|
|
|
[翻譯文章] A - Z 蘭花學名淺解
(這篇文章已經被閱讀了 6167 次) 時間：2004/07/12 01:36am 來源：Jumpluff
[這篇文章最後由Jumpluff在 2007/04/04 03:43am 第 8 次編輯]
由於斷了連結
我重新再上傳好了
http://www.geocities.jp/alvinyh421/latin.htm
以下是內地網友替小弟弄的簡體版
http://www.geocities.jp/alvinyh421/Description_of_orchids_scientific_name.zip
| avery |
發表於： 2004/07/12 09:37am
|
Another good reference source !! Thanks Jumpluff , for your sharing and preparation !!
That is what's meant by : "層次不同" !! Well done !!
|
 頂部 |
| wecan |
發表於： 2004/07/12 12:27pm
|
Jumpluff大大原來昨天花那麼多時間就是在弄這個阿...
真是利害唷.....
看完ㄌ之後終於了解很多蘭花他的名字的真正涵義所在了...
收穫良多..獲益匪淺........感謝唷...^^ |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/12 12:34pm
|
下面引用由wecan在 2004/07/12 12:27pm 發表的內容：
Jumpluff大大原來昨天花那麼多時間就是在弄這個阿...
真是利害唷.....
看完ㄌ之後終於了解很多蘭花他的名字的真正涵義所在了...
收穫良多..獲益匪淺........感謝唷...^^
|
|
喔…不過我昨天也不是花太多時間…（邊玩邊聽歌邊譯…）
還有我發現有很多很多很多學名都還沒有出現哩… |
| 頂部 |
| ii |
發表於： 2004/07/12 09:56pm
|
嘩, Jumpluff 勁呀
果然留了不少時間給自己去翻譯 
使我節省不少金錢去買書看
Thx a lot 
|
| 頂部 |
| 大雄2 |
發表於： 2004/07/16 08:46pm
|
下面引用由avery在 2004/07/13 10:39am 發表的內容：
小朋友 , 長大了哇 ! 無聊透頂的事便盡可能少做 , 看現在所費的心血受人認同 , 學問的層次不是提昇了麼 ? 也總比胡亂跟人一般見識好多了 !
誰學問高 , 誰德性好 , 其實大大們是心中有數的 , 以前板上那些亂吠又 ...
|
|
多謝Jumpluff很努力的找資料給我們，Jumpluff應該還是中學生吧，經常在旺角見到你，花展也見你，非常勤力。
|
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/16 11:52pm
|
下面引用由大雄2在 2004/07/16 08:46pm 發表的內容：
多謝Jumpluff很努力的找資料給我們，Jumpluff應該還是中學生吧，經常在旺角見到你，花展也見你，非常勤力。
|
|
百無聊籟……所以咪行
花展我行左三次咋…
奇怪……我唔認得人但人認得我@@ |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/17 00:34am
|
下面引用由avery在 2004/07/17 00:09am 發表的內容：
你個白痴仔連自己張相都擺上o黎做頭像 , 仲有邊個唔識你o丫 !!!
|
|
嗯…忘記了…
我認人好屎架… |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/17 00:41am
|
下面引用由avery在 2004/07/17 00:40am 發表的內容：
你屎硓 ! 唔係人人學似你咁屎嘛 !
|
|
（頓時冇晒自尊…）
 |
| 頂部 |
| ii |
發表於： 2004/07/17 01:17am
|
Avery叔叔~~一啖砂糖, 一啖A~~~ 哈哈 
傷了Jumpluff的"心"呵  |
| 頂部 |
| 大雄2 |
發表於： 2004/07/17 01:48am
|
下面引用由avery在 2004/07/17 00:09am 發表的內容：
你個白痴仔連自己張相都擺上o黎做頭像 , 仲有邊個唔識你o丫 !!!
|
|
我都想擺自己張相，等多點人識，好似Avery咁有面，不過怕嚇死人。 |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/17 01:54am
|
下面引用由大雄2在 2004/07/17 01:48am 發表的內容：
我都想擺自己張相，等多點人識，好似Avery咁有面，不過怕嚇死人。
|
|
你個樣係點的……聽講你成日帶埋個仔… |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/17 02:17am
|
下面引用由avery在 2004/07/17 02:06am 發表的內容：
大雄 , 你瓱個係女定係唔只得一個呀 ?
|
|
使唔使咁串…
下面引用由avery在 2004/07/17 02:13am 發表的內容：
我個樣就真係可以嚇死人o勒 ! 年中俾我嚇到急停跌出馬路又或皆撞燈柱都一大堆啦 !
有鬼面o羊 ! 你唔見我成人俾人鏟到呯呯聲咩 ?! 貼圖有𪊲人又永遠唔會覆賫 ! 寧願高來高去狗唔搭八 ! 氣結 !!!
|
|
我同你既處境一樣… |
| 頂部 |
| avery |
發表於： 2004/07/17 02:24am
|
下面引用由Jumpluff在 2004/07/17 02:17am 發表的內容：
我同你既處境一樣…
|
|
點會一樣 ?! 你仲矮我成個頭 ! 驚嚇效果差遠唉 !! |
| 頂部 |
| 大雄2 |
發表於： 2004/07/17 11:37am
|
下面引用由Jumpluff在 2004/07/17 01:54am 發表的內容：
你個樣係點的……聽講你成日帶埋個仔…
|
|
咁我下次唔帶出來，你便認得我。 |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/07/17 01:28pm
|
下面引用由大雄2在 2004/07/17 11:37am 發表的內容：
咁我下次唔帶出來，你便認得我。
|
|
…………
一定要帶他/她出來見識一下… |
| 頂部 |
| 大雄2 |
發表於： 2004/07/17 11:44pm
|
下面引用由大雄2在 2004/07/17 11:37am 發表的內容：
咁我下次唔帶出來，你便認得我。
|
|
原想寫[咁我下次唔帶出來，你便(不)認得我。]
我好易認的，貼士(無)。 |
| 頂部 |
| orchidboy |
發表於： 2004/07/30 11:45pm
|
本人讀生物和醫療, 有時覺得科學家用拉丁文用得頗幽默...
例如dementia(老人癡呆), de 指'沒有'(without), mens 指(mind), 其實是`說人'沒腦'
|
| 頂部 |
| GibbosaWu |
發表於： 2004/09/08 09:59pm
|
Jumpluff:你好!
知道光合作用暗反應景天酸cycle的 不只15years old 吧 ? 塔內可真是 臥虎藏龍啊!
|
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/09/10 02:52pm
|
下面引用由GibbosaWu在 2004/09/08 09:59pm 發表的內容：
Jumpluff:你好!
知道光合作用暗反應景天酸cycle的 不只15years old 吧 ? 塔內可真是 臥虎藏龍啊!
|
|
看下看蘭花的網頁就知道…
要知道不難嘛… |
| 頂部 |
| 采采采 |
發表於： 2004/09/25 00:18am
|
下面引用由Jumpluff在 2004/07/17 01:54am 發表的內容：
你個樣係點的……聽講你成日帶埋個仔…
|
|
椅!唔該兼求求you唔好扮安茜啦,影衰哂,核凸,自己性別都改埋!
你有人咁叻靚先算啦!!o=.=o
|
| 頂部 |
| 曉月 |
發表於： 2004/11/23 08:42am
|
| 看來又被某弱智把連接給封掉了，唉~~~~！ |
| 頂部 |
| tjming |
發表於： 2004/12/20 08:02am
|
多謝Jumpluff 的分享，
小弟受益良多！
至少不會在一堆陌生的字母中，
覺得自己是外星人！ |
| 頂部 |
| Jumpluff |
發表於： 2004/12/20 11:56pm
|
下面引用由tjming在 2004/12/20 08:02am 發表的內容：
多謝Jumpluff 的分享，
小弟受益良多！
至少不會在一堆陌生的字母中，
覺得自己是外星人！
|
|
其實很多都像英文吧．．
現在弄的東西簡直像要我比死更難受．．． |
| 頂部 |
| mancheong |
發表於： 2004/12/22 05:22am
|
下面引用由Jumpluff在 2004/07/17 00:34am 發表的內容：
嗯…忘記了…
我認人好屎架…
|
|
我還以為是隨便找來的頭像
原來是 Jumpluff 兄的玉照
失敬, 失敬!!!
|
| 頂部 |
| 路德 |
發表於： 2005/06/20 04:08pm
|
| 厚!! 感謝Jumpluff分享! 獲益良多! 阿哩阿多! |
| 頂部 |
| 小江 |
發表於： 2005/07/04 07:24pm
|
種名中譯的部分
我的網頁也整理一些.供大家參考
多數引用自林維明先生著的 '蘭學辭典'
部分我自行查資料翻譯
若有錯誤
請各位大大指教 |
| 頂部 |
|
|
