>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
>>> 蘭科通識
塔內植物園
→
[ Orchidaceae ]
[
返回
] → 瀏覽：蘭科植物的中文翻譯名稱
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
135
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
1300
次◆
* 文章主題
： 蘭科植物的中文翻譯名稱
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
felix
頭銜: 論壇版主
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣
發文:
6733
篇
精華:
0
篇
在線: 892 時 38 分 27 秒
註冊: 2002/03/14
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
23
樓]
嘉德麗亞蘭屬名的由來,
林德利財務困難的時候有 威廉 卡特利 William Cattley, 出手相助,
林德利心存感激,
日後, 林德利作蘭科植物分類時, 創立新屬名, 就以 Cattley 為屬名, Cattleya 嘉德麗亞蘭屬,
這就是 嘉德麗亞蘭屬名的由來, 卡特利變成了嘉德麗亞,
翻譯的工作 注重 信雅達, 求真,
Cattley = 卡特利, 這是原形,
來到台灣, 卡特利變成了嘉德麗亞, 這是變形,
為了求真, 我都是使用 卡特利,
2020/01/05 08:08pm
IP: 已設定保密
[本文共 386 位元組]
* 樹狀目錄
主文章：
蘭科植物的中文翻譯名稱 :屬名對照表Aerdv. 指萬蘭屬 AeridovandaAerps. 指蝶蘭屬 AeridopsisAad ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :甲萬蘭屬 Aeridovanda甲萬蘭屬 Aeridovanda 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ? ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :鹿萬蘭屬 Ascocenda鹿萬蘭屬 是個雜交屬,成分是這個 Ascocenda (Ascocentrum x Vanda) ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :修卡蘭屬 Brassocattleya修卡蘭屬 是個雜交屬,成分是這個 Br ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :修蕾卡蘭屬 Brassolaeliocattleya修蕾卡蘭屬是三屬雜交屬成分是這些 (Brassavola x La ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :修攀蘭屬 Brassoepidendrum修攀蘭屬 Brassoepidendrum 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :攀卡蘭屬 Epicattleya科屬種 :大家知道說 種有正牌種, 也有歪國雜交 歪牌種,屬也是一 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :攀蕾卡蘭屬 EpilaeliocattleyaEpilaeliocattleya 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :蕾卡蘭屬 Laeliocattleya蕾卡蘭屬 Laeliocattleya 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :文堇蘭屬 Odontonia文堇蘭屬 是個雜交屬,成分是這個 Odontonia (Odontoglossum x Milt ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :貞卡蘭屬 Sophrocattleya貞卡蘭屬 Sophrocattleya 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :貞蕾卡蘭屬 Sophrolaeliocattleya貞蕾卡蘭屬 Sophrolaeliocattleya 是一個歪國雜交的 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :萬蝶蘭屬 Vandaenopsis萬蝶蘭屬 Vandaenopsis 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
以下是某中央官員的不當翻譯名稱, 蘭花界的亂象,這要給他一個訂正,
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
誤譯樹卡蘭屬 Epicattleya正解 攀卡蘭屬 Epicattleya誤譯樹甲蘭屬 Constantia正解 音譯 : 康斯坦 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :修攀蕾蘭屬 Brassoepilaelia修攀蕾蘭屬 Brassoepilaelia 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
解說資料 :流卡蘭屬 Rhyncholaeliocattleya流卡蘭屬 Rhyncholaeliocattleya 是一個歪國雜交的歪 ...
作者：
felix
2020/01/04
回覆：
縮字 解說資料 :Aerdv 甲萬蘭屬 AeridovandaAscda 鹿萬蘭屬 AscocendaBc. 修卡蘭屬 Brassocattle ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆：
解說資料 :修哥蘭屬 Brassanthe修哥蘭屬 Brassanthe 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ?其 ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆：
解說資料 :卡紫蘭屬 Cattleytonia卡紫蘭屬 Cattleytonia 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆：
解說資料 :圍修蘭屬 Encyvola圍修蘭屬 Encyvola 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ?其成分 ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆：
解說資料 :卡哥蘭屬 Cattlianthe卡哥蘭屬 Cattlianthe 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ? ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆： 嘉德麗亞蘭屬名的由來,林德利財務困難的時候有 威廉 卡特利 William Cattley, 出手相助,林德利心 ...
作者：
felix
2020/01/05
回覆：
解說資料 :修蕾蘭屬 Brassolaelia修蕾蘭屬 Brassolaelia 是一個歪國雜交的歪牌屬,歪牌屬從何而來 ...
作者：
felix
2020/01/06
回覆：
以下是某中央官員的不當翻譯名稱, 蘭花界的亂象,這要給他一個訂正,
作者：
felix
2020/01/06
回覆：
Brassocattleya誤譯賽布袋蘭 Brassocattleya正解 :Bc. 修卡蘭屬 BrassocattleyaBrassolaelia誤譯 ...
作者：
felix
2020/01/06
回覆：
解說資料 :天燕蘭屬 Cycnodes 是雜交種,Cycd. 天燕蘭屬 Cycnodes Cycnodes = Cycnoches × Mormo ...
作者：
felix
2020/01/09
回覆：
解說資料 :Christensonia 克里斯騰森蘭屬克里斯騰森蘭屬是由捷克植物學家吉里·哈格（Jiri Haage ...
作者：
felix
2020/01/11
回覆：
解說資料 :雜交屬 Meh. 米沙哈拉蘭屬 MeshaaraMeshaara = Gomesa × Leochilus × Macradenia × ...
作者：
felix
2020/01/24
回覆：
解說資料 :Colm. 可馬拉蘭屬 Colmanara可馬拉蘭屬 是一個雜交屬,其成份 :Colmanara = Miltonia x ...
作者：
felix
2020/01/25
回覆：
解說資料 :Lmc. 捧蘇蘭屬 Lycamerlycaste捧蘇蘭屬是一個雜交屬,其成份 :Lycamerlycaste = Lycast ...
作者：
felix
2020/01/26
回覆：
解說資料 :Gom. 高美蘭屬 Gomesa高美蘭屬 分佈在南美洲沿海熱帶雨林中，海拔從 450 ~~ 1,300m,生 ...
作者：
felix
2020/01/26
回覆：
解說資料 :Angcst. 郁心蘭屬 Angulocaste郁心蘭屬是一個雜交屬, 已經引進台灣了,賣家不懂, 買家 ...
作者：
felix
2020/01/27
回覆：
解說資料 :Czl. 扇盾蘭屬 Cochlezella扇盾蘭屬是一個雜交屬.其成份 :Cochlezella = Cochleanthes ...
作者：
felix
2020/01/29
回覆：
解說資料 :Vuyl. 沃爾斯蒂卡拉蘭屬 Vuylstekeara沃爾斯蒂卡拉蘭屬 是一個雜交屬,其成份 :Vuylste ...
作者：
felix
2020/01/29
回覆：
解說資料 :Mokara 莫卡拉蘭屬莫卡拉蘭屬是一個雜交屬, Mokara 越南文,其成份 :Mokara = Vanda x ...
作者：
felix
2020/02/08
回覆：
解說資料 :Alcra. 愛麗絲拉蘭屬 Aliceara愛麗絲拉蘭屬是一個雜交屬,其成份 :Aliceara = Brassia ...
作者：
felix
2020/02/15
回覆：
解說資料 :Shk. 舒凱拉蘭屬 Schunkeara舒凱拉蘭屬是一個雜交屬,其成份 :Schunkeara = Brassia × ...
作者：
felix
2020/02/15
回覆：
× Aranda 雜交屬Arachnis and Vanda龍爪蘭屬 ArachnisArachnis × Vanda = Aranda龍萬蘭屬 Aran ...
作者：
felix
2022/09/18
回覆：
解說資料 :Plc. 章蕾卡蘭屬 ProslaeliocattleyaProsthechea x Laelia x Cattleya = Prosla ...
作者：
felix
2022/09/29
本主題共有一頁
跳轉論壇至...
╬ 植物分類圖片討論區
|-[ 植物 ]
| |-[ 台灣原生植物 ]
|-[ 玫瑰 ]
| |-玫瑰圖鑑專區
|-[ 熱帶雨林植物 ]
| |-積水鳳梨圖鑑及栽培專區
| |-熱帶雨林植物交換專區
| |-熱帶雨林植物栽培專區
| |-熱帶雨林植物圖鑑專區
| |-空氣鳳梨圖鑑專區
|-[ 多肉植物 ]
| |-多肉植物分享以及義賣
| |-仙人掌科植物以外的多肉植物圖鑑
| |-仙人掌科植物圖鑑
| |-仙肉貼圖以及品種討論區
|-[ 球莖植物 ]
| |-球莖版哈啦區
| |-[ 孤挺花 ]
| |-[ 百合 ]
| |-[ 鳶尾 ]
| |-[ 水仙 ]
|-[ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ]
|-[ 食蟲植物 ]
|-[ 蕨類植物 ]
| |-鹿角蕨
|-[ 水生植物 ]
| |-[ 蓮荷圖鑑專區 ]
|-[ 食用及藥用芳香植物 ]
| |-[ 中草藥 ]
|-[ 蔬菜水果 ]
|-[ 園藝栽培 ]
|-[ 我的花園 ]
|-2010世界花卉博覽會~在台灣
╬ 蘭科植物分類討論區
|-[ Orchidaceae ]
| |-[ Angraecoids ]
| |-[ Bulbophyllum ]
| |-[ Cymbidium ]
|-[ Cattleya & its relatives ]
| |-C. walkeriana (走路人) 專區
|-[ Dendrobium & its relatives ]
|-[ Paphiopedilum & its relatives ]
| |-Paphiopedilum 屬圖鑑專區
|-[ Phalaenopsis & its relatives ]
| |-原種蝴蝶圖庫資料專區
|-[ 台灣原生蘭 ]
╬ 動物分類圖片討論區
|-[ 動物 ]
| |-蜘蛛
|-[ 昆蟲 ]
| |-竹節蟲目
| |-[ 半翅目 & 同翅目 ]
| |-[ 蜻蛉目 ]
| |-[ 鞘翅目 ]
|-[ 蝶與蛾 ]
|-[ 兩爬群相 ]
|-[ 水族世界 ]
|-[ 鳥類 ]
|-[ 狗貓 ]
|-[ 人像攝影 ]
╬ 其他分類圖片討論區
|-[ 專題發表 ]
| |-大地探險隊
|-[ 人文地理 ]
|-[ 生物與生命科學 ]
|-[ 器材 ]
|-[ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]
|-[ 隨意貼 ]
|-[ 善良 ]
╬ 本站典藏與具有特色的個人主題討論區
|-[ Kinmatsu ]
|-[ rexbrown ]
|-[ alex0216 ]
|-[ 曉菁 ]
╬ 站務區
|-[ 站務庶務 ]
|-[ 測試區 ]
|-[ 公告 ]
快速回覆主題:
蘭科植物的中文翻譯名稱
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
9000
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：
塔內植物園
繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build041101
本論壇言論純屬發言者個人意見，與
塔內植物園
立場無關
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2020/01/05 08:08pm 
IP: 已設定保密