關於Paph.niveum @ [ Paphiopedilum & its relatives ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> {專區} 拖鞋蘭及其近緣屬
塔內植物園 → [ Paphiopedilum & its relatives ] [返回] → 瀏覽：關於Paph.niveum　本文章為精華文章標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 1 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 6665 次◆　　　　

* 文章主題：關於Paph.niveum 把本文章加到我的最愛

芸兒

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 3 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 31 分 35 秒
註冊: 2015/03/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由芸兒在 2004/02/17 01:49am 第 1 次編輯]
為慶祝塔內永續經營，再貼《NEW ORCHIDS》文章，也謝謝rogerjian大大、dentata大大和TBG Fund大大們在金錢和精神上支持這個植物園。

以下轉譯自《NEW ORCHIDS》Vol.117，有書在手的人可以對照內文的圖片。

Paph.niveum
　　馬來半島西部諸島是廣為人知的niveum聚居地，當中部份地區因為風光明眉，被指定為國家公園，niveum自然成為觀光資源之一，所以受到特別保護，聽說在花期時還可見全島散布著白色的花朵。

　　1868年，Veitch商會首次將niveum引入歐洲。1869年，它被冠上帶有「如雪般白」之意的niveum一名。這個品種廣泛分布在蘭卡威群島（Langkawi Islands）到檳城（Penang Island）等馬來半島西岸，另外也散居於馬來半島中部和東海岸（圖3），不過它的基本種主要來自蘭卡威群島。另在，在馬來半島以東的Tambelan Islands亦發現niveum的蹤影。Tambelan Islands跟馬來半島遙遙相對，兩地的群族如何連繫則無詳細記載，但關於蘭卡威群島生長的族群則有詳細記載。

　　大體而言，自海面以上三至五米的地方開始即可發現niveum，它們呈帶狀分布，在陽光十分充足的地方長了很多一小叢的植株，一棵通常能抽出五至十支花梗。群島本身雖有大島和小島之分，但覆蓋地表的主要成份都是石灰岩，石縫間堆積著腐葉土和斷層的堆積土，niveum便集中在這些縫隙上，牢牢抓著僅有的腐葉土。

　　群島上各個島嶼的地形截然不同，有些海拔高至一百米，亦有些峭立在海面上，但總括來說，niveum多棲息在北至西北面的斜面上。考慮到當地的海洋性微氣候（小區域的氣候），估計niveum喜歡日夜溫差較小的高溫域地區。加上這些島嶼位於赤道以北（大部份島位於赤道正下方）、北回歸線以南之間，以我們的感覺去理解，盡管niveum長在島的北面，但一到夏天，由日出到日落均會直接受到太陽照射。事實上，有為數不少的niveum族群一整天都曝露在陽光底下。不過我認為niveum的生長大可不需如此強光，反而想到族群在這種環境下，會挑選一些適合繁殖的特定地點來擴大族群。從太陽的位置推斷，一年中的這個時期可能有大量海風吹來，即使植株受到陽光直接照射也不致出狀況。由此可以推測到niveum喜歡高溫多濕，以及陽光充足的環境，但別忘了要讓它在這種極端的環境下順利生長，必須經常受到涼快的風吹送。

　　我們拖鞋蘭栽培家通常將長著長花莖（花莖長約15cm），開出楚楚可憐、圓形純白花的個體視為典型的niveum（相片1、2），我不認為這種niveum特徵是整個族群的共通點，加上ang-thong亦有近似的形態（花莖約10cm長），所以光從花和花莖特徵來分辨niveum的真偽實在非常困難。

　　雖然有很多山採niveum和bellatulum一起進口，但以趣味者的立場來說，仍然很難找到優秀的個體。由於華盛頓公約限制了Paphiopedilum的進出口，現時蘭界已經由挑選優秀山採株，轉移到由交配創造出優良個體的時代。在這個觀念下，最好的方法莫過於利用長年收集下來的優良個體（相片3、4）進行自交或互交，期望以優良個體的遺傳因子，繁殖出更多出色的個體。

　　特別值得一提的是album type的問題。從以前開始，人們便對niveum的album（相片5）產生種種疑問。事實上，在採蘭活動最頻繁的時期也沒什麼關於niveum f.album的消息，倒是採集到不少ang-thong f.album。時至今日，ang-thong f.album仍被育種家作為種源，但實情是有非常多人將niveum f.album和ang-thong f.album搞混了，即使當地栽培家也無法確實區別兩者的異同，結果將ang-thong f.album標上niveum f.album的頭銜出口到國外，甚至連泰國組織也經常將一些被認為是ang-thong f.album的個體當作niveum f.album來授獎。

　　當然，如前所述，不能排除niveum當中會出現花莖、花形不同於一般的個體。關於這個問題，至今仍有不少爭議，但確實擁有典型niveum特徵的album仍然十分稀有。最近有泰國業者利用擁有典型niveum特徵（相片5b）的album進行自交和互交。雖然那些苗在泰國栽培後，的確開出很像niveum的花來，但在日本國內開的花（部份為正式進口），花莖長度跟ang-thong沒多大分別。結論是花的真假根本無法從外觀（形態）來判斷。 P.S.內容稍為混亂，我整理過部份段落再從新編排，好方便閱讀和理解。

發表文章時間 2004/02/16 03:51pm　IP: 已設定保密 [本文共 3433 位元組]　

芸兒

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 3 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 31 分 35 秒
註冊: 2015/03/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

原來niveum的耐光程度那麼強，在譯的時候已經覺得頗意外。

發表文章時間 2004/02/16 03:57pm　IP: 已設定保密 [本文共 54 位元組]　

charlot

資料: 此會員目前不在線上
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: Krungthep 　 Thailand
發文: 8976 篇
精華: 14 篇
資料: 　
在線: 973 時 27 分 45 秒
註冊: 2002/09/16
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

感謝芸兒
翻的這樣好

發表文章時間 2004/02/16 04:06pm　IP: 已設定保密 [本文共 23 位元組]　

avery

門派: 我是阿行

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 10781 篇
精華: 8 篇
資料: 　
在線: 812 時 53 分 34 秒
註冊: 2003/08/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

芸兒姐 , 愛死你了 !!! 又一篇好文章 , 給你鼓掌十分鐘 !!!!!

相比之下越來越覺得自己很爛 .... 日文𣎴懂 , 打字又慢 .... 唯一是比你年輕 !!! 哈哈 !!!!!

發表文章時間 2004/02/16 04:16pm　IP: 已設定保密 [本文共 146 位元組]　

Chiu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港　
發文: 982 篇
精華: 0 篇
在線: 237 時 10 分 50 秒
註冊: 2003/12/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

好啊 ! save money 唔使買喇.......

發表文章時間 2004/02/16 04:32pm　IP: 已設定保密 [本文共 33 位元組]　

芸兒

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 3 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 31 分 35 秒
註冊: 2015/03/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

下面引用由avery在 2004/02/17 00:16am 發表的內容：
芸兒姐 , 愛死你了 !!! 又一篇好文章 , 給你鼓掌十分鐘 !!!!!
相比之下越來越覺得自己很爛 .... 日文𣎴懂 , 打字又慢 .... 唯一是比你年輕 !!! 哈哈 !!!!!

下面引用由Chiu在 2004/02/17 00:32am 發表的內容：
好啊 ! save money 唔使買喇.......

對啊，省點錢，買花時便「放（自在）」一點。

發表文章時間 2004/02/16 04:52pm　IP: 已設定保密 [本文共 457 位元組]　

Chiu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港　
發文: 982 篇
精華: 0 篇
在線: 237 時 10 分 50 秒
註冊: 2003/12/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

下面引用由芸兒在 2004/02/17 00:52am 發表的內容：
對啊，省點錢，買花時便「放（自在）」一點。

save 得幾多? 如放落買花, 買一株........唔知要 save 幾多本....

至怕濕濕碎...

發表文章時間 2004/02/16 04:54pm　IP: 已設定保密 [本文共 229 位元組]　

芸兒

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 3 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 31 分 35 秒
註冊: 2015/03/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

大家一起吃麵儲錢。

發表文章時間 2004/02/16 04:59pm　IP: 已設定保密 [本文共 52 位元組]　

Chiu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港　
發文: 982 篇
精華: 0 篇
在線: 237 時 10 分 50 秒
註冊: 2003/12/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

下面引用由芸兒在 2004/02/17 00:59am 發表的內容：
大家一起吃麵儲錢。

我就肯定要....... 你唔使啦....你都唔似我咁為食.......

發表文章時間 2004/02/16 05:03pm　IP: 已設定保密 [本文共 188 位元組]　

avery

門派: 我是阿行

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 10781 篇
精華: 8 篇
資料: 　
在線: 812 時 53 分 34 秒
註冊: 2003/08/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

下面引用由Chiu在 2004/02/17 01:03am 發表的內容：
我就肯定要.......
你唔使啦....你都唔似我咁為食.......

係呀 ! 佢練仙呀 !! 一日食得o個小小o野 ..... 因住個胃呀 ! 阿姐 !

發表文章時間 2004/02/16 05:18pm　IP: 已設定保密 [本文共 223 位元組]　

avery

門派: 我是阿行

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 10781 篇
精華: 8 篇
資料: 　
在線: 812 時 53 分 34 秒
註冊: 2003/08/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 11 樓]

下面引用由芸兒在 2004/02/17 00:59am 發表的內容：
大家一起吃麵儲錢。

邊駛唧 ! 兼職人肉外掛咪得囉 ! 傻妹 !!! 哈哈 ~~

發表文章時間 2004/02/16 05:21pm　IP: 已設定保密 [本文共 166 位元組]　

芸兒

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 3 篇
精華: 0 篇
在線: 01 時 31 分 35 秒
註冊: 2015/03/10
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 12 樓]

下面引用由avery在 2004/02/17 01:21am 發表的內容：
係呀 ! 佢練仙呀 !! 一日食得o個小小o野 ..... 因住個胃呀 ! 阿姐 !

我忘了吃嘛……又離題了。

發表文章時間 2004/02/16 05:26pm　IP: 已設定保密 [本文共 189 位元組]　

Chiu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港　
發文: 982 篇
精華: 0 篇
在線: 237 時 10 分 50 秒
註冊: 2003/12/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 13 樓]

下面引用由avery在 2004/02/17 01:21am 發表的內容：
邊駛唧 ! 兼職人肉外掛咪得囉 ! 傻妹 !!! 哈哈 ~~

0羊叫兼職人肉外掛呀? avery 叔叔......

發表文章時間 2004/02/16 05:28pm　IP: 已設定保密 [本文共 193 位元組]　

avery

門派: 我是阿行

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 10781 篇
精華: 8 篇
資料: 　
在線: 812 時 53 分 34 秒
註冊: 2003/08/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 14 樓]

下面引用由Chiu在 2004/02/17 01:28am 發表的內容：
0羊叫兼職人肉外掛呀? avery 叔叔......

哪 .... 要問芸姐了 ....

發表文章時間 2004/02/16 05:32pm　IP: 已設定保密 [本文共 157 位元組]　

Chiu

資料: 此會員目前不在線上 Female
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港　
發文: 982 篇
精華: 0 篇
在線: 237 時 10 分 50 秒
註冊: 2003/12/08
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 15 樓]

日文ｋｅｎｊｉ乎?

發表文章時間 2004/02/16 05:37pm　IP: 已設定保密 [本文共 18 位元組]　

共 3 頁 9 7 [ 1 2 3 ] 8 :

快速回覆主題:	關於Paph.niveum
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關