美洲傻鴨 @ [ 鳥類 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 骨質疏鬆症患者
塔內植物園 → [ 鳥類 ] [返回] → 瀏覽：美洲傻鴨　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 64 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

快註冊呀！訪客

 ◆此文章被閱讀 1484 次◆　　　　

* 文章主題：美洲傻鴨把本文章加到我的最愛

Chandaiman69

門派: 包頂頸

資料: 此會員目前不在線上
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 溫哥華　 Canada
發文: 5473 篇
精華: 2 篇
在線: 583 時 19 分 11 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

此主題相關圖片如下：

按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

中文叫 : 美洲瓣蹼鷸
英文叫 : American Coot
學名叫 : Fulica americana
真難發音, 他媽的, 叫牠美洲傻鴨好了

發表文章時間 2002/03/26 01:01pm　IP: 已設定保密 [本文共 176 位元組]　

silenos

門派: 飲酒進步黨

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 臺灣花蓮　
發文: 808 篇
精華: 0 篇
在線: 52 時 21 分 01 秒
註冊: 2002/07/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

照片有弄錯嗎
這張照片上的鳥是白冠雞
學名是Fulica atra
英文名叫coot
美洲瓣蹼鷸的英文名是American Dowitcher
跟白冠雞不同目不同科
差異非常大

發表文章時間 2002/08/29 08:55pm　IP: 已設定保密 [本文共 155 位元組]　

Chandaiman69

門派: 包頂頸

資料: 此會員目前不在線上
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 溫哥華　 Canada
發文: 5473 篇
精華: 2 篇
在線: 583 時 19 分 11 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

照片沒弄錯, 69在溫哥華拍的
Fulica americana - American Coot 也沒錯
從 Audubon 的 Field Guide to Birds, Western Region 查的
西岸只有一種 Fulica
美洲瓣蹼鷸, 查自大陸的科學出版社的
世界鳥類名稱 [拉丁文, 漢文, 英文對照]
再翻查時, 見所有的 Fulica 都是譯 xx 瓣蹼雞
只有 F.americana 和 F.armillata 是 xx 瓣蹼鷸, 可能為瓣蹼雞之誤
而 F.atra 則譯為"白骨頂" ! 至於 American Dowitcher, 兩書均無
Audobon 只有 Limnodromus griseus - Short Billed Dowitcher
和 L.scolopaceus - Long Billed Dowitcher
此兩隻在大陸的那本分譯為短嘴和長嘴的"半蹼鷸"

發表文章時間 2002/08/30 01:35am　IP: 已設定保密 [本文共 584 位元組]　

亞熱帶花園

　　 -* 未註冊 *-

資料: 此會員目前不在線上
威望: 不詳
魅力: 不詳
經驗: 不詳
來自: 不詳
發文: 0 篇
精華: 0 篇
在線: 0 時 0 分 0 秒
註冊: 不詳
複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

他的模樣真是可愛

發表文章時間 2002/08/31 09:06am　IP: 已設定保密 [本文共 16 位元組]　

silenos

門派: 飲酒進步黨

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +1
魅力:
經驗:
來自: 臺灣花蓮　
發文: 808 篇
精華: 0 篇
在線: 52 時 21 分 01 秒
註冊: 2002/07/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

Fulica這一屬的鳥在台灣譯為XX(水)雞,
大陸則譯為XX瓣蹼雞,
而Dowitcher這一屬台灣譯為XX瓣蹼鷸,
大陸則跟台灣相同
Short Billed Dowitcher台灣譯為瓣蹼鷸
Long Billed Dowitcher台灣譯為長嘴瓣蹼鷸
這是兩岸鳥名上的差異
Fulica atra台灣比較早期的圖鑑也稱做白骨頂

至於你所提及的鳥書
大陸科學出版社的
"世界鳥類名稱 [拉丁文, 漢文, 英文對照]"
這本兩岸鳥人早已不再使用
因為書中錯誤百出
而且中文鳥名與兩岸現在使用的系統出入蠻大的

台灣幾年前曾參照大陸的鳥類中文俗名
大幅度的修訂原用的中文俗名
所以台灣新修訂的中文俗名很接近大陸使用的俗名
那一次的會議我也參加了
台灣鳥界的意見還是很分歧
以至於新的鳥名系統在推廣上有些困難
目前是兩套並用
老一輩的用舊鳥名
新一代的鳥人則比較接受新鳥名

目前台灣如果有新鳥種出現
大多會參照大陸的中文俗名來命名
或許時間久了
台灣的鳥人都會接受新的鳥類俗名系統

發表文章時間 2002/08/31 06:53pm　IP: 已設定保密 [本文共 854 位元組]　

Chandaiman69

門派: 包頂頸

資料: 此會員目前不在線上
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 溫哥華　 Canada
發文: 5473 篇
精華: 2 篇
在線: 583 時 19 分 11 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

那本書是十多年前在香港買的
甚少翻, 只是好過無 !

發表文章時間 2002/09/01 12:34pm　IP: 已設定保密 [本文共 50 位元組]　

felix

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣　
發文: 6540 篇
精華: 0 篇
在線: 885 時 48 分 12 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

下面引用由silenos在 2002/08/31 06:53pm 發表的內容：
老一輩的用舊鳥名
新一代的鳥人則比較接受新鳥名

老一輩的鳥友, 通常都好懶, 不願意學習新鳥名, 我為什麼要和新鳥友排排坐, 同班同學一同學習新鳥名 ? 老一輩的鳥友要求新鳥友學習老鳥名, 你學習老鳥名來與我溝通,

牛頓臺灣蝴蝶中名早該淘汰了, 同樣地, 也是老蝶友在作怪,
我為什麼要和新蝶友排排坐, 同班同學一同學習新蝶名 ? 老一輩的蝶友要求新鳥友學習牛頓臺灣蝴蝶中名, 你學習牛頓臺灣蝴蝶中名來與我溝通,

發表文章時間 2004/07/28 06:40pm　IP: 已設定保密 [本文共 509 位元組]　

KT1106

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 南投埔里　
發文: 27 篇
精華: 0 篇
在線: 22 時 12 分 09 秒
註冊: 2003/11/06
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

下面引用由felix在 2004/07/28 06:40pm 發表的內容：
老一輩的鳥友, 通常都好懶, 不願意學習新鳥名, 我為什麼要和新鳥友排排坐, 同班同學一同學習新鳥名 ? 老一輩的鳥友要求新鳥友學習老鳥名, 你學習老鳥名來與我溝通,
牛頓臺灣蝴蝶中名早該淘汰了, 同樣地, 也是　...

新的就一定好嗎?
為什麼只會說別人.
不會檢討自己..

為什麼不想想看..
阻力怎麼會這麼大?

發表文章時間 2004/07/29 10:08am　IP: 已設定保密 [本文共 413 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	美洲傻鴨
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關