將每日行動網頁中譯 @ [ 善良 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 我想當一個好人(公益活動討論/義賣)
塔內植物園 → [ 善良 ] [返回] → 瀏覽：將每日行動網頁中譯　本文章為精華文章標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 28 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 3825 次◆　　　　

* 文章主題：將每日行動網頁中譯把本文章加到我的最愛

mingwangx

頭銜: 論壇版主
勳章: 論壇鼓勵獎,你為論壇的發展作出了一定的貢獻，希望你繼續努力！

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新北市淡水區　 Taiwan
發文: 308 篇
精華: 0 篇
在線: 68 時 14 分 22 秒
註冊: 2003/06/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

我計畫將Care2裡的每日行動網頁中譯。

http://www.mblog.com/mingwangx/cat_dailyaction.html

但是我是一個虎頭蛇尾的人，不知道會不會半途而廢？

發表文章時間 2004/05/21 11:33pm　IP: 已設定保密 [本文共 140 位元組]　

mingwangx

頭銜: 論壇版主
勳章: 論壇鼓勵獎,你為論壇的發展作出了一定的貢獻，希望你繼續努力！

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新北市淡水區　 Taiwan
發文: 308 篇
精華: 0 篇
在線: 68 時 14 分 22 秒
註冊: 2003/06/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

[這篇文章最後由mingwangx在 2004/05/22 02:11am 第 1 次編輯]
請各位幫我個忙好嗎？
我想知道原網頁每天是幾點更新。我希望可以再他更新之後馬上作翻譯工作。

如果各位發現他更新的時間，請告訴我。

http://care2.com/dailyaction/

發表文章時間 2004/05/21 11:37pm　IP: 已設定保密 [本文共 229 位元組]　

五技鼠

資料: 此會員目前不在線上
威望: +5
魅力:
經驗:
來自: 台北市　
發文: 1054 篇
精華: 0 篇
在線: 244 時 40 分 38 秒
註冊: 2001/12/04
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

小銘兄可以考慮用Wiki的模式,發起一個翻譯 http://care2.com/dailyaction/ 這個網頁的活動.
好比玄奘取經譯經,將好的概念與創意分享給更多的人從某一個角度來看,塔內植物園的"具有特色的個人主題討論區","我的花園"這兩個區域,已經具備有blog的精神了.

論壇的系統架構與Wiki的系統架構不同,要如何以論壇的架構展現Wiki的精神呢?
開設一個大家都可以編輯的討論區?
這個討論區裡面的文章版權採用Creative Commons的模式?
您這個構想非常值得深思,而且我覺得可行性很高

發表文章時間 2004/05/22 05:27am　IP: 已設定保密 [本文共 537 位元組]　

mingwangx

頭銜: 論壇版主
勳章: 論壇鼓勵獎,你為論壇的發展作出了一定的貢獻，希望你繼續努力！

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 新北市淡水區　 Taiwan
發文: 308 篇
精華: 0 篇
在線: 68 時 14 分 22 秒
註冊: 2003/06/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

因為「每日行動」每天更新，所以如果用WIKI的話，可能時效上比較來不及。不過，WIKI的方式倒是很適合把Care2.com的點擊捐贈模式部分翻譯成中文。感謝鼠兄的idea。

發表文章時間 2004/05/22 08:56am　IP: 已設定保密 [本文共 160 位元組]　

五技鼠

資料: 此會員目前不在線上
威望: +5
魅力:
經驗:
來自: 台北市　
發文: 1054 篇
精華: 0 篇
在線: 244 時 40 分 38 秒
註冊: 2001/12/04
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

不客氣

發表文章時間 2004/05/22 02:38pm　IP: 已設定保密 [本文共 14 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	將每日行動網頁中譯
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆