道地的烏龍茶 @ [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 大陆地理风情文化讨论区 (大陸地理風情文化討論區)
塔內植物園 → [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ] [返回] → 瀏覽：道地的烏龍茶　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 27 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 9735 次◆　　　　

* 文章主題：道地的烏龍茶把本文章加到我的最愛

felix

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣　
發文: 6511 篇
精華: 0 篇
在線: 883 時 58 分 14 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

臺灣的電視廣告賣烏龍茶曰
道地的烏龍茶,
聽說大陸的說法不一樣,
地道的武夷茶,
道地, 地道, 究竟怎樣纔是標準華語呀 ?

felix的看法 : 這個道地可能是日本語, 臺灣被日本侵占後, 臺灣百姓不察, 也就沿用日本語.

大陸網友的看法呢 ?

發表文章時間 2002/06/04 08:43am　IP: 已設定保密 [本文共 233 位元組]　

南俠

頭銜: 論壇版主
門派: 苦海中迷途小羔羊

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: +6
魅力:
經驗:
來自: 香港東涌　 Hong_Kong
發文: 2186 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 494 時 08 分 10 秒
註冊: 2002/03/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

我的岳父是潮州人，想當年還未娶他的女兒時，我第一次到台灣，珍而重之的買了一包烏龍茶（不便宜呵）給他，他喝了一口便放在一邊，說烏龍淡而無味，也難怪，他喝的功夫茶是用鐵觀音泡的，濃濃的，烏黑的，先苦後甘，現在也毒害了我的味覺，除了鐵觀音外，喝什麼茶也覺得淡淡的。

我猜地道不是日本語，我們在香港也常說：去嘗嘗地道的ＸＸ菜吧。

南俠

發表文章時間 2002/06/04 11:24am　IP: 已設定保密 [本文共 328 位元組]　

蘆溝曉月

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 北京朝陽　
發文: 488 篇
精華: 0 篇
在線: 54 時 58 分 58 秒
註冊: 2002/05/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

地道——正宗的普通话（就是國語）
在台灣的節目中經常能聽見“道地”——不大順耳。
其實很多方言的確深受歷史影響，上海話中就能發現很多各國的外來詞匯，比如稱拐杖為斯蒂克，就是英文的發音，而大陸其他地方就直接叫拐杖了。
香港的“交流”叫“交通”，聽著挺好玩兒的。
北京形容喜歡濃烈味道的人“口兒重”，就是說喜歡吃比較咸的食物，有的人酷嗜苦丁茶，也叫口兒重。
再教一句北京土話:)睡覺睡過時間：你是不是睡過縮了:)我也在學習之中，賣弄賣弄。

發表文章時間 2002/06/05 00:31am　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 446 位元組]　

wyl

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 台中　
發文: 2574 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 37 時 53 分 54 秒
註冊: 2001/12/03
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

我的岳父是廣東中山縣人(國父故居),岳母是南京人(日軍的屠殺,她可是身歷其境),
至於我,標準的南部人,阿扁家離我家不超過30km!
或許是時空的隔閡,他倆的話都沒有月兄說的那些腔調?
(還是我聽習慣?)
岳母愛喝茉莉花香的清茶,後來我進貢鹿谷的比賽茶,
倒是我老爸非常愛喝烏龍茶,那種熟得烏漆嬤黑的凍頂烏龍茶:)

發表文章時間 2002/06/05 00:47am　IP: 已設定保密 [本文共 300 位元組]　

aero2000

門派: 嘉德虎蘭會

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +3
魅力:
經驗:
來自: 高雄赤山　 Taiwan
發文: 2510 篇
精華: 3 篇
在線: 44天22時50分50秒
註冊: 2002/04/26
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

道地是日本語沒錯
像便當也是

發表文章時間 2002/06/05 10:44pm　IP: 已設定保密 [本文共 30 位元組]　

南俠

頭銜: 論壇版主
門派: 苦海中迷途小羔羊

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: +6
魅力:
經驗:
來自: 香港東涌　 Hong_Kong
發文: 2186 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 494 時 08 分 10 秒
註冊: 2002/03/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

大陸叫立體交通的, 香港叫天橋.
香港的手提電話, 曾經叫做大哥大(源自電影奇謀妙計五福星), 現在已不用這名稱了, 台灣叫行動電話, 大陸叫大哥大電話, 還有其他名稱嗎?
其實香港有很多特有的名稱已經全國通行了.
例如計程車, 英文是Taxi, 香港叫的士, 是音譯, 從前台灣及大陸也不用這名稱的, 但我知道現在大陸得多地方也叫的士了, 北京有麵的, 台灣的兄弟可知什麼是麵的?
公共汽車, 英文是Bus, 香港叫巴士, 也是音譯, 大陸及台灣還是叫公車吧?

南俠

發表文章時間 2002/06/06 00:46am　IP: 已設定保密 [本文共 433 位元組]　

cysung

頭銜: 論壇壇主

資料: 此會員目前不在線上此人為壇主
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 1345 篇
精華: 0 篇
在線: 35 時 47 分 39 秒
註冊: 2001/12/02
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

台灣人稱好朋友關係為 "痲擊",這算最新用語,用法是這樣的,比方說..我跟南俠兄
感情很好,可以說成這樣...我跟南俠兄很麻擊..
怎樣...,酷吧 :-)

發表文章時間 2002/06/06 08:55am　IP: 已設定保密 [本文共 152 位元組]　

南俠

頭銜: 論壇版主
門派: 苦海中迷途小羔羊

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: +6
魅力:
經驗:
來自: 香港東涌　 Hong_Kong
發文: 2186 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 494 時 08 分 10 秒
註冊: 2002/03/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

cysung兄, "痲擊"是台語? 弄不清楚的話, 下次你麻擊我時, 我還以為你用麻藥射我.

南俠

發表文章時間 2002/06/06 10:06am　IP: 已設定保密 [本文共 96 位元組]　

jamesding

　　 -* 未註冊 *-

資料: 此會員目前不在線上
威望: 不詳
魅力: 不詳
經驗: 不詳
來自: 不詳
發文: 0 篇
精華: 0 篇
在線: 0 時 0 分 0 秒
註冊: 不詳
複製　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

痲擊=Match ?

發表文章時間 2002/06/06 11:56am　IP: 已設定保密 [本文共 12 位元組]　

Chandaiman69

門派: 包頂頸

資料: 此會員目前不在線上
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 溫哥華　 Canada
發文: 5473 篇
精華: 2 篇
在線: 583 時 19 分 11 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

不可思議, match => 麻擊 [我還以為是以麻雀牌襲擊]
live => 拉闊 [初時還以為把甚麼拉到寬了]
烏龍茶, 小時候還以為渴了之後會很烏龍的

發表文章時間 2002/06/06 02:28pm　IP: 已設定保密 [本文共 139 位元組]　

海洋清香

資料: 此會員目前不在線上
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密　
發文: 266 篇
精華: 2 篇
在線: 33 時 39 分 57 秒
註冊: 2002/05/29
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 11 樓]

下面引用由南俠在 2002/06/06 00:46am 發表的內容：
大陸叫立體交通的, 香港叫天橋.
香港的手提電話, 曾經叫做大哥大(源自電影奇謀妙計五福星), 現在已不用這名稱了, 台灣叫行動電話, 大陸叫大哥大電話, 還有其他名稱嗎?
其實香港有很多特有的名稱已經全國通行了. ...

內地一般稱手提電話爲手機，至于公車嘛，就是叫公共汽車。

發表文章時間 2002/06/06 10:28pm　IP: 已設定保密 [本文共 367 位元組]　

wyl

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: +9
魅力:
經驗:
來自: 台中　
發文: 2574 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 37 時 53 分 54 秒
註冊: 2001/12/03
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 12 樓]

[這篇文章最後由wyl在 2002/06/07 00:43am 編輯]
to cy爽的巢~
sung_台語:爽!
倒是'痲擊'跟好朋友有啥譬聯?怎麼我這個台灣人不豬到?
台語說'活貼''矢忠'是有點好朋友味道!
不過台灣話被日本污染得不少..黑多都是日譯的台語.
塔庫夕_計程車,
歐斗邁_機車.

發表文章時間 2002/06/07 00:35am　IP: 已設定保密 [本文共 329 位元組]　

felix

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣　
發文: 6511 篇
精華: 0 篇
在線: 883 時 58 分 14 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 13 樓]

臺灣汽車商賣汽車的廣告, {一台車凸歸臺灣}, 這是閔南語嗎 ? 也不全然是, 因為您把這句話去問正宗的福建閔南同胞, 這個福建同胞未必懂,
{一台車凸歸臺灣}, 這是說您買了我的汽車商品, 就可以臺灣環島遊了,
華人向來是說一輛車, 一艘船, 沒有說一台車的, 這個台字, 看起來是漢字, 其實是日本語, 那個汽車商人賣日本汽車, 一台又一台的賣, 臺灣早就光復了, 但是日本幽靈始終揮之不去, 還在持續侵蝕臺灣青年, 那個汽車商人還在睡覺, 不知道臺灣早就光復了, 該打50大板, 後來, 那個汽車商人一板子也沒挨到, felix還向他買了一輛{頭又大} Toyota汽車.

發表文章時間 2002/06/07 02:10pm　IP: 已設定保密 [本文共 523 位元組]　

蘆溝曉月

頭銜: 論壇版主

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 北京朝陽　
發文: 488 篇
精華: 0 篇
在線: 54 時 58 分 58 秒
註冊: 2002/05/13
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 14 樓]

北京也叫天橋的，就在天壇旁邊，以前是老北京特色濃厚的地方。
現在這些真正的民間把戲只有過春節的時候在廟會上看，很有很有意思。

下面引用由南俠在 2002/06/06 00:46am 發表的內容：
大陸叫立體交通的, 香港叫天橋.
香港的手提電話, 曾經叫做大哥大(源自電影奇謀妙計五福星), 現在已不用這名稱了, 台灣叫行動電話, 大陸叫大哥大電話, 還有其他名稱嗎?
其實香港有很多特有的名稱已經全國通行了. ...

發表文章時間 2002/06/07 08:46pm　IP: 已設定保密 [本文共 448 位元組]　

南俠

頭銜: 論壇版主
門派: 苦海中迷途小羔羊

資料: 此會員目前不在線上此人為版主 Male
威望: +6
魅力:
經驗:
來自: 香港東涌　 Hong_Kong
發文: 2186 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 494 時 08 分 10 秒
註冊: 2002/03/18
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 15 樓]

我看金庸的小說經常都有提及天橋, 現在的天橋和從前的天橋還是一般模樣嗎?

南俠

發表文章時間 2002/06/07 09:54pm　IP: 已設定保密 [本文共 80 位元組]　

共 3 頁 9 7 [ 1 2 3 ] 8 :

快速回覆主題:	道地的烏龍茶
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關