| charlot 兄:謝謝你的指教.
是的.在台灣說玉蘭花,或白玉蘭..第一個聯想到的是初夏在路邊賣的白色香花Michelia alba .但在傳統中國文化裡,我們說的玉蘭或木蘭都是指Magnolia.
屈原在離騷裡寫的"朝飲木蘭之墬露兮,夕餐秋菊之落英".可見木蘭(玉蘭)文化之悠長.另外在長沙馬王堆的漢墓裡也發現保守完好的藥物-辛夷(就是紫玉蘭的花蕾).唐代有名的詩人白居易寫下:"紫粉筆含尖火燄,紅胭脂染小蓮花.芳情香思知多少?惱得山僧悔出家".描寫的正是對紫玉蘭的愛好.
首次木蘭又叫玉蘭,出現最早的文獻是五代李賢所寫下的"南湖建煙雨樓,樓前玉蘭花瑩潔倩麗,與翠柏相掩映,挺出樓外,亦是奇觀!"這裡所說的覺不是花小的Michelia,而是大花的Magnolia.明代<學圃雜疏>,<群芳譜>中都有對玉蘭很詳細的介紹..有文:玉蘭花九瓣,色白微碧,香味似蘭...隆冬結蕾,三月盛開."從此,更可明白他們說的玉蘭就是木蘭.
清代的園藝名著<花鏡>更直接寫著.."玉蘭古名木蘭".
如造成其他朋友誤會,十分抱歉!不過改名,小弟希望charlot 兄見諒!免了吧!
| | |
|
|
|