| | 聽得懂跟翻得出來是不一樣的,
畢竟口譯是一門專門的科目,
要受過特別訓練才能辦得到的.
其實Wendy姐翻得很讚了, 請大家幫Wendy姐鼓鼓掌......
以下一些資訊是會後接下來的幾個小時陪玩陪吃時陸續問到的,
讓大家知道一下.
補充一下關於Paul新書的部分:
Paul有提到, 他在1978年(好像是1978)出了一本書, 現在已經絕版.
今天演講內容裏有非常多的圖片是從舊書裏出來的.
而一些在舊書裏面沒有收錄的圖片, 就會出現在新書裏.
新書今年夏天會問市, 在新加坡印刷, 所以台灣會比美國還先拿到.
新書有大概30頁是介紹雜交種, 這是舊書沒有的,
加上一些篇幅收綠一些舊書沒介紹到的種類, 其他就跟舊書一樣了.
在介紹雨林的溫室時, 有一大叢小狐尾funkiana, 那是40年的植株.
我事後有問Paul, Paul說那其實不是他種的,
是他2-3年前從一個在佛羅里達的朋友那ㄠ來的.
他特地從加州跑去佛羅里達ㄠ, 他說相中那叢已經很多年了.
我也順便問了一下如何防止這種整球的植株散掉,
Paul說其實也沒特別的方法, 只能儘量讓整叢/球的中心保持通風, 不要一直是濕的.
然後... 這不知道要怎麼講... Paul說, 很多雜交種, 其實都是要用猜的,
因為有很多因素: 會搞混, 會弄錯, 授粉前被昆蟲或其他東西污染, 培養時放錯位置... 等等等.
他說有的場80%用猜的 (沒說哪一家), 連Paul自己大概也有20%要用猜的,
所以學習如何從一個雜交植株去判斷親本就變成一門學問.
可以判斷的方式包括葉子的數量, 形狀, 顏色, 花苞的形狀與高度... 等等.
Paul有拿很多強生的植株來猜, 解釋他如何猜, 猜完再看吊牌揭曉謎底 -- 薑果然是老的辣 !!!
Paul喜歡吃泰國菜, 日本料理... (我記不得還有什麼關於空鳳的了.)
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
2009/03/28 05:58pm 
IP: 已設定保密
這個學起來了.
.
