[討論]Bristle Tooth中文譯名比賽，獎品:0208日加蠍毛小苗1盆 @ [ 食蟲植物 ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

>>> 誘虫入甕的趣味花草
塔內植物園 → [ 食蟲植物 ] [返回] → 瀏覽：[討論]Bristle Tooth中文譯名比　...　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 106 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 17620 次◆　　　　

* 文章主題： [討論]Bristle Tooth中文譯名比賽，獎品:0208日加蠍毛小苗1盆把本文章加到我的最愛

miho

門派: 龍圖閣大學士

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺灣高雄　 Taiwan
發文: 129 篇
精華: 0 篇
在線: 180 時 59 分 54 秒
註冊: 2006/09/22
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [第 89 樓]

[這篇文章最後由miho在 2007/02/09 01:46am 第 1 次編輯]

下面引用由過兒在 2007/02/09 00:20am 發表的內容：
woo...第一時間想到的是辣妹

哈！我也是想到辣妹
但辣妹好像就會和檳榔西施產生聯想
檳榔西施又會和檳榔扯上關係
哇咧～～

發表文章時間 2007/02/09 01:39am　IP: 已設定保密 [本文共 278 位元組]　

* 樹狀目錄
　主文章： Bristle Tooth捕蠅草目前還沒有一個屌一點的中文譯名，大家想想有啥屌一點的中文譯字，之後會用　... 作者：javen 2007/02/07
　　回覆：好像很難ㄟ作者：cuteflower 2007/02/07
　　回覆：可以按照外型來命名嗎?要說明命名原因嗎作者：cuteflower 2007/02/07
　　回覆： "牙刷捕蠅草""牙刷夾"^^因為如果叫"刷牙"的話..有點不好聽..^^ 作者：handsometzai 2007/02/07
　　回覆：齒刃補蠅草本來想取屠刀補蠅草(樣子很像殺豬刀....)可是還蠻俗的.... 作者：playerst 2007/02/07
　　回覆：我取>>>暴牙夾~~~不然的話"阿姐"應該會想說是"睫毛夾"吧~~ 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆：酷斯拉又如何呢 ?? Bristle Tooth 的牙齒不就跟 godzilla 背上面的棘很像嘛 ?? 種得好甚至連光　... 作者：阿行 2007/02/07
　　回覆：哥斯棘捕蠅草??godzilla叫哥斯拉吧本人覺得都不錯的作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：普通話同廣東話譯音唔同嘞 ~ ゴジラ Gojira 作者：阿行 2007/02/07
　　回覆：哇.......超棒!!!!!都很有創意!反正最後大家投票看看哪種最好!!!阿行大大連圖都貼出來了.......　... 作者：javen 2007/02/07
　　回覆：能說明原因是最好.......順便說一下這個命名是方便之後大家稱呼它,而且Bristle Tooth 因該也是園 ... 作者：javen 2007/02/07
　　回覆：後翻鬃又如何??影起來往後翻外形十分似鬃毛作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：請問一個人只能提出一個名子嗎?? 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆：我都想知..慢慢看的時候靈感又到了豬鬃齒捕蠅草 (仔細上yahoo seach Bristle 的意思..) 作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：這倒是一個問題,每人3個如何?相同命名用先後順序決定該命名屬于誰?順便問一下投票最多可以有幾個 ... 作者：javen 2007/02/07
　　回覆：無意間晃來這裡，看到這麼可愛的捕蠅草要徵中文名！那我也來亂一下吧XD我覺得它長得很像銅鑼燒.. ... 作者：薇 2007/02/07
　　回覆：銅鑼燒是什麼來.....我是香港人..不熟悉作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：銅鑼燒日本卡通"哆啦A夢"(小叮噹)裡面的多啦A夢最愛吃的一種麵點單一片很好吃但也有兩 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆：我覺得不錯.......跟英文又有呼應...... 作者：javen 2007/02/07
　　回覆： OK那我的第一個名稱是在"第6樓"取名為""暴牙夾""的第二是"& ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆：香港叫做豆沙包的..所以字面上差好遠難怪我不明吧作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：恩.......反正大家趁這機會動動腦......不過想到要先佔位置歐!!!!! 作者：javen 2007/02/07
　　回覆： yahoo是這樣:n.1. (動物的)短而硬的毛;(植物的)刺毛2. 豬鬃;刷子毛3. (男子下巴上的)粗　... 作者：過兒 2007/02/07
　　回覆：看起來很像喇嘛頭上的帽子....叫喇嘛夾如何作者：pongpong 2007/02/07
　　回覆：罐頭 ..罐頭 ^^ 作者：lhy2000 2007/02/07
　　回覆：大叔~~~這怎麼看起來像是橡皮差????~"~ 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆：呵呵......師父看來你也要贊助了.....罐頭毛氈苔......呵呵......裡面放沙丁魚作者：javen 2007/02/07
　　回覆：取ID哦恩我只想到2個紅太陽夾好像某飲料店= = " 中間紅色　... 作者：AAAA030201 2007/02/07
　　回覆：喂~~~粗勾依稀 ? 作者：lhy2000 2007/02/07
　　回覆：我以為我們在取的是夾子勒^^ 作者：lhy2000 2007/02/07
　　回覆：喔喔帥哥^_^ 解釋一下"粗勾依稀"可以嗎??我看不懂啦>_<一堆韓文喔作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/07
　　回覆： ^^ ~ 糟糕多說多錯看來應 javan 要求我也提供一棵 "Red Piranha"小苗給票選第一名　... 作者：lhy2000 2007/02/07
　　回覆：之後會舉辦投票.......贊助一下獎品......呵呵作者：javen 2007/02/07
　　回覆：感謝!!!!!感謝!!!!! 作者：javen 2007/02/07
　　回覆： 01.鋸捕(夾) 齒痕像鋸子02.紅鬃烈夾(補)-補蠅草中的法拉利03.更新一個3.待補作者：wulala 2007/02/07
　　回覆：再加一個.."爆爆夾"取其音..加上疊字..表現出必殺技氣勢的效果音--引用於漫畫獵人第20 ... 作者：handsometzai 2007/02/07
　　回覆：哈哈!!!!!!我也超愛看獵人.......可是他好久沒畫了......會不會在幫他老婆趕美少女戰士2........ ... 作者：javen 2007/02/08
　　回覆：提示~~"野蠻女友" 女主角的口頭禪 ^^ 作者：lhy2000 2007/02/08
　　回覆：像你這樣將命名整理起來很清楚....... 作者：javen 2007/02/08
　　回覆：喔喔你找死阿小心我打你喔是這兩句其中之一嗎?? 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/08
　　回覆：沒錯沒錯其中一個 ^^ 作者：lhy2000 2007/02/08
　　回覆：喔喔那一定不是小心我打你喔哎呀~~那這樣小命不保哩~~~~~ 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/08
　　回覆：佐佐怎麼看都很像破布，不知來個【破布小捕】如何?也可以用【乞丐捕】也很有意境~哈!!這種破破的 ... 作者：佐佐 2007/02/08
　　回覆：呵呵.......佐佐的命名讓我想到周星星的武狀元蘇起兒.......呵呵作者：javen 2007/02/08
　　回覆：我也來想一個不知道"龐克夾"大家覺得如何類似下面貓咪那種"龐克頭"造型XD 作者：blueflyii 2007/02/08
　　回覆：我覺得那不規則的鋸齒...就像天空打下不規則的閃電一樣...那叫他"閃電夾"如何... 作者：tsengtechen 2007/02/08
　　回覆：睡不著! ヽ(‵Д′)ノ算了, 來說一下我對這個主題的感想...(－Д　... 作者：csyin 2007/02/08
　　回覆： 01. 剛毛補蠅草, (因為感覺硬硬的.)02. 酷齒補蠅草. (很酷~.~)03. 箭豬夾 ( 箭豬的箭 XD) 作者：hime 2007/02/08
　　回覆：太累太早睡...睡醒了....推一下這篇...我也是覺得取個合適的、屌一點的翻譯似乎比命名恰當不然以 ... 作者：xxxzzz 2007/02/08
　　回覆：猜錯嚕....是"你找死阿"........^^"-----------這叫分格線--------------------- ... 作者：p0071781 2007/02/08
　　回覆：我覺得看起來像日出的太陽，取名1.日升捕蠅草看起來像紅肉西瓜2.紅西瓜捕蠅草字義3.憤怒之火捕蠅草作者：tyh 2007/02/08
　　回覆：想稱呼她叫毛編貝可以嗎作者：蕨醒 2007/02/08
　　回覆：娜小弟來想一個好哩~刺蝟夾.暴齒夾. 作者：was66kk 2007/02/08
　　回覆：同意不過本篇視為娛樂也是可以的啦大家高興就好能不能將這名字延續下去..就再看看作者：campbell 2007/02/08
　　回覆： 1.鯊口2.`割包〈虎咬豬〉作者：蘭得 2007/02/08
　　回覆：其實就像國外的電影進來台灣一樣，我們會發現大陸跟台灣的電影名稱都不一樣，有些很可笑，其時捕 ... 作者：javen 2007/02/08
　　回覆：種植植物本來就是休閒娛樂的一種........呵呵反正好玩就好.......呵呵作者：javen 2007/02/08
　　回覆：也蠻不錯的.......像是紅色日落.........不如就稱為閃電奇蹟........我建議啦！！！作者：javen 2007/02/08
　　回覆：吸取前人我的N.O.2出來了赤色奔雷....中間是紅的好像赤色雷球鋸齒狀的邊邊像從雷球中奔出的閃電作者：playerst 2007/02/08
　　回覆：蠻屌的........可是教育部長說不可以用成語歐！！！！呵呵.........我覺得很有動感"奔" ... 作者：javen 2007/02/08
　　回覆：暱稱嗎蛀牙夾子因為它的牙齒都蛀掉了作者：N16 2007/02/08
　　回覆：恩....紅毛刷捕蠅草因為中間是紅的然後邊邊感覺毛毛的作者：cuteflower 2007/02/08
　　回覆：掃把夾哈作者：renew20 2007/02/08
　　回覆：郵票夾= =" 作者：wei0818 2007/02/08
　　回覆：毛刷夾？刷毛夾？= =||| 其實，我是來亂的哈哈哈～～～PS：這個品種的夾子跟葉片似乎很大唷！！作者：zero0727 2007/02/08
　　回覆：ㄚ宏大哥呀~~~我都說"那一定不是"了說因為字面上自數就少所以我不像認為是較長的那句　... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/08
　　回覆：沒注意看.........= =" 作者：p0071781 2007/02/08
　　回覆：潛水了很尹虓Q想吧.....我覺得牠d刺刺有點像生菜邊而內面的紅得像番茄汁再布飢矬控o牠的刺刺也很 ... 作者：小啤啤 2007/02/08
　　回覆：第一眼的感覺很像電鋸那就叫"電鋸夾"好了作者：飛翔的草 2007/02/08
　　回覆：我觉得起名字别太复杂了，因为要经常用，会不方便。我起&# ... 作者：棘地探索 2007/02/08
　　回覆： 1)豬鬃齒捕蠅草 (取自其英名...個人覺得很酷)2)短鋸捕蠅草 (易記易明..短鋸短鋸也很方便吧)3)過　... 作者：過兒 2007/02/08
　　回覆： 1.紅毛刷捕蠅草2.毛邊捕蠅草!?3.鐵齒捕蠅草(待修改) 作者：cuteflower 2007/02/08
　　回覆：我ＯＫ啦～～～～01.暴牙02.鋸子03.鋸輪片第二個是我在２０樓就想出來的︿＿︿作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/08
　　回覆：哈哈..這個帖在短時間引起了很多回覆喔作者：過兒 2007/02/08
　　回覆：決定了歐!.......我覺得第三種最有希望.......呵呵作者：javen 2007/02/08
　　回覆：都是食物.......好吃好吃!!!! 作者：javen 2007/02/08
　　回覆：好像集郵時原本就有這種夾子.......呵呵作者：javen 2007/02/08
　　回覆：讓我想到德州電鋸殺人魔........呵呵......我有一隻這玩具作者：javen 2007/02/09
　　回覆：那就不改了歐!!!! 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：哈..好像用科學家名字去命名行星是嗎我覺得投票太多選擇反而不太好..那麼多種..很難投嘛少量選擇 ... 作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：有獎品拿(雖然不是什麼大獎)........呵呵,最主要是動動腦!像是紅色日落.鯊魚齒.十字芽.浪柄.皇家 ... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：香港人..送過來費用都要一筆啊哈哈 (自己也覺得自己欠丙...又不是勝出) 作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：第一次舉辦這種活動.......其實我也覺得最後會有很多種選擇.......目前不知道有啥辦法!!!!還是最 ... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：其實我覺得你的蠻有希望的........至少有做過功課,我很喜歡你第1個命名.......郵資別擔心....... ... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：我也來玩玩～～01.辣艷之唇02.03.其他待我想想吧～～作者：miho 2007/02/09
　　回覆：分幾次輪選又如何?如總數60第一回合..分六次10個選擇一組拿下最高票數的3個即是有約18個(我用約. ... 作者：過兒 2007/02/09
　　回覆： woo...第一時間想到的是辣妹作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：也可以啦.......反正看看到時候看命名參與的多寡.........有個好消息...某大大要贊助蠍毛小苗1盆作者：javen 2007/02/09
　　回覆：哈！我也是想到辣妹但辣妹好像就會和檳榔西施產生聯想檳榔西施又會和檳榔扯上關係哇咧～～作者：miho 2007/02/09
　　回覆：投票時間可不可以延長或是延期啊？大過年期間很多人都去玩了沒有網路不能投票耶這次可是有九天的 ... 作者：miho 2007/02/09
　　回覆：我只是發表一下我的想法有得罪之處請包疵靰眯w這個活動...不僅有趣更能激發大家的創意.... ... 作者：xxxzzz 2007/02/09
　　回覆： 1.獅王2.日出3.紅色電鋸哈哈哈~~插一腳作者：daily 2007/02/09
　　回覆： 01.鋸捕(夾) 齒痕像鋸子02.紅鬃烈夾(補)-補蠅草中的法拉利03.更新一個3.待補作者：wulala 2007/02/09
　　回覆：所以啦！！！！有個翻譯恰當的名字而且又能有聯想這就是當初的用意，其實在文學上同樣的意思替代 ... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆： Javen你看像鯊魚齒捕蠅草的學名我就覺得很有趣剛好取shark的學名^^每種植物它的學名一定有它的意 ... 作者：kain 2007/02/09
　　回覆：恩......沒錯......我覺得意義很重要不然很難去說服別人.......可以加上一些文學修辭讓名字更美　... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：原來我們的想法是很接近的^^那應該是我誤解了您當初『別說"鬃刷捕蠅草"這是字面翻譯歐 ... 作者：xxxzzz 2007/02/09
　　回覆：呵呵.......是我表達能力不好........也謝謝您的指導.......不過我們也因此發現許多好玩的名字， ... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：我一直覺得像"西瓜夾"聳又有力...來亂的作者：littlewu 2007/02/09
　　回覆：我的想法是西方和東方文化不盡相同植物命名的方向也有所不同只要能聯想出來就ok現在這種補蠅草還 ... 作者：playerst 2007/02/09
　　回覆：有蠍毛耶....那我拼了XD 作者：upas 2007/02/09
　　回覆：恩.......沒錯！至少這是大家腦力激盪出來的而不是少數園藝者自己翻譯的........也不算真正的命　... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：我把有報名的都匯整出來並存在我電腦中了等比賽時間結束會再把資料提供出來但我在此做個說明後面 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：感謝感謝.........真是太感動！我正在想要怎樣彙整之前你們提的沒想到青蛙兄就先做了......真是　... 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：呵呵～～～寒假當職業米蟲很無聊咩！！所以啊！就找點事情做做想說來整理一下也好︿＿︿但是整理 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：一個小小的譯名活動你能如此的幫忙實在覺得很欣慰........ 作者：javen 2007/02/09
　　回覆：哪裡辦活動總是要有人幫忙的對吧反正就好玩而已︿＿︿作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：暗的聲音: 這樣地, 相信又有許多人中捕毒作者：hime 2007/02/09
　　回覆：鱷刺毛夾，大家覺得如何呀! 作者：綠先生 2007/02/09
　　回覆：好心人有好報的~~ 作者：miho 2007/02/09
　　回覆：應該要用捕蠅草放在後面再看子字是否讀得通順因為..捕蠅草是正名啊作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：ＯＫ檢查一下發現只有少數有問題我現在這是全部� 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：我的赤色奔雷後面加夾比較通順的說.... 作者：playerst 2007/02/09
　　回覆：嗯..不是結束提名活動後再把名單上傳會較好嗎?若不佛有人有靈感..老兄就要不停更新了作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：我沒關係阿反正我閒的很職業米蟲耶只不過能不能在命名截止的時候把最新資料給報出來那就有點問題 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：傻啦..有誰會24小時也在啊最新..差不多是沒可能有有空就更新就可以吧不用最新..只需盡新...盡量更新作者：過兒 2007/02/09
　　回覆： 1.晚霞 2. 紅妝 3.髮夾作者：李文考 2007/02/09
　　回覆：ＮＯ　ＰＲＯＢＬＥＭ作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆：哈哈!我也是職業米蟲...一天有1x個小時在塔內.... 作者：playerst 2007/02/09
　　回覆：哈哈...若果「過兒」此名跑出就真的很好笑啊作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：毛齒夾鋼刷夾雷絲夕映作者：wecan 2007/02/09
　　回覆：就叫苍蝇拍吧作者：abort 2007/02/09
　　回覆： 01.鋸夾補蠅草齒痕像鋸子02.紅鬃烈夾補蠅草-補蠅草中的法拉利03.風火輪補蠅草-形狀像風火輪般帶 ... 作者：wulala 2007/02/09
　　回覆：看來投票要分組進行了作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：分組又是一大問題囉！！提供幾種分法：１　投票項目為ＩＤ．再由該ＩＤ中所提出的名稱做投票（當 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/09
　　回覆： 1)依提名時間作分組2)依提名首字的筆劃作分組3)同一個人的提名就分開的分組想到的只有這麼作者：過兒 2007/02/09
　　回覆：最後的版本~01. 剛毛捕蠅草 (因為感覺硬硬的)02. 箭豬捕蠅草 (許多箭豬的箭)03. 血口毒齒捕蠅草 ... 作者：hime 2007/02/10
　　回覆：小試身手^^~~(1). 阿波羅 (2). 翠邊鋸 (3). 緋紅日作者：joshua0420 2007/02/10
　　回覆：应该对整类植物起中文名，建立命名体系，让他压倒一切作者：abort 2007/02/10
　　回覆：可以為捕蠅草改名~心思思想試試~覺得十分有趣!大家也花了很多心思,有些還很有創意的~~讓我也來為 ... 作者：Rockmanx4myg 2007/02/10
　　回覆：其實我也覺得他蠻像珊瑚的不規則齒狀,這園藝種要是我們創造的話將有更多的空間,好吧!現在開始努　... 作者：javen 2007/02/10
　　回覆：翠邊鋸.......夾子的邊邊是綠色用翠字取代綠..........高明作者：javen 2007/02/10
　　回覆：紅鬃烈夾蠻好聽的....... 作者：javen 2007/02/10
　　回覆： javen可是不知怎去投喇,,,,,,哈哈太多選擇了作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：還有一組分類一人可投幾票呵呵～～～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：糟糕了.......我也沒用過投票機制,如果全部名子都上大家一人有4票有辦法用嗎? 作者：javen 2007/02/10
　　回覆：這要問一問..管理員或者自己試一次作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：測試完了投票項目最多幾個沒試過但是一個人最多可以投２２票作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆： OK!謝謝啦!!!!!青蛙兄.......到時投票可以麻煩您用嗎? 作者：javen 2007/02/10
　　回覆： 22票的話一定夠吧......但選擇上限...就是用不用分組的關鍵作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：用投票是沒問題只要把分組依據說一下就可以了但是考慮到一件事情有網路的電腦這我再想辦法或許我 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：恩.......希望可以全部上......這樣才不會辜負每個命名者的苦心,而且到時候一覽時就可以很清楚所 ... 作者：javen 2007/02/10
　　回覆：現在的名也不少啊作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：測試結果又出來了選項也只能有２２項作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：哇........那怎辦.......可能要分組了!!!!! 作者：javen 2007/02/10
　　回覆：之前我提過的分組模式未知可以嗎作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：現在� 雙齒鯊魚 (捕蠅草)-------///被緊緊的咬住,無法逃脫致死!~ 作者：Rockmanx4myg 2007/02/10
　　回覆： ///-------- 珊瑚齒 (捕蠅草)-------///美麗色彩而且形狀千變萬化的深海活珍寶!!!! 作者：Rockmanx4myg 2007/02/10
　　回覆：好可愛的炮仗花~是你養的嗎來一張我家的~ 作者：王子麵 2007/02/10
　　回覆：嘩...資料真豐富啊作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：我沒有爬完每一頁的回覆所以不知道有沒有人取過有一種叫鯊魚齒的那這個叫做鯨魚鬚好了作者：zzcb 2007/02/10
　　回覆：分組的話投票時間就必須有初賽.複賽,我覺得這樣太複雜了.........可能會浪費大家太多時間.....再 ... 作者：javen 2007/02/10
　　回覆：目前人數有３６人如果以不分組的方式勢必要刪掉某些人作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：必要時刪去我吧..... 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：你是說刪去過兒捕蠅草喔！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：沒所謂..反正也是玩沒人肯自願退出或一定要刪去一些選擇可選我的沒關係吧作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：如果這樣分組：較有機會的和較沒機會的然後從較沒機會的裡面選出三個人選或是名稱參加敗部復活賽 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：較有機會的和較沒機會的這個太主觀都不知由誰作主例子我覺得我的「過兒」機會十分大...(當然事實 ... 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：嗯嗯由誰做主這就很難決定不然還有幾個簡單的方法：分三組（名稱有６６個）分兩組（由ＩＤ做分組 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：再不是..各人在自己三個提名中只提一個參賽若自己沒提名就由主辦人抽.. 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：各自提一個也不錯．但還要給時間期限由主辦人抽這就刺激啦︿＿︿抽出２２個幸運名稱抽完後倒楣的 ... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：其實最快方法可能是分組..分兩至三組..每組出線只有3-4個(計算票數相同最多6個)6*3=18其實分兩至 ... 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：嗯嗯這樣不錯等主辦人意見及大家意見等時間到了就開投票作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆：只怕提名超過66.....又要分多一次組.....或者有限額..到第66個提名就停止...但對其他人又有點不　... 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：應該會分到４組時間還沒到埃～～～～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/10
　　回覆： 4*6=24...超出了22又要再吧第二回合又要吧12人分一組..並兩組去投?! 作者：過兒 2007/02/10
　　回覆：嗯嗯看情況做應變囉！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/11
　　回覆：可不可以試虐叫管理員開放更少許投票選目作者：過兒 2007/02/11
　　回覆：什麼意思？？不太懂耶！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/11
　　回覆：那我也來一下好了XD1.齒紅鬃刷捕蠅草2.布里斯托捕蠅草3.綠鬃紅齒捕蠅草作者：dogsheep 2007/02/11
　　回覆：問問論壇管理員可否令投票帖可使用更多投票項目作者：過兒 2007/02/11
　　回覆：了解^_^至少能開40個不過我認為這不太有可能吧一個因素論壇的設定就是這樣不過還是先問問看看囉^_^ 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/11
　　回覆：或許減少每個人提名的數目吧作者：過兒 2007/02/11
　　回覆：這也是一個辦法!!!!到時候再看看吧! 作者：javen 2007/02/11
　　回覆：呃，不要把我那個怪名字加上去啦...>_<我只是來亂的耶..... 作者：薇 2007/02/11
　　回覆：呵呵......搞不好就是..........這名字作者：javen 2007/02/11
　　回覆：對呀! 黑森林食蟲蛋糕都出來了你那名字又有何不可, 感覺挺可口的作者：飛翔的草 2007/02/11
　　回覆：有嗎有嗎??有這種的蛋糕還真想看看^_^ 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/11
　　回覆：我說青蛙...你真是貴人多忘事也你不僅看過...還點了兩塊喔! //www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/to ... 作者：飛翔的草 2007/02/11
　　回覆：喔喔想到了呵呵～～～因為我以為是市面上有在賣阿～＂～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/11
　　回覆：有時間盡早估算參加人數..想定方案對策總好過到時又拖一段時間才能開始活動作者：過兒 2007/02/12
　　回覆：好......這幾天我就先算一下...... 作者：javen 2007/02/12
　　回覆：人數：３７名稱：６９只取一名稱的人數：１７只取二名稱的人數：８三名稱都取的人數：１２作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/12
　　回覆：青蛙兄還真貼心都做好統計了作者：cuteflower 2007/02/12
　　回覆： ///-------- 雙齒鯊魚 (捕蠅草)-------//////-------- 珊瑚齒 (捕蠅草)----- ... 作者：Rockmanx4myg 2007/02/12
　　回覆：人數：38名稱：72只取一名稱的人數：１７只取二名稱的人數：８三名稱都取的人數：１3如果沒算錯的話作者：cuteflower 2007/02/12
　　回覆：錯了正確名單在我這邊我用EXCEL重整作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/12
　　回覆：嘩..用了很多時間啊作者：過兒 2007/02/12
　　回覆：哪會= =就複製貼上一下子四行解決的^_^比我想像的還要輕鬆呢！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/12
　　回覆：有沒有計我的「過兒」...... 作者：過兒 2007/02/12
　　回覆：當然有一個都沒刪掉作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/12
　　回覆：哈哈作者：過兒 2007/02/12
　　回覆：相當感謝大家的用心.......名稱太多我們只好先分幾組選前三名再做投票作者：javen 2007/02/13
　　回覆：其實我昨晚更想了一個新方法..應附大量提名就是提早結束提名作者：過兒 2007/02/13
　　回覆：原來我還以為你一個一個算勒作者：cuteflower 2007/02/13
　　回覆：想一下那種格式檔有計數這種功能所以要善加利用不然我可以是換算到＂凸垂＂的呢！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/13
　　回覆： ?!不太明作者：過兒 2007/02/13
　　回覆： EXCEL旁邊不是有排數字就用那個東西去計算人數作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/13
　　回覆：很久沒用過了..記事本就用得多作者：過兒 2007/02/13
　　回覆：我一直覺得很像鍋貼說.....尤其是閉起來的"鍋貼夾"會不會很俗阿不過其他夾子相對來說　... 作者：cplover 2007/02/13
　　回覆：要參加嗎？？要的話我就加進去囉︿＿︿作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/13
　　回覆：嗯恩好阿加我!!謝謝啦這活動真有趣!! 作者：cplover 2007/02/13
　　回覆：唷齁～～～這篇２００了唷～～～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/13
　　回覆：棕刷小捕作者：hiy000 2007/02/13
　　回覆：都叫鬃刷夾了說作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/13
　　回覆：好玩嘛..當然多人吧作者：過兒 2007/02/13
　　回覆：呵呵......剩三天.........加油！！！！作者：javen 2007/02/14
　　回覆：之後要不要再做其他的中文譯名作者：王子麵 2007/02/14
　　回覆：等我的捕有突變的話，連英文名一起做........呵呵作者：javen 2007/02/14
　　回覆：你不做其他的嗎豬阿毛阿......^^~ 作者：王子麵 2007/02/14
　　回覆：試用1 鬃毛捕蠅草2流蘇捕蠅草3鬃棘捕蠅草作者：hcheung 2007/02/14
　　回覆：豬我都沒收.......其實我也剛入門不切臏織X位大大的指教跟協助...... 作者：javen 2007/02/14
　　回覆：正等著投票作者：過兒 2007/02/14
　　回覆：水餃夾或韭菜盒夾如何? (如果真能這麼大就好了哈哈XD) 作者：飛翔的草 2007/02/15
　　回覆：是沒ㄇㄟˊ收還是沒ㄇㄛˋ收?? 作者：cuteflower 2007/02/15
　　回覆： NO 收........沒錢收.......呵呵作者：javen 2007/02/15
　　回覆：要不要命這個N. hamata？很屌的說...(還是已經有名子了？) 作者：王子麵 2007/02/15
　　回覆：是...甚麼意思阿?? 作者：cuteflower 2007/02/15
　　回覆： hamata啊...我來想想喔......拉丁文發音的話....叫 "阿嬤她"好了英文發音的話. ... 作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：那就簡稱蝦蟆好了...蝦蟆??? 作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：是滴作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：真的要叫蝦蟆豬嗎？開一個中文譯名的文吧... 作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：那獎品該不會蝦蟆一隻吧！！作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/16
　　回覆：兩隻作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：公的一隻母的一隻嗎? XD 作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：不夠嗎?那兩公一母好了! 作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：現在是說蝦蟆豬還是蝦蟆作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：蝦蟆作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：３Ｐ耶～～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/16
　　回覆：喜歡嗎？作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：母的有點瘦不好作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/16
　　回覆：可以嗎作者：王子麵 2007/02/16
　　回覆：這ㄍ好肥喔不好啦跟我看到的比例不一樣～＂～哀～～一張好好的圖結果檔案太大～＂～作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/16
　　回覆： 1. 鬃刷捕蠅草2. 鬃鋸捕蠅草3. 牙刷仔捕蠅草作者：cactustts 2007/02/16
　　回覆：青蛙...這張應該是青蛙喔還有, bmp檔當然大啦作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：我打蟾蜍圖片搜尋的耶作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/16
　　回覆：對不起= = 小弟有眼不識「蟾蜍」作者：飛翔的草 2007/02/16
　　回覆：小弟也可以參一咖嗎?為了蠍毛....哈哈1."扇貝舞夾" 感覺有一點 ... 作者：upas 2007/02/16
　　回覆：呵呵......當然可以......今天截止歐!!!! 作者：javen 2007/02/17
　　回覆：快點投票!然後再弄N. hamata 作者：王子麵 2007/02/17
　　回覆：先思考一下這樣的命名方式，是否具有公信力與說服力再來做會比較恰當吧... 作者：hsujialuen 2007/02/17
　　回覆：我想"鋼齒夾"又或者"剛齒夾"都合乎VFT"Bristle Tooth"的含意吧!REX 作者：sundewrexx 2007/02/17
　　回覆：玩玩就好~~別搞的又流通市面~~~到時又一堆怪名子作者：qmo96 2007/02/17
　　回覆：我把資料匯整成這樣如果發現有錯誤請告知也給主辦人一份了作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/18
　　回覆：青蛙辛苦啦~感謝你的用心喔^^ 作者：飛翔的草 2007/02/18
　　回覆：突然發現一各嚴重的問題...本版版規有提到..""版主才能發起投票""提名截止. ... 作者：handsometzai 2007/02/18
　　回覆：真糟...我和不少人都曾發起過投票也作者：飛翔的草 2007/02/18
　　回覆：公信力與說服力就是由投票來定吧..多人投不就是多公信力嗎?若你不認同..大可以用原本的名字..或　... 作者：過兒 2007/02/18
　　回覆：不是要開始投票了嗎? 作者：cuteflower 2007/02/18
　　回覆： 42參加者, 81候選名字, 是每個註冊會員可以投一票 ? 候選名字太多, 怎樣高效率投票 ? 作者：hime 2007/02/18
　　回覆：開始投票了巴~ 作者：王子麵 2007/02/18
　　回覆：其實我的意思是資深的塔友辦活動，命名的其實沒有啥資深不資深，完全取決於文詞的修飾，反而有時 ... 作者：javen 2007/02/18
　　回覆：其實我覺得很多名字都是園藝進口商當初進來時取的，我們消費者只能默默接受，因為Bristle Tooth　... 作者：javen 2007/02/18
　　回覆：因為命名者太多所以分四組3月初取每組前5名做最後決賽，不好意思造成大家困擾請見諒....... 作者：javen 2007/02/18
　　回覆：多人投就代表公信力只在單一討論版舉辦，這樣投票命名就能成立的公信力‧基本上不會很大....我　... 作者：hsujialuen 2007/02/19
　　回覆：不奇怪耶，不看版規不爬文是這個版很興盛的風氣啊.... 作者：coelacanth 2007/02/19
　　回覆：豬籠草的中文命名和捕蠅草可能還是有段差距畢竟豬籠草目前已經到的學名就高達一百種以上　... 作者：Ghostrider 2007/02/19
　　回覆： javen大這次的活動我沒有參予不過覺得這樣的活動讓大家都能有參予感算是不錯的事情集思廣 ... 作者：Ghostrider 2007/02/19
　　回覆：印象中...版大有回答過類似的問題找一下...果然有http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.c ... 作者：xxxzzz 2007/02/19
　　回覆：約定成俗.....我就是想說出噏點..但一時想不起來..因為其實大家生活身邊的事物之名字也不　... 作者：過兒 2007/02/19
　　回覆： javen我建議你投票期限明確一點, 看是要3月幾號還有幾點截止, 把他定出來在四個投票標題上寫出, ... 作者：飛翔的草 2007/02/20
　　回覆：本討論的樓主位置有說明到228就算是到那天截止就好了然後呢四主題連開在以照相的方式複製到小畫　... 作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/20
　　回覆：請問一下，這個投票是只有有命名的才能投嗎?? 作者：upas 2007/02/20
　　回覆：誰都可以投作者：愛花ㄉ青蛙 2007/02/20
　　回覆：若要是有命名的才投那結果會是打和吧作者：過兒 2007/02/21
　　回覆：像撕開的草紙邊緣。。。不如叫“草紙夾”如何作者：貓舌蘭 2010/09/02
　　回覆： ........這難道是我看過挖的最深的考古文嗎？作者：cool7114 2010/09/02
　　回覆：唉!......那時年少不懂事，剛入蝕界熱血過頭啦!........呵呵! 作者：javen 2010/09/02
　　回覆：我也一直想找Bristle Tooth的說雖然有一株類似的....不過總覺得有差異不知道哪裡還找的到這款作者：xu52677282 2010/09/03

本主題共有一頁

快速回覆主題:	[討論]Bristle Tooth中文譯名比賽，獎品:0208日加蠍毛小苗1盆
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：塔內植物園　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build041101

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關