| | And now, from the home office somewhere in the unexplored sections of Borneo, we bring you the top 12 list. This is the list of DO NOTS; things you should not do when attempting to grow Nepenthes, especially as you start out. By following the ideas in this list, you will get off to a better start in growing Nepenthes.
而現在，在婆羅洲未預知環境的家裡，辦公室，及任何地方。我們列了12條準則給您。這是一個∼禁止∼的準則，當你在種植豬籠草時，你不應該做的事情，尤其是你已經著手進行種植。藉由這些準則內的觀念，你將會有個好的開始享受種植豬籠草。
1.Do not start off trying to grow an N. rajah, N. villosa, or any other ultra highland plant species. Trust me, you won't end up with a giant rat killing rajah pitcher anytime soon. Start with simple to grow plants such as N. khasiana, N. ventricosa, N. alata, etc. Master these, then move on to more difficult plants.
不要在一開始學種豬籠草就選擇一些像是 N. rajah, N. villosa的品種，或是其他極高地豬。相信我，在任何時間裡你不會一下子就吧，你不會把∼大罐子∼種死，一開始選擇一些好種的豬，像是N. khasiana, N. ventricosa, N. alata,等等的。當你可以將他們重得很好的時候，在嘗試去種植些難點的豬吧。
2.Do not ask questions from another grower without at least making some effort on your part of learning the basics of growing. Now, this might seem a bit harsh, but basically you want to be considerate and do as much research as you can on the basics. For example, don't ask general questions like is an N. rafflesiana a highland or lowland. This makes it seem to others that you are too lazy to do your own research. To some degree, I am almost a little hesistant to give advice to such a person, for fear that they are missing a lot of information they should also have. Many of us have been bitten after answering such simple questions, as the person asking ends up pulmetting us with further basic questions that is readily found with a few mouse clicks on the internet. After all, that's partly what this site is all about, allowing you to do your own research. Don't get me wrong, there are no dumb questions. If you honestly do not understand a point after researching, no matter how basic it is, most people have no problems helping you out. Your ability to grow these plants is greatly enhanced when you actively research yourself. My point here is that you should not sit back and ask questions. Get off your butt and research. With that being said, I am always willing to answer questions from people attempting to grow these plants. Like I said, there are no dumb questions (and hopefully no dumb answers), but use this site as much as possible to get up to speed. Then fire away with the questions.
不要從其他種植者身上問一些部分有關於你沒有付出一點努力學習種植的基本問題，也許這樣看來有點膚淺，但是 最基本的是你要去思考和探究你擁有最基本的資源。舉個例子，不要問一些很平常的問題像是，什麼種類的豬是高地或是低地的？這樣會讓其他人覺得你很懶，覺得你沒有善盡擁有的資源。在抹些角度來說，因為害怕他們漏掉了很多他們也應該擁有的資訊，我幾乎有點遲躇去給向這樣的人忠告。回答像這樣簡單的問題，像是有些人問一些可以用滑鼠點一點就可以在網路上找的問題，我們會覺得很受傷，畢竟在這個網站上幾乎都有了，這是允許你可以自己做研究探索的。請不要在出錯了，問一些很無聊的問題。假如你真的在做過探究後不瞭解一個點的所在，無論這是多麼基本的問題，那麼會有人幫助你解決的。你種植這些植物的的能力是否高深在於你有沒有很有衝勁的去探究你自己。我的觀點是，你不能只是輕鬆坐著問問題，而是動一下你的屁股「真是粗∼哈哈」，然後自己去找答案。如果做到那樣，我會很樂意回答這些想要種植豬籠草問題的人。就像是我說的，沒有不能問的問題，但是我們的這個網站已經給你充分的資訊了，所以在網站上有的東西，就不要再問了。
原文轉載： http://www.cpjungle.com/nu101.htm
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
要唸到畢業還挺累的耶 
2006/01/05 01:33am 
IP: 已設定保密
如果有人能把它譯成中文,可勝造三級浮圖,功德無量,造福蒼生,拯救百萬蝕友於水深火熱 
, 最後的畢業考,不知有多少人通過,拿到文憑? 
,男網友請上前擁抱,女網友給以最熱的香吻, 
