帮大家认识简化字 @ [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 大陆地理风情文化讨论区 (大陸地理風情文化討論區)
塔內植物園 → [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ] [返回] → 瀏覽：帮大家认识&# ...　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 103 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 4633 次◆　　　　

* 文章主題：帮大家认识简化字把本文章加到我的最愛

五角楓

資料: 此會員目前不在線上 Male
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 陝西西安　
發文: 636 篇
精華: 14 篇
在線: 149 時 58 分 19 秒
註冊: 2005/08/25
Message 查看　搜尋　通訊錄　複製　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由五角楓在 2005/09/03 02:46pm 第 3 次編輯]
为了方便大家阅读简体文章，为了让大家对简化字有更深的了解，
现将大陆于1964年公布的简化字总表公布如下，有兴趣的朋友可以
学习体会。
中国文字改革委员会

中华人民共和国文化部

中华人民共和国教育部

关于简化字的联合通知

（1964年3月7日）

　　根据国务院1964年2月4日关于简化字问题给中国文字改革委员会的批示：“同意你会在报告中提出的意见：《汉字简化方案》中所列的简化字，用作偏旁时，应同样简化；《汉字简化方案》的偏旁简化表中所列的偏旁，除了四个偏旁（讠、饣、纟、钅）外，其余偏旁独立成字时，也应同样简化。你会应将上述可以用作偏旁的简化字和可以独立成字的偏旁，分别作成字表，会同有关部门下达执行”，现特将这两类字分别列表通知如下。
　　一、下列92个字已经简化，作偏旁时应该同样简化。例如，“爲”已简化作“为”，“僞嬀”同样简化作“伪妫”。
　　　　愛爱　罷罢　備备　筆笔　畢毕　邊边　參参　倉仓
　　　　嘗尝　蟲虫　從从　竄窜　達达　帶带　黨党　動动
　　　　斷断　對对　隊队　爾尔　豐丰　廣广　歸归　龜龟
　　　　國国　過过　華华　畫画　匯汇　夾夹　薦荐　將将
　　　　節节　盡尽　進进　舉举　殻壳　來来　樂乐　離离
　　　　歷历　麗丽　兩两　靈灵　劉刘　盧卢　虜虏　鹵卤
　　　　録录　慮虑　買买　麥麦　黽黾　難难　聶聂　寧宁
　　　　豈岂　氣气　遷迁　親亲　窮穷　嗇啬　殺杀　審审
　　　　聖圣　時时　屬属　雙双　嵗岁　孫孙　條条　萬万
　　　　爲为　烏乌　無无　獻献　鄉乡　寫写　尋寻　亞亚
　　　　嚴严　厭厌　業业　藝艺　陰阴　隱隐　猶犹　與与
　　　　雲云　鄭郑　埶执　質质
　　二、下列40个偏旁已经简化，独立成字时应该同样简化（言食糸金一般只作左旁时简化，独立成字时不简化）。例如，“魚”作偏旁已简化作“鱼”旁，独立成字时同样简化作“鱼”。
　　　　貝贝　賓宾　産产　長长　車车　齒齿　芻刍　單单
　　　　當当　東东　發发　風风　岡冈　會会　幾几　戔戋
　　　　監监　見见　龍龙　婁娄　侖仑　羅罗　馬马　賣卖
　　　　門门　鳥鸟　農农　齊齐　僉佥　喬乔　區区　師师
　　　　壽寿　肅肃　韋韦　堯尧　頁页　義义　魚鱼　專专
　　三、在一般通用字范围内，根据上述一、二两项规定类推出来的简化字，将收入中国文字改革委员会编印的《简化字总表》中。

[size=1]《简化字总表》说明
[/size]

1、本表收录1956年国务院公布的《汉字简化方案》中的全部简化字。关于简化偏旁的应用范围，本表遵照1956年方案中的规定以及1964年3月7日中国文字改革委员会、文化部、教育部《关于简化字的联合通知》的规定，用简化字和简化偏旁作为偏旁得出来的简化字，也收录本表内（本表所说的偏旁，不限于左旁和右旁，也包括字的上部下部内部外部，总之指一个字的可以分出来的组成部分而言。这个组成部分在一个字里可以是笔画较少的，也可以是笔画较多的。例如“摆”字，“扌”固然是偏旁，但是“罢”也作偏旁）。 2、总表分成三个表。表内所有简化字和简化偏旁后面，都在括弧里列入原来的繁体。
　　第一表所收的是352个不作偏旁用的简作字。这些字的繁体一般都不用作别的字的偏旁。个别能作别的字的偏旁，也不依简化字简化。如“習”简化作“习”，但“褶”不简化作“”。
　　第二表所收的是：一、132个可作偏旁用的简化字和二、14个简化偏旁。
　　第一项所列繁体字，无论单独用或者作别的字的偏旁用，同样简化。第二项的简化偏旁，不论在一个字的任何部位，都可以使用，其中“讠、饣、纟、钅”一般只能用于左偏旁。这些简化偏旁一般都不能单独使用。
　　在《汉字简化方案》中已另行简化的繁体字，不能再适用上述原则简化。例如“戰”、“過”、“誇”，按《汉字简化方案》已简化作“战”、“过”、“夸”，因此不能按“单”、“呙”、“讠”作为偏旁简化作“”、“”、“”。
　　除本表所列的146个简化字和简化偏旁外，不得任意将某一简化字的部分结构当作简化偏旁使用。例如“陽”按《汉字简化方案》作“阳”，但不得任意将“日”当作“昜”的简化偏旁。如“楊”应按简化偏旁“（昜）”简化作“杨”，不得简化作“”。
　　第三表所收的是应用第二表的简化字和简化偏旁作为偏旁得出来的简化字。汉字总数很多，这个表不必尽列。例如有“车”旁的字，如果尽量地列，就可以列出一二百个，其中有许多是很生僻的字，不大用得到。现在为了适应一般的需要，第三表所列的简化字的范围，基本上以《新华字典》（1962年第三版，只收汉字八千个左右）为标准。未收入第三表的字，凡用第二表的简化字或简化偏旁作为偏旁的，一般应该同样简化。 3、此外，在1955年文化部和中国文字改革委员会发布的《第一批异体字整理表》中，有些被淘汰的异体字和被选用的正体字繁简不同，一般人习惯把这些笔画少的正体字看作简化字。为了便于检查，本表把这些字列为一表，作为附录。一部分简化字，有特殊情形，需要加适当的注解。例如“干”是“乾”(gān)的简作字，但是“乾坤”的“乾”(qián)并不简化；又如“吁”是“籲”(yù)的简化字，但是“长吁短叹”的“吁”仍旧读xū；这种一字两读的情形，在汉字里本来常有，如果不注出来，就容易引起误会。又如以“余”代“餘”，以“复”代“覆”，虽然群众已经习惯了，而在某些情况下却不适宜，需要区别。又如“么”和“幺”有什么不同，“马”字究竟几笔，等等。诸如此类可能发生疑难的地方，都在页末加了脚注。
1964年5月

简化字总表

（1986年新版）

第一表

不作简化偏旁用的简化字

本表共收简化字350个，按读音的拼音字母顺序排列。本表的简化字都不得作简化偏旁使用。蕌𣿅
A
碍〔礙〕肮〔骯〕袄〔襖〕
B
坝〔壩〕板〔闆〕办〔辦〕帮〔幫〕宝〔寶〕报〔報〕
币〔幣〕毙〔斃〕标〔標〕表〔錶〕别〔彆〕卜〔蔔〕
补〔補〕 C
才〔纔〕蚕〔蠶〕(1) 灿〔燦〕层〔層〕搀〔攙〕谗〔讒〕
馋〔饞〕缠〔纏〕(2) 忏〔懺〕偿〔償〕厂〔廠〕彻〔徹〕
尘〔塵〕衬〔襯〕称〔稱〕惩〔懲〕迟〔遲〕冲〔衝〕
丑〔醜〕出〔齣〕础〔礎〕处〔處〕触〔觸〕辞〔辭〕
聪〔聰〕丛〔叢〕
D
担〔擔〕胆〔膽〕导〔導〕灯〔燈〕邓〔鄧〕敌〔敵〕
籴〔糴〕递〔遞〕点〔點〕淀〔澱〕电〔電〕冬〔鼕〕
斗〔鬥〕独〔獨〕吨〔噸〕夺〔奪〕堕〔墮〕 E
儿〔兒〕
F
矾〔礬〕范〔範〕飞〔飛〕坟〔墳〕奋〔奮〕粪〔糞〕
凤〔鳳〕肤〔膚〕妇〔婦〕复〔復、複〕
G
盖〔蓋〕干〔乾(3)、幹〕赶〔趕〕个〔個〕巩〔鞏〕沟〔溝〕
构〔構〕购〔購〕谷〔榖〕顾〔顧〕刮〔颳〕关〔關〕
观〔觀〕柜〔櫃〕
H
汉〔漢〕号〔號〕合〔閤〕轰〔轟〕后〔後〕胡〔鬍〕壶〔壺〕沪〔滬〕护〔護〕划〔劃〕怀〔懷〕坏〔壞〕(4)
欢〔歡〕环〔環〕还〔還〕回〔迴〕伙〔夥〕(5) 获〔獲、穫〕
J
击〔撃〕鸡〔鷄〕积〔積〕极〔極〕际〔際〕继〔繼〕
家〔傢〕价〔價〕艰〔艱〕歼〔殲〕茧〔繭〕拣〔揀〕
硷〔鹸〕舰〔艦〕姜〔薑〕浆〔漿〕(6) 桨〔槳〕奖〔奬〕
讲〔講〕酱〔醤〕胶〔膠〕阶〔階〕疖〔癤〕洁〔潔〕
借〔藉〕(7) 仅〔僅〕惊〔驚〕竞〔競〕旧〔舊〕剧〔劇〕
据〔據〕惧〔懼〕卷〔捲〕
K
开〔開〕克〔剋〕垦〔墾〕恳〔懇〕夸〔誇〕块〔塊〕
亏〔虧〕困〔睏〕
L
腊〔臘〕蜡〔蠟〕兰〔蘭〕拦〔攔〕栏〔欄〕烂〔爛〕
累〔纍〕垒〔壘〕类〔類〕(8) 里〔裏〕礼〔禮〕隶〔隷〕
帘〔簾〕联〔聯〕怜〔憐〕炼〔煉〕练〔練〕粮〔糧〕
疗〔療〕辽〔遼〕了〔瞭〕(9) 猎〔獵〕临〔臨〕(10) 邻〔鄰〕
岭〔嶺〕(11) 庐〔廬〕芦〔蘆〕炉〔爐〕陆〔陸〕驴〔驢〕
乱〔亂〕
M
么〔麽〕(12) 霉〔黴〕蒙〔矇、濛、懞〕梦〔夢〕面〔麵〕
庙〔廟〕灭〔滅〕蔑〔衊〕亩〔畝〕
N
恼〔惱〕脑〔腦〕拟〔擬〕酿〔釀〕疟〔瘧〕
P
盘〔盤〕辟〔闢〕苹〔蘋〕凭〔憑〕扑〔撲〕仆〔僕〕(13)
朴〔樸〕
Q
启〔啓〕签〔籤〕千〔韆〕牵〔牽〕纤〔縴、纖〕(14) 窍〔竅〕
窃〔竊〕寝〔寢〕庆〔慶〕(15) 琼〔瓊〕秋〔鞦〕曲〔麯〕
权〔權〕劝〔勸〕确〔確〕 R
让〔讓〕扰〔擾〕热〔熱〕认〔認〕
S
洒〔灑〕伞〔傘〕丧〔喪〕扫〔掃〕涩〔澀〕晒〔曬〕
伤〔傷〕舍〔捨〕沈〔瀋〕声〔聲〕胜〔勝〕湿〔濕〕
实〔實〕适〔適〕(16) 势〔勢〕兽〔獸〕书〔書〕术〔術〕(17)
树〔樹〕帅〔帥〕松〔鬆〕苏〔蘇、囌〕虽〔雖〕随〔隨〕
T
台〔臺、檯、颱〕态〔態〕坛〔壇、罎〕叹〔嘆〕誊〔謄〕
体〔體〕粜〔糶〕铁〔鐵〕听〔聽〕厅〔廳〕(18) 头〔頭〕
图〔圖〕涂〔塗〕团〔團、糰〕椭〔橢〕
W
洼〔窪〕袜〔襪〕(19) 网〔網〕卫〔衛〕稳〔穩〕务〔務〕
雾〔霧〕
X
牺〔犧〕习〔習〕系〔係、繫〕(20) 戏〔戲〕虾〔蝦〕吓〔嚇〕(21)
咸〔鹹〕显〔顯〕宪〔憲〕县〔縣〕(22) 响〔響〕向〔嚮〕
协〔協〕胁〔脅〕亵〔褻〕衅〔釁〕兴〔興〕须〔鬚〕
悬〔懸〕选〔選〕旋〔鏇〕
Y
压〔壓〕(23) 盐〔鹽〕阳〔陽〕养〔養〕痒〔癢〕样〔様〕
钥〔鑰〕药〔藥〕爷〔爺〕叶〔葉〕(24) 医〔醫〕亿〔億〕
忆〔憶〕应〔應〕痈〔癰〕拥〔擁〕佣〔傭〕踊〔踴〕
忧〔憂〕优〔優〕邮〔郵〕余〔餘〕(25) 御〔禦〕吁〔籲〕(26)
郁〔鬱〕誉〔譽〕渊〔淵〕园〔園〕远〔遠〕愿〔願〕
跃〔躍〕运〔運〕酝〔醖〕 Z
杂〔雜〕赃〔臓〕脏〔贜、髒〕凿〔鑿〕枣〔棗〕
灶〔竈〕斋〔齋〕毡〔氈〕战〔戰〕赵〔趙〕折〔摺〕(27)
这〔這〕征〔徵〕(28) 症〔癥〕证〔證〕只〔隻、祗、衹〕致〔緻〕
制〔製〕钟〔鐘、鍾〕肿〔腫〕种〔種〕众〔衆〕昼〔晝〕
朱〔硃〕烛〔燭〕筑〔築〕庄〔莊〕(29) 桩〔樁〕妆〔妝〕
装〔裝〕壮〔壯〕状〔狀〕准〔凖〕浊〔濁〕总〔總〕
钻〔鑽〕

(1)蚕：上从天，不从夭。
(2)缠：右从，不从厘。
(3)乾坤、乾隆的乾读qián(前)，不简化。
(4)不作坯。坯是砖坯的坯，读pī(批)，坏坯二字不可互混。
(5)作多解的夥不简化。
(6)浆、桨、奖、酱：右上角从夕，不从或爫。
(7)藉口、凭藉的藉简化作借，慰藉、狼藉等的藉仍用藉。
(8)类：下从大，不从犬。
(9)瞭：读liǎo(了解)时，仍简作了，读liào(瞭望)时作瞭，不简作了。
(10)临：左从一短竖一长竖，不从。
(11)岭：不作岺，免与岑混。
(12)读me轻声。读yāo(夭)的么应作幺(么本字)。应作吆。麽读mó(摩)时不简化，如幺麽小丑。
(13)前仆后继的仆读pū(扑)。
(14)纤维的纤读xiān(先)。
(15)庆：从大，不从犬。
(16)古人南宫适、洪适的适(古字罕用)读kuò(括)。此适字本作，为了避免混淆，可恢复本字。
(17)中药苍术、白术的术读zhú(竹)。
(18)厅：从厂，不从广。
(19)袜：从末，不从未。
(20)系带子的系读jì(计)。
(21)恐吓的吓读hè(赫)。
(22)县：七笔。上从且。
(23)压：六笔。土的右旁有一点。
(24)叶韵的叶读xié(协)。
(25)在余和馀意义可能混淆时，仍用馀。如文言句“馀年无多”。
(26)喘吁吁，长吁短叹的吁读xū(虚)。
(27)在折和摺意义可能混淆时，摺仍用摺。
(28)宫商角徵羽的徵读zhǐ(止)，不简化。
(29)庄：六笔。土的右旁无点。

第二表

可作简化偏旁用的简化字和简化偏旁

本表共收简化字132个和简化偏旁14个。简化字按读音的拼音字母顺序排列，简化偏旁按笔数排列。
A
爱〔愛〕
B
罢〔罷〕备〔備〕贝〔貝〕笔〔筆〕毕〔畢〕边〔邊〕
宾〔賓〕
C
参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕长〔長〕(1) 尝〔嘗〕(2) 车〔車〕
齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕从〔從〕窜〔竄〕
D
达〔達〕带〔帶〕单〔單〕当〔當、噹〕党〔黨〕
东〔東〕动〔動〕断〔斷〕对〔對〕队〔隊〕
E
尔〔爾〕
F
发〔發、髮〕丰〔豐〕(3) 风〔風〕
G
冈〔岡〕广〔廣〕归〔歸〕龟〔龜〕国〔國〕过〔過〕
H
华〔華〕画〔畫〕汇〔匯、彙〕会〔會〕
J
几〔幾〕夹〔夾〕戋〔戔〕监〔監〕见〔見〕荐〔薦〕
将〔將〕(4) 节〔節〕尽〔盡、儘〕进〔進〕举〔舉〕
K
壳〔殻〕(5)
L
来〔來〕乐〔樂〕离〔離〕历〔歷、曆〕丽〔麗〕(6)
两〔兩〕灵〔靈〕刘〔劉〕龙〔龍〕娄〔婁〕卢〔盧〕
虏〔虜〕卤〔鹵、滷〕录〔録〕虑〔慮〕仑〔侖〕罗〔羅〕
M
马〔馬〕(7) 买〔買〕卖〔賣〕(8) 麦〔麥〕门〔門〕黾〔黽〕(9)
N
难〔難〕鸟〔鳥〕(10) 聂〔聶〕宁〔寜〕(11) 农〔農〕
Q
齐〔齊〕岂〔豈〕气〔氣〕迁〔遷〕佥〔僉〕乔〔喬〕
亲〔親〕穷〔窮〕区〔區〕(12)
S
啬〔嗇〕杀〔殺〕审〔審〕圣〔聖〕师〔師〕时〔時〕
寿〔夀〕属〔屬〕双〔雙〕肃〔肅〕(13) 岁〔嵗〕孙〔孫〕
T
条〔條〕(14) W
万〔萬〕为〔為〕韦〔韋〕乌〔烏〕(15) 无〔無〕(16)
X
献〔獻〕乡〔鄉〕写〔寫〕(17) 寻〔尋〕
Y
亚〔亞〕严〔嚴〕厌〔厭〕尧〔堯〕(18) 业〔業〕页〔頁〕
义〔義〕(19) 艺〔兿〕阴〔陰〕隐〔隱〕犹〔猶〕鱼〔魚〕
与〔與〕云〔雲〕
Z
郑〔鄭〕执〔執〕质〔質〕专〔專〕
简化偏旁
讠[訁]（20) 　饣[飠]（21)　“扬”右 [昜]（22) 　纟[糹]
“坚”上〔臤〕　“劳”上〔“勞”上〕　临〔〕　只〔戠〕
钅〔釒〕(23) “学”上[“學”上]　择”右〔睪〕(24)“经”右〔巠〕
“弯”上〔藮〕呙〔咼〕

⑴长：四笔。笔顺是：长。
⑵尝：不是賞的简化字。賞的简化字是赏(见第三表)。
⑶四川省酆都县已改丰都县。姓酆的酆不简化作邦。
⑷将：右上角从夕，不从或爫。 ⑸壳：几上没有一小横。
⑹丽：七笔。上边一横，不作两小横。
⑺马：三笔。笔顺是：马。上部向左稍斜，左上角开口，末笔作左偏旁时改作平挑?br> ⑻卖：从十从买，上不从士或土。
⑼黾：从口从电。
⑽鸟：五笔。
⑾作门屏之间解的宁(古字罕用)读zhù(柱)。为避免此宁字与寧的简化字混淆，原读zhù的宁作。 ⑿区：不作。
⒀肃：中间一竖下面的两边从，下半中间不从米。 ⒁条：上从夂，三笔，不从攵。
⒂乌：四笔。
⒃无：四笔。上从二，不可误作旡。
⒄写：上从冖，不从宀。
⒅尧：六笔。右上角无点，不可误作。
⒆义：从乂(读ｙì)加点，不可误作叉(读chā)。
⒇讠：二笔。不作。
(21)饣：三笔。中一横折作，不作或点。
(22) ：三笔。
(23)钅：第二笔是一短横，中两横，竖折不出头。
(24)睾丸的睾读gāo(高)，不简化。

第三表太多，不转了。很多字打不出来，大家将就看吧。
如果斑竹认为不应放这里，就请转吧。我自己怎么转不
了呢？

發表文章時間 2005/09/03 01:55pm　IP: 已設定保密 [本文共 19729 位元組]　

* 樹狀目錄
　主文章：为了方便大家阅读简体文章，为了让大家对简化 ... 作者：五角楓 2005/09/03
　　回覆：为了认繁体字，我学了一星期这个表。现在我要在论&# ... 作者：五角楓 2005/09/03
　　回覆：暸! 不過, 微軟winword有簡繁轉換的設置, 如果真有心了解您的文章, 只要複製到winword文件裡, 轉 ... 作者：pingpinganan 2005/09/03
　　回覆：其實這份資料對閱讀大陸的文獻資料還是有幫助的.....其實也不要太動機論啦....畢竟學術交流還是　... 作者：shulie 2005/09/03
　　回覆：我觉得繁体对我来说一看就知什么意思，一点都不难。是不是 ... 作者：xiaoqi 2005/09/03
　　回覆：我也是呀，毕竟有老一辈人的繁体熏陶。学那一星期是为了巩固成果 ... 作者：五角楓 2005/09/03
　　回覆：我裝了以下的字型檔所有的簡体網頁，在我的電腦上全都以繁體呈現根本不用去記認簡體字如圖是交大 ... 作者：dabhand 2005/09/04
　　回覆：好啦...大家別動氣了...塔內植物園是一個好地方...其實今天我看了一下五角楓 Sir發表的..西安 ... 作者：shulie 2005/09/04
　　回覆：谢谢 shulie 的理解。不知谁有繁转简的软件可以提供？作者：五角楓 2005/09/04
　　回覆：五角楓：其實不用專門裝什麽簡繁轉換的軟件，我們平常使用得最多的Microsoft Word軟件已經 ... 作者：海洋清香 2005/09/14
　　回覆：五角楓兄--我很好奇是不是你們那裡的電腦軟件及word裡面沒有簡轉繁的功能?因為我在很多網站上看　... 作者：炸醬麵 2005/09/15
　　回覆： ***** 版主模式 ***** 此文章是管理員從轉移過來的！作者：rogerjian 2005/09/15

本主題共有一頁

快速回覆主題:	帮大家认识简化字
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

頂端　

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關

* 樹狀目錄
主文章：为了方便大家阅读简体文章，为了让大家对简化 ...	作者：五角楓	2005/09/03
回覆：为了认繁体字，我学了一星期这个表。现在我要在论&# ...	作者：五角楓	2005/09/03
回覆：暸! 不過, 微軟winword有簡繁轉換的設置, 如果真有心了解您的文章, 只要複製到winword文件裡, 轉 ...	作者：pingpinganan	2005/09/03
回覆：其實這份資料對閱讀大陸的文獻資料還是有幫助的.....其實也不要太動機論啦....畢竟學術交流還是　...	作者：shulie	2005/09/03
回覆：我觉得繁体对我来说一看就知什么意思，一点都不难。是不是 ...	作者：xiaoqi	2005/09/03
回覆：我也是呀，毕竟有老一辈人的繁体熏陶。学那一星期是为了巩固成果 ...	作者：五角楓	2005/09/03
回覆：我裝了以下的字型檔所有的簡体網頁，在我的電腦上全都以繁體呈現根本不用去記認簡體字如圖是交大 ...	作者：dabhand	2005/09/04
回覆：好啦...大家別動氣了...塔內植物園是一個好地方...其實今天我看了一下五角楓 Sir發表的..西安 ...	作者：shulie	2005/09/04
回覆：谢谢 shulie 的理解。不知谁有繁转简的软件可以提供？	作者：五角楓	2005/09/04
回覆：五角楓：其實不用專門裝什麽簡繁轉換的軟件，我們平常使用得最多的Microsoft Word軟件已經 ...	作者：海洋清香	2005/09/14
回覆：五角楓兄--我很好奇是不是你們那裡的電腦軟件及word裡面沒有簡轉繁的功能?因為我在很多網站上看　...	作者：炸醬麵	2005/09/15
回覆： *** 版主模式 *** 此文章是管理員從轉移過來的！	作者：rogerjian	2005/09/15