>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
>>> 非洲菫、喜蔭花、雙心皮草、花點苣苔、岩桐屬、堇蘭、鯨魚花...
塔內植物園
→
[ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ]
[
返回
] → 瀏覽：懂日文的朋友幫忙喔!
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
80
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
1258
次◆
* 文章主題
： 懂日文的朋友幫忙喔!
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[
樓 主
]
請幫忙翻譯幾個日本名字好嗎?
堇友在東京京王百貨買的幾隻堇.只有日文名牌,朱股女士說貨品很多都從
flowercanyon 買入的. flowercanyon:
http://www.flowercanyon.com/
此主題相關圖片如下：
按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...
此主題相關圖片如下：
按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...
此主題相關圖片如下：
按此查看圖片詳細資料
正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...
2007/02/03 02:36pm
IP: 已設定保密
[本文共 316 位元組]
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
2
樓]
16. 我看是Carousel Pony .
2007/02/03 03:06pm
IP: 已設定保密
[本文共 29 位元組]
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
3
樓]
14. 應該是Misty Cloud (7288) 02/08/1990 (H. Eyerdom) Semidouble dark blue/wide white edge. Dark green, plain, pointed, glossy/red back. Standard
因為在flowercanyon 查到圖片,但尾二及四個日文有些少出入.
2007/02/03 03:12pm
IP: 已設定保密
[本文共 203 位元組]
melody
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 桃園縣桃園
發文:
654
篇
精華:
0
篇
在線: 138 時 28 分 26 秒
註冊: 2004/04/15
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
4
樓]
13. Silverglade Meadows
14.Misty Cloud
16.Carousel Pony 8. Hawaiian tr
其他繼續研讀中
2007/02/03 09:47pm
IP: 已設定保密
[本文共 97 位元組]
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
5
樓]
下面引用由
melody
在
2007/02/03 09:47pm
發表的內容：
13. Silverglade Meadows
14.Misty Cloud
16.Carousel Pony 8. Hawaiian tr
...
謝謝 ｍｅｌｏｄｙ，還有15 要猜呢，以下的都請大家看看譯得對不對:
8. Hawaiian trail
9. Will-O-The Wasp
10. Champaign Taste
13. Silverglade Meadows
14.Misty Cloud
15. ?????
16. Carousel Pony
2007/02/03 11:02pm
IP: 已設定保密
[本文共 398 位元組]
greenearth
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 保密
發文:
33
篇
精華:
0
篇
在線: 12 時 17 分 20 秒
註冊: 2006/10/15
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
6
樓]
15會是Geogrette Sport嗎
2007/02/04 00:46am
IP: 已設定保密
[本文共 23 位元組]
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
7
樓]
greenearth 謝謝啊! 有可能是 sport of grotei, 或 graffiti of sport 之類的.
2007/02/04 01:00pm
IP: 已設定保密
[本文共 73 位元組]
kimlau
門派: 無憂派
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
149
篇
精華:
0
篇
在線: 104 時 53 分 27 秒
註冊: 2006/03/02
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
8
樓]
[這篇文章最後由kimlau在 2007/02/04 02:54pm 第 1 次編輯]
你們都很落力幫人, 說了會幫就坐言起行, 真的很好呀.
2007/02/04 02:52pm
IP: 已設定保密
[本文共 113 位元組]
明芙
勳章:
門派: 不再兇狠女人幫
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 臺北市
發文:
2337
篇
精華:
0
篇
在線: 81天12時44分35秒
註冊: 2002/05/16
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
9
樓]
下面引用由
kong
在
2007/02/04 01:00pm
發表的內容：
greenearth 謝謝啊! 有可能是 sport of grotei, 或 graffiti of sport 之類的.
投 sport of grotei 一票
2007/02/04 11:56pm
IP: 已設定保密
[本文共 198 位元組]
kong
資料:
威望: 0
魅力:
經驗:
來自: 香港
發文:
1679
篇
精華:
0
篇
在線: 277 時 12 分 18 秒
註冊: 2002/06/24
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
[第
10
樓]
明芙妹妹,thank you very much!
2007/02/05 00:20am
IP: 已設定保密
[本文共 29 位元組]
此主題只有一頁
跳轉論壇至...
╬ 植物分類圖片討論區
|-[ 植物 ]
| |-[ 台灣原生植物 ]
|-[ 玫瑰 ]
| |-玫瑰圖鑑專區
|-[ 熱帶雨林植物 ]
| |-積水鳳梨圖鑑及栽培專區
| |-熱帶雨林植物交換專區
| |-熱帶雨林植物栽培專區
| |-熱帶雨林植物圖鑑專區
| |-空氣鳳梨圖鑑專區
|-[ 多肉植物 ]
| |-多肉植物分享以及義賣
| |-仙人掌科植物以外的多肉植物圖鑑
| |-仙人掌科植物圖鑑
| |-仙肉貼圖以及品種討論區
|-[ 球莖植物 ]
| |-球莖版哈啦區
| |-[ 孤挺花 ]
| |-[ 百合 ]
| |-[ 鳶尾 ]
| |-[ 水仙 ]
|-[ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ]
|-[ 食蟲植物 ]
|-[ 蕨類植物 ]
| |-鹿角蕨
|-[ 水生植物 ]
| |-[ 蓮荷圖鑑專區 ]
|-[ 食用及藥用芳香植物 ]
| |-[ 中草藥 ]
|-[ 蔬菜水果 ]
|-[ 園藝栽培 ]
|-[ 我的花園 ]
|-2010世界花卉博覽會~在台灣
╬ 蘭科植物分類討論區
|-[ Orchidaceae ]
| |-[ Angraecoids ]
| |-[ Bulbophyllum ]
| |-[ Cymbidium ]
|-[ Cattleya & its relatives ]
| |-C. walkeriana (走路人) 專區
|-[ Dendrobium & its relatives ]
|-[ Paphiopedilum & its relatives ]
| |-Paphiopedilum 屬圖鑑專區
|-[ Phalaenopsis & its relatives ]
| |-原種蝴蝶圖庫資料專區
|-[ 台灣原生蘭 ]
╬ 動物分類圖片討論區
|-[ 動物 ]
| |-蜘蛛
|-[ 昆蟲 ]
| |-竹節蟲目
| |-[ 半翅目 & 同翅目 ]
| |-[ 蜻蛉目 ]
| |-[ 鞘翅目 ]
|-[ 蝶與蛾 ]
|-[ 兩爬群相 ]
|-[ 水族世界 ]
|-[ 鳥類 ]
|-[ 狗貓 ]
|-[ 人像攝影 ]
╬ 其他分類圖片討論區
|-[ 專題發表 ]
| |-大地探險隊
|-[ 人文地理 ]
|-[ 生物與生命科學 ]
|-[ 器材 ]
|-[ 大陆博物志 (大陸博物誌) ]
|-[ 隨意貼 ]
|-[ 善良 ]
╬ 本站典藏與具有特色的個人主題討論區
|-[ Kinmatsu ]
|-[ rexbrown ]
|-[ alex0216 ]
|-[ 曉菁 ]
╬ 站務區
|-[ 站務庶務 ]
|-[ 測試區 ]
|-[ 公告 ]
快速回覆主題:
懂日文的朋友幫忙喔!
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
9000
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：
塔內植物園
繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build041101
本論壇言論純屬發言者個人意見，與
塔內植物園
立場無關
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
Message
查看
搜尋
通訊錄
複製
引用
回覆
此主題相關圖片如下：
按此查看圖片詳細資料
2007/02/03 02:36pm 
IP: 已設定保密
