以純文字方式查看主題
- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi) -- [ 玫瑰 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=75) --- [分享] Rose 'Yves Piaget' 1984, 伊夫 皮亞傑 玫瑰, (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=75&topic=4188)
-- 作者： felix -- 發表時間： 2026/02/27 05:16am
Rose 'Yves Piaget' 1984, 伊夫 皮亞傑 玫瑰,法國育種, 台灣有引進, 待花開之後, 知道是重瓣,**Yves, 意為 紫杉樹, 法語的男性名字,翻譯的工作, 想要做到 '信雅達' 精準翻譯, 高階翻譯家可以達成,有一種人是實習翻譯 "家", 他怎麼翻譯 ? 伊芙, 自己還很得意, 我翻譯的很好,**[UploadFile=Rose20Yves20Piag_1772140572.jpg]