-- 作者： yestday99 -- 發表時間： 2014/06/14 10:33pm [UploadFile=64169869_1402756377.jpg] -- 作者： vaniza -- 發表時間： 2014/06/14 11:08pm 好像是叫做 "鐵釘萬代蘭", 希望沒搞錯. -- 作者： yestday99 -- 發表時間： 2014/06/15 01:40pm [quote][b]下面引用由[u]vaniza[/u]在 [i]2014/06/14 11:08pm[/i] 發表的內容：[/b] 好像是叫做 "鐵釘萬代蘭", 希望沒搞錯. [/quote] 感謝大大 因為這種蘭花 集合了 蝴蝶蘭 嘉德利亞蘭 文心蘭的外型 應該是不常見吧! -- 作者： TKC -- 發表時間： 2015/02/10 03:52pm 非常普通的蘭花，Vanda Miss Joaquim，新加坡國花。 -- 作者： felix -- 發表時間： 2022/06/29 03:21am 新加坡的國花 卓錦鳳蝶蘭, 新加坡的國花 Papilionanthe Miss Joaquim, 1981年4月15日, Papilionanthe Miss Joaquim 被選為新加坡國花。 好了, 你要怎樣翻譯 ? 這不是說你懂英文就可以翻譯, 這牽涉到蘭花學, 必定是要懂蘭花學纔能做正確翻譯, 第一步就要走對, 第一步走錯, 後面都是錯的, 第一步要確定學名 : Papilionanthe Miss Joaquim 是一個雜交種, Papilionanthe teres × Papilionanthe hookeriana Vanda teres (Roxb.) Lindl. is a synonym of Papilionanthe teres (Roxb.) Schltr. Papilionanthe teres (Roxb.) Schltr. is an accepted name, Vanda hookeri auct. is a synonym of Papilionanthe hookeriana (Rchb.f.) Schltr. Papilionanthe hookeriana (Rchb.f.) Schltr. is an accepted name, 有效學名只有一個, Papilionanthe teres, Papilionanthe hookeriana, Vanda teres, Vanda hookeri 都是廢學名不能用, 萬代蘭不能用 ! 屬名 Papilionanthe 是什麼 ? Papilionanthe 鳳蝶蘭屬, 鳳蝶科 是這個字 Papilionidae 鳳蝶蘭屬 是這個字 Papilionanthe 換算的結果 : 新加坡的國花 Papilionanthe Miss Joaquim, = 卓錦鳳蝶蘭,