-- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 03:56pm niveum-1 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 03:57pm niveum-2 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 03:58pm niveum-3 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 03:58pm niveum-4 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 03:59pm niveum-5 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 04:00pm godefroyae-1 來一棵口味重一點的 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 04:03pm leucochilum -1 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 04:05pm leucochilum -2泰國名蘭園的實生苗，感覺也不很突出 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/08 04:06pm ang-thong alba 最後來點清涼的 -- 作者： roths -- 發表時間： 2004/06/08 04:26pm [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/08 04:05pm[/i] 發表的內容：[/b] leucochilum -2泰國名蘭園的實生苗，感覺也不很突出 [/quote] 雖然不很突出，但也很不錯啦！我比較喜歡niveum#1。 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/09 11:40am [quote][b]下面引用由[u]roths[/u]在 [i]2004/06/08 04:26pm[/i] 發表的內容：[/b] 雖然不很突出，但也很不錯啦！我比較喜歡niveum#1。 [/quote] 第一棵上個月審BM，頭次花一小小開花芽能送審真的偷笑了，這棵自交了。 -- 作者： avery -- 發表時間： 2004/06/09 11:43am [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/09 11:40am[/i] 發表的內容：[/b] 第一棵上個月審BM，頭次花一小小開花芽能送審真的偷笑了，這棵自交了。 [/quote] 大哥 , 這東西開甚麼尺寸呀 ? -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/09 11:48am [quote][b]下面引用由[u]avery[/u]在 [i]2004/06/09 11:43am[/i] 發表的內容：[/b] 大哥 , 這東西開甚麼尺寸呀 ? [/quote] DOS:4.5 NS:7印象中好像是這樣 -- 作者： avery -- 發表時間： 2004/06/09 11:56am [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/09 11:48am[/i] 發表的內容：[/b] DOS7印象中好像是這樣 [/quote] 印象中好像是這樣 ?! 死得你丫 ! 曬命呀你 ?! ( 呵呵 ~~ 大哥看得懂麼 ? ) -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/09 12:02pm [quote][b]下面引用由[u]avery[/u]在 [i]2004/06/09 11:56am[/i] 發表的內容：[/b] 印象中好像是這樣 ?! 死得你丫 ! 曬命呀你 ?! ( 呵呵 ~~ 大哥看得懂麼 ? ) [/quote] 當然看不懂，看字面好像您在罵我，哈哈！ -- 作者： avery -- 發表時間： 2004/06/09 12:09pm [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/09 12:02pm[/i] 發表的內容：[/b] 當然看不懂，看字面好像您在罵我，哈哈！ [/quote] 豈敢豈敢 .... 不怕你好花不賣我麼 ?! 呵呵 ~ 說到翻釋最了得的 , 得勞煩 小雲和 roths 出一下手吧 .... -- 作者： Jumpluff -- 發表時間： 2004/06/09 12:12pm [quote][b]下面引用由[u]avery[/u]在 [i]2004/06/09 12:09pm[/i] 發表的內容：[/b] 豈敢豈敢 .... 不怕你好花不賣我麼 ?! 呵呵 ~ 說到翻釋最了得的 , 得勞煩 小雲和 roths 出一下手吧 .... [/quote] 很難譯的… 譯成國語也沒有廣東話那麼傳神… -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/09 12:26pm [quote][b]下面引用由[u]avery[/u]在 [i]2004/06/09 11:56am[/i] 發表的內容：[/b] 印象中好像是這樣 ?! 死得你丫 ! 曬命呀你 ?! ( 呵呵 ~~ 大哥看得懂麼 ? ) [/quote] 我自己翻看看 死得你丫=準備領死吧！ 曬命呀你=死了之後曝屍太陽下。 沒想到死狀這麼慘，哈哈 同樣是中國字不同地區的語法居然意思會差那麼多，難怪經常會出現誤會。 -- 作者： lks -- 發表時間： 2004/06/09 02:29pm 死得你丫 ! 曬命呀你 ?! 意思是指:你威風,得到好花拿出來炫耀. -- 作者： king -- 發表時間： 2004/06/09 03:31pm 給你拍拍掌，翻譯得真好， 真夠傳神。 -- 作者： avery -- 發表時間： 2004/06/09 08:22pm [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/09 12:26pm[/i] 發表的內容：[/b] 我自己翻看看 死得你丫=準備領死吧！ 曬命呀你=死了之後曝屍太陽下。 沒想到死狀這麼慘，哈哈 ... [/quote] 死了之後曝屍太陽下?! 天 ! 我總不會那樣殘忍罷 .... "準備領死吧" 該是 "死得未呀" lks 翻得不錯 ! roths 跟小雲不知跑那兒 .... -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/10 08:53am 死得你丫和"死得未呀" 只差一個字，意思差那麼多，廣東話很難懂。 NTP1780 -- 作者： wey -- 發表時間： 2004/06/10 08:54am 白底黑斑的godefroyae，今年又開了，芽長不大，花一直開。 -- 作者： Jumpluff -- 發表時間： 2004/06/10 11:15am 「死得你丫」應是「你哪麼賤丫！」 -- 作者： chouyi -- 發表時間： 2004/06/11 08:18am [quote][b]下面引用由[u]wey[/u]在 [i]2004/06/10 08:54am[/i] 發表的內容：[/b] 白底黑斑的godefroyae，今年又開了，芽長不大，花一直開。 [/quote] 哈哈~~一直種不好麼?何不就送給我種種看呀?cccccccccccc