-- 作者： cyut99 -- 發表時間： 2007/04/02 01:11am 第一次種拖鞋只知是山裡來的,比對圖鑑還是不暸求教謝謝[UploadFile=02_1175447417.jpg][UploadFile=03_1175447427.jpg][UploadFile=01_1175447462.jpg] -- 作者： shc -- 發表時間： 2007/04/02 01:55am Paph wenshanese....俗稱"文山人"或"中斑點"！ -- 作者： cyut99 -- 發表時間： 2007/04/03 11:52pm [quote][b]下面引用由[u]shc[/u]在 [i]2007/04/02 01:55am[/i] 發表的內容：[/b] Paph wenshanese....俗稱"文山人"或"中斑點"！ [/quote] 謝謝shc大的回覆 俗稱"文山人"是wenshanese的音譯嗎?感謝 -- 作者： shc -- 發表時間： 2007/04/04 01:37am wenshanense產區分部在中國雲南省東南部附近, 應該是用當地的文山(Wenshan)之地而命名的。 將他稱作"文山人"只是直接從wenshanense字面上拿來用的。 好比Paph vietnamense 產在越南就叫"越南人", 而hangianum 卻就直譯為"蕃薯"或"含及"....等等等........。 至於micranthum 為啥麼在台灣變成了"玉女", 而armeniacum 是"金童"...就要靠點想像力了。 -- 作者： Jumpluff -- 發表時間： 2007/04/04 02:20am [quote][b]下面引用由[u]shc[/u]在 [i]2007/04/04 01:37am[/i] 發表的內容：[/b] wenshanense產區分部在中國雲南省東南部附近, 應該是用當地的文山(Wenshan)之地而命名的。 將他稱作"文山人"只是直接從wenshanense字面上拿來用的。 好比Paph vietnamense 產在越南就叫"越南人&q ... [/quote] 哦? 金童的金黃色花很易想像吧 「金童玉女」當初是為了對比這兩種南中國的花的親緣關係吧 「玉女」二字不是也很貼切嗎?嬌柔的粉紅加上圓潤的線條 還有像水仙那種顧影自憐的姿態.. -- 作者： 蝶舞 -- 發表時間： 2007/04/05 07:49pm 真的很貼切,就如楊過和雕兄