塔內植物園

以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 球莖植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- [ 百合 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=46)
---- [分享] Tulipa 'Negrita Double', 小黑妞複瓣鬱金香, (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=46&topic=1800)

-- 作者： felix
-- 發表時間： 2026/03/08 01:06am
百合科,
Tulipa, 鬱金香屬,
Tulipa 'Negrita Double', 小黑妞複瓣鬱金香,
**
西班牙語 Negrita, 有不同的涵義, 其中一個說法是小黑妞,
**
翻譯的 "信雅達巧",
Double 可以翻譯為雙重,重瓣,繁複,複瓣,
花瓣的重量並不重, 複瓣是巧譯, 重瓣是拙譯,
貴賓,來賓, 不一樣的, 翻譯家,翻譯匠不一樣的,
小黑妞複瓣鬱金香, 是晚開型的鬱金香, 與其他品種的鬱金香相比較, 開花的時間點較遲,
士林官邸展出中 ~~
展出 26種, 至3月08日,
**[UploadFile=Tulipa20Negrita2_1772903208.jpg]