-- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 01:40pm 上個星期去屏東...發現了這一個......... :em14:  :em14: 村 -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 01:43pm 忘記放大 -- 作者： 莎菈 -- 發表時間： 2003/11/22 01:43pm 字太小ㄌ....看不清此.... -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 01:45pm 放大了喔......屏東人快跳出來解說一下吧.. -- 作者： 莎菈 -- 發表時間： 2003/11/22 01:46pm ㄏㄏ...看到了... 還素不會念.... :em01: 可能要查康熙大字典. -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 01:49pm 莎菈姊....加油.. -- 作者： fishhu -- 發表時間： 2003/11/22 04:48pm [這篇文章最後由fishhu在 2003/11/23 04:15am 第 3 次編輯] 音:跳笛 解釋如下:米糧､稻穀的買賣進出 <a href="http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/GetContent.cgi?DocNum=34198&Database=dict&GraphicWord=yes&QueryString=糶">詳情按我</a> (找到的跟那個村名剛好相反 不過反正是入出 出入 應該一樣吧) -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 04:50pm 唸做[跳笛]的發音是嗎... -- 作者： fishhu -- 發表時間： 2003/11/22 04:53pm [quote][b]下面引用由[u]Tony[/u]在 [i]2003/11/22 04:50pm[/i] 發表的內容：[/b] 唸做的發音是嗎... [/quote] 拍謝  看反了 一時不查 不過意思應該一樣吧 :em22: -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/22 04:57pm 魚兄 甘溫喔.... -- 作者： fishhu -- 發表時間： 2003/11/22 04:58pm [quote][b]下面引用由[u]Tony[/u]在 [i]2003/11/22 04:57pm[/i] 發表的內容：[/b] 魚兄 甘溫喔.... [/quote] 不客喔.... -- 作者： sound -- 發表時間： 2003/11/23 02:24am 哈哈 是在地人的我也是不栽秧 這.....好像在那裡有喵過 往竹田或萬巒的路上嗎？ -- 作者： fishhu -- 發表時間： 2003/11/23 04:35am [quote][b]下面引用由[u]sound[/u]在 [i]2003/11/23 02:24am[/i] 發表的內容：[/b] 哈哈 是在地人的我也是不栽秧 這.....好像在那裡有喵過 往竹田或萬巒的路上嗎？ [/quote] 行政劃分是在竹田鄉 在古狗查到一些資料 http://liouduai.tacocity.com.tw/item02/sixhistory02.htm http://www.ettoday.com/2003/05/10/743-1452334.htm 應是客家庄 所以 這個古時候是不是應該用客語發音才對  :em14: -- 作者： Tony -- 發表時間： 2003/11/23 08:45am 沒錯....是去竹田火車站前經過的.... 真是新鮮好玩.. -- 作者： towin -- 發表時間： 2003/11/23 01:25pm 小弟幫你們問看看好了,連偶住客家庄 的也不知怎麼唸,偶會去問問該村的村長... -- 作者： 槭‥ -- 發表時間： 2003/11/23 09:58pm 糶(ㄊ一ㄠˋ)糴(ㄉ一ˊ) 糶::賣出穀物的意思 糴::買入穀類的意思 ""糶糴""曾經是客家米穀集散的重鎮 -- 作者： alex0216 -- 發表時間： 2003/11/24 12:44pm 這兩個字組成的詞，真是奧妙。 -- 作者： t12345gogo -- 發表時間： 2004/05/19 08:40pm [這篇文章最後由t12345gogo在 2004/05/19 08:42pm 第 1 次編輯] 沒錯!! 國語是唸:ㄊ一ㄠˋ  ㄉ一ˊ(跳迪) 客家話唸:  挑他 "挑他村"是屬於竹田鄉裡的一 村(幾乎全是客家人) ***我是附近的人   姊夫住"挑他村"啦!!