塔內植物園

以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 蝶與蛾 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=25)
--- [鉤翅蛾] 104-6 Nordstroemia semililacina Inoue (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=25&topic=901)

-- 作者： tjming
-- 發表時間： 2003/06/08 00:48am
[這篇文章最後由felix在 2008/03/25 04:03pm 第 3 次編輯]

請問大大：這鉤蛾中文怎麼翻，跟黑點雙帶鉤蛾Nordstroemia lilacina Moore有何差別？這是哪一隻呢？

-- 作者： felix
-- 發表時間： 2003/06/08 04:10pm
張保信老師那時代黑點雙帶鈎翅蛾 Nordstromia lilacina Moore
後來學名有了變動, 黑點雙帶鈎翅蛾 Nordstromia semililacina Inoue
鈎翅蛾早期譯作擬天蠶蛾, 後來從 hook 譯作鈎翅蛾,
日本人用鉤翅蛾, 這是日本鉤, 臺灣的電腦日本化, 只找到日本鉤, 華文鈎不見了,
大陸學者又偷懶了, 用鈎蛾,

-- 作者： tjming
-- 發表時間： 2003/06/08 07:52pm
謝謝felix大大