以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 蝶與蛾 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=25)
--- [裳蛾科] 125-349 失巾夜蛾 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=25&topic=630)


-- 作者: felix
-- 發表時間: 2003/01/01 07:57pm

[這篇文章最後由felix在 2008/03/10 02:51pm 第 2 次編輯]

[i]Dysgonia illibata[/i]  (Fabricius)
象山


-- 作者: Chandaiman69
-- 發表時間: 2003/01/02 04:22am

真不名何謂"失巾" !!


-- 作者: felix
-- 發表時間: 2003/01/02 03:34pm

大陸學者將 Dysgonia (Dy死狗你呀) 這一屬定為巾夜蛾屬,
到後來有一堆 隱巾夜蛾, 霉巾夜蛾, 寬巾夜蛾, 腎巾夜蛾, 玫瑰巾夜蛾,...


-- 作者: Chandaiman69
-- 發表時間: 2003/01/04 05:06am

明白了, 那個巾是"gon"的音譯
最怕這種斷章取音的中文命名法


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101