-- 作者： Chandaiman69 -- 發表時間： 2003/08/13 01:35pm 學名的讀法, 有些很麻煩, 雖然亂讀一通, 人家也不肯定你是否讀錯 但是還是要寫正字讀正音才對 ! Pterophoridae : 69 是不讀頭一個 "p", 讀為 tero-phoridae Oecophoridae : 69 認為不讀頭一個"o", 讀為 eco-phoridae                        但自己卻往往讀為 o-eco-phoridae, 為的是提醒自己有個"o"字在前 Yponomeutidae : 69讀為 yop-ponomeutidae, 但似乎頭一個"y"應不讀, 是 ponomeutidae Ypthima : 69一直讀為 yip-thima, 只是為提醒自已有 "yp"在前, 其實兩個都是不讀的                 應讀為 thima Ctenuchinae : 69一直讀為 c-tenuchinae, 但好像又是不讀頭一個"c"的 ? Cnephasia : 69都不識讀, 是否應讀為 ne-phasia ? Zygamann 你又怎樣讀以上的東西 ? -- 作者： Zygamann -- 發表時間： 2003/08/13 08:52pm (1) -dae的唸法在美國, 英國與歐陸不同, 美國通常唸[]idi], 英國唸[idi] 或[idei], 歐陸多半唸[idei], 也有人唸[idi] (2) Oe = E的短音, O是不發音的 (3) Yponomeutidae的Y可唸[wai]或[i], 但Y並非不發音 (4) Ypthima的Y發音, 一般發為[i]短音 (5) Ctenuchinae的C不發音 (6) Cnephasia的C不發音, C後面接輕子音時C不發音 -- 作者： Chandaiman69 -- 發表時間： 2003/08/14 03:59am 69青少年時玩蝶是獨家村的 沒有人玩, 就算有都是一分鐘熱 所以拉丁文要怎讀就乘讀 反正是自已讀給自已聽 這幾年幫楊建業校對他的出書 往往雞同鴨講, 各有各讀法才覺得要讀正音 就以 Eurema laeta 來說, 我搞了很久才知他在說啥 他發音為 ly-it-ta, 我就堅持為 later !