以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 熱帶雨林植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=20)
--- T. neglecta (日本第一迷你種) (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=20&topic=5560)


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/25 09:14pm

這品還蠻不錯看的,貼來分享一下,希望大家不要忘了種花最原本的意義,不要用金錢來衡量一切,種花賞花沉溺在愛花的世界中不是很快樂嗎?
還是那具老話天外有天,人外有人,一山還有一山高阿,要種的好種的美才是真正的擁有,別人的指教雖然聽起來很不順耳,但是換個角度想想別人或許是真心對待才會勸阻,忠言逆耳知道的人多做的到的又有幾個,用心想想或許就能海闊天空啦~~~
廢話說完看看這個小傢伙吧!花開的還不錯~~~
[UploadFile=DSC04793_1237986753.jpg][UploadFile=DSC04794_1237986769.jpg][UploadFile=DSC04795_1237986787.jpg][UploadFile=DSC04796_1237986794.jpg][UploadFile=DSC04797_1237986818.jpg]


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/25 09:16pm

[UploadFile=DSC04798_1237986874.jpg][UploadFile=DSC04799_1237986885.jpg][UploadFile=DSC04800_1237986895.jpg][UploadFile=DSC04801_1237986905.jpg][UploadFile=DSC04804_1237986921.jpg]


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/25 09:18pm

最    後   一    張~~~~
[UploadFile=DSC04805_1237987068.jpg]


-- 作者: ophellia
-- 發表時間: 2009/03/25 10:18pm

好美唷~
^^


-- 作者: 孟克
-- 發表時間: 2009/03/26 01:07am

應該說mini品養成叢生
美感會格外出眾阿
徐大哥也說過數大便是美
呵~~


-- 作者: fish6926
-- 發表時間: 2009/03/26 09:13am

真的是

好    好    好

好美呀...


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/26 09:42pm

[quote][b]下面引用由[u]孟克[/u]在 [i]2009/03/26 01:07am[/i] 發表的內容:[/b]
應該說mini品養成叢生
美感會格外出眾阿
徐大哥也說過數大便是美
呵~~
[/quote]
mini品<---是什麼?小型種的代號嗎?


-- 作者: 孟克
-- 發表時間: 2009/03/26 11:32pm

把它轉換成日文發音
就是迷你型啦


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/27 02:13pm

[quote][b]下面引用由[u]孟克[/u]在 [i]2009/03/26 11:32pm[/i] 發表的內容:[/b]
把它轉換成日文發音
就是迷你型啦
[/quote]
日文mini應該是指mm也就是公釐吧!怎麼會變成迷你,你用直接翻譯法翻的嗎?


-- 作者: coelacanth
-- 發表時間: 2009/03/27 07:58pm

mini不就是英文,難道兩位大大是在哈拉說些"麻吉"才了的話?


-- 作者: 雪花飄飄
-- 發表時間: 2009/03/27 09:57pm

嬌小迷人,很美的一款。


-- 作者: Garuda
-- 發表時間: 2009/03/27 10:42pm

好漂亮哦,这品要怎么照顾才能种得好?


-- 作者: 孟克
-- 發表時間: 2009/03/28 00:32am

[quote][b]下面引用由[u]coelacanth[/u]在 [i]2009/03/27 07:58pm[/i] 發表的內容:[/b]
mini不就是英文,難道兩位大大是在哈拉說些"麻吉"才了的話?
[/quote]

哎呀.....好像真的複雜化了@@"


待小弟娓娓道來....

日本人當初將英文mini的音全盤接收
所以日文的迷你....就是ミニ~~~音同mini  意也是迷你

而日本人將Minature Pinscher (即小型杜賓犬)引進日本後
稱其為minipin犬

而台灣玩賞犬界最早就是承襲日本而來
故也稱呼小型杜賓為minipin
所以minipin其實是專指小型杜賓

但因為pin的發音與台語的〝品〞一樣
所以演變成老一輩的台灣人以為迷你品種的生物就是稱為minipin
=迷你品  的意思

所以可以常常聽到老人家說:阿 這隻狗是minipin ㄟ(迷你品)  ←以台語發音

所以我想表達的是......古老型台式的日語!!!

呵~~~~


-- 作者: 影月
-- 發表時間: 2009/03/28 10:21pm

然來如此阿~~~看來我太幼齒了難怪看不懂  ^^"


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101