-- 作者： 老洪 -- 發表時間： 2003/08/11 11:08pm 很奇特的糞金龜…… -- 作者： 老洪 -- 發表時間： 2003/08/11 11:11pm 另一張。 沒見識過這種有長尖刺的糞金龜 請教有人知道它的中文名稱？？ -- 作者： 雲淡風輕 -- 發表時間： 2003/08/11 11:29pm 日浦司氏渫蜣.......^_^ (..........好難唸喔.........) -- 作者： 老洪 -- 發表時間： 2003/08/11 11:33pm 雲淡風輕兄~~~~謝啦！ 那本......我也有！ 我是想問看看，有沒有常說的“俗名”  ^_^ -- 作者： 雲淡風輕 -- 發表時間： 2003/08/12 00:37am 洪老~~~~~~ “俗名”........."牛屎龜"啦........哈哈........^_* -- 作者： Chandaiman69 -- 發表時間： 2003/08/12 01:32am 能告訴學名嗎 ? 69先謝 ! -- 作者： 雲淡風輕 -- 發表時間： 2003/08/12 12:04pm Onthophagus(Strandius) hiurai Ochi,1984  (該種中國亦有記錄) -- 作者： 老洪 -- 發表時間： 2003/08/13 00:31am [quote][b]下面引用由[u]雲淡風輕[/u]在 [i]2003/08/12 00:37am[/i] 發表的內容：[/b] 洪老~~~~~~ “俗名”........."牛屎龜"啦........哈哈........^_* [/quote] 哈哈~~~~ ^_^ -- 作者： artspace -- 發表時間： 2003/08/13 08:28am [quote][b]下面引用由[u]雲淡風輕[/u]在 [i]2003/08/11 11:29pm[/i] 發表的內容：[/b] 日浦司氏渫蜣.......^_^ (..........好難唸喔.........) [/quote] 我有點不瞭解那本糞金龜圖鑑裡的中文名為何都這樣咬文嚼字，連一般早已通行的"台灣大黑糞金龜"中文名都不用，而且也不以俗名列出 雖然直接從拉丁名翻中文名有其準確度，但未必要照本宣科而且這麼"文言"吧~~這樣讓大伙在交流時溝通困難，又非常難記住名字 沒有批評的意思，只是不瞭解..... -- 作者： 黑米 -- 發表時間： 2003/08/13 07:08pm 可能不知道如何定出"俗名"吧...所以就只好照本宣科直翻囉......= =" 能叫出所有名子ㄉ話想必國文能力很好......^^b