以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 食蟲植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=19)
--- 我的小捕睡醒了 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=19&topic=11114)


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 10:24am

[UploadFile=IMG_1304_1302315826.jpg][UploadFile=IMG_1305_1302315835.jpg]


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 10:26am

[UploadFile=IMG_1306_1302315876.jpg][UploadFile=IMG_1307_1302315884.jpg]
冬眠睡醒後,新葉變大許多,芽也變多了
請問這株健康嗎?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 10:34am

很健康呢~!
之後可能會抽花梗吧!
我家的都開 花了~^  ^
加油!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 10:39am

不知道爲什麼我的都開不了花


-- 作者: dr8528585
-- 發表時間: 2011/04/09 10:46am

看起來真有活力,夾子也很漂亮呢!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 10:50am

我的夾子都不紅,是日照不足的原因嗎


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 11:02am

剛冬眠完,大概都是這樣,我的捕一開始也是,耐心等吧~!
我家的捕們也是現在才開始紅~!^  ^
若日照不足,好好把握最近的好天氣,趕快送她去做日光浴~
很快的她就會紅通通啦~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 11:06am

請問一下,這株可以施肥了嗎?
我家只有易施肥,請問要稀釋幾倍後,噴灑幾下?謝謝。


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 11:18am

不 不 不~!不要施肥~
最近藻類開始發生~我的狸藻受到很大的威脅!
我之前施肥是用花寶4號是在 冬季 施的,最近氣溫回暖不敢亂施肥~
小捕我大多是餵食昆蟲~^  ^
天然肥料XD


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 11:21am

原來是這樣啊!
冬眠醒來後,就手癢癢很想給他施肥。
請問一下,這株有需要換盆嗎,看他夾子都長出盆外了!


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 11:31am

您的還好,我家的捕有超出盆子很多,不過目前沒事~!
她的直徑大約21cm種於9cm的盆子中,還算ok~目前開花中~^  ^
我看了您的圖介質換一下應該就可以了!(有點黑黑的~)是泥碳土?
把握現在還沒進入夏季前快換比較好~


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 11:36am


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 11:41am

請問一下,捕蠅草可以換我給豬籠草的那種土嗎?捕蠅草很像比較挑介質,換了會不會死啊!
我討厭用水苔,因為根會纏的緊緊的,所以不會想要用水苔。


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 11:51am

聽您這一說......您種豬是用哪一種土??
我是用水苔來養捕蠅草的~^  ^養得肥肥壯壯~
介質換了會長比較好(換對的)
用 泥碳混砂1:1    or   盆底蘭石1/4 上層水苔3/4
看您囉~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 12:02pm

我豬籠草是用花市買回來配過的土,豬籠草長的還不錯,應該沒什麼問題吧?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 12:11pm

不一定,小捕確實很挑介質~
我認識的朋友們幾乎都用水苔在種,只要不亂施肥污染介質,
水苔可以用很久沒問題的~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 12:23pm

可是用水苔,根就會緊緊纏住水苔,那該怎麼換盆才好?


-- 作者: 無限
-- 發表時間: 2011/04/09 01:25pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/09 12:02pm[/i] 發表的內容:[/b]
我豬籠草是用花市買回來配過的土,豬籠草長的還不錯,應該沒什麼問題吧?
[/quote]
種植豬籠草與捕蠅草並不建議使用花市一般都能買到的土來用,建議可以找桐生砂和3號蛇木屑來調整比例,由於桐生砂的吸水性很差,得增加澆水次數,每次澆水澆到盆底滲水出來為止
如果懶得自己調整介質比例,還可以找找蘭美樂這種多種石材與蛇木的混合介質,但同樣因為吸水性很差必須多澆水


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 02:50pm

用水苔的話,該怎麼換盆


-- 作者: 無限
-- 發表時間: 2011/04/09 04:32pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/09 02:50pm[/i] 發表的內容:[/b]
用水苔的話,該怎麼換盆
[/quote]
根纏在水苔上就整個一起帶到新介質中了= =


-- 作者: Hello
-- 發表時間: 2011/04/09 05:34pm

我的捕在前一陣子天氣還很冷的時後就醒ㄌ,真奇怪......


-- 作者: csyin
-- 發表時間: 2011/04/09 07:02pm

捕蠅草的休眠不是只看溫度啊!
日照周期也是個因素.


-- 作者: ttnweev
-- 發表時間: 2011/04/09 07:51pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/09 02:50pm[/i] 發表的內容:[/b]
用水苔的話,該怎麼換盆
[/quote]


在他生長還不錯的時候換盆
有耐心的慢慢拔斷那些水苔
根斷一些不會怎樣的

我剛種的時候
連時間都挑錯
在冬天的時候幫她換盆
換到根大概只剩下兩三根吧
還都不到三公分
差一丁點就死翹翹了


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/09 08:42pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/09 02:50pm[/i] 發表的內容:[/b]
用水苔的話,該怎麼換盆
[/quote]
我習慣把她先泡在水中再將水苔輕輕剝開~!
其實小心的話也不太會傷根~^  ^


-- 作者: 塵月
-- 發表時間: 2011/04/09 08:48pm

這是甚麼品種啊??


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/09 09:47pm

應該是普通的花市捕吧


-- 作者: Hello
-- 發表時間: 2011/04/09 11:06pm

在捕睡醒不久給牠施液肥會暴長喔~~
(偶然發現的)


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/10 09:06am

真的喔,我來試試看


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/11 01:45pm

小捕會暴長,但同時藻類也會暴長,若新換盆&介質,就不要施液肥~!
要注意喔~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/11 08:45pm

我還沒換盆呢
爲什麼我的小捕還不開花呢,真是怪了!


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/12 06:49pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/11 08:45pm[/i] 發表的內容:[/b]
我還沒換盆呢
爲什麼我的小捕還不開花呢,真是怪了!
[/quote]
耐心等~這種大小很有機會開花,但花不好看,
若不是已採收種子為目的,就不要讓他開花~!
您的捕不是剛睡醒嗎?那應該沒那麼快開!
若要施肥,濃度調低一點比較好~!
加油喔~!^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/12 08:58pm

你的捕怎麼時候睡醒的啊!
怎麼那麼快就開花了!


-- 作者: ttnweev
-- 發表時間: 2011/04/12 09:03pm

我家的小補也相繼開花了
不過都被我剪掉了= =
我不覺得它有辦法開花又不升天所以就.................


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/13 09:56pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/12 08:58pm[/i] 發表的內容:[/b]
你的捕怎麼時候睡醒的啊!
怎麼那麼快就開花了!
[/quote]
我的捕,我並沒有讓她冬眠,而是讓她在冬季努力充大她的球莖^  ^
現在氣溫回暖加上日照時數增加,她就悄悄地開花啦~!
現在一開花,原先大大的夾子 縮水很多,由2.7cm縮到1.8cm    -'_'-|||
所以開花是很耗能ㄉ,能不要讓她開盡量不要讓她開~!
我本來也想剪下花梗的,但在仔細評估後才決定讓她開花,但我也聽說有人的捕一開完花就死了......請您仔細考慮吧~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/14 08:42pm

所以你讓捕開花囉,希望不要升天呢!
雖然我的捕都不見花,但是夾子達到3公分了,我好開心喔!


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/15 07:47pm

https://lh5.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TagvNFigdbI/AAAAAAAAAI4/BqrfR_12Tjg/s640/PICT1419.JPG
貼一張上上上週的捕~她準備開花了~^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/15 08:46pm

可以看到花頭了,真好。
我的還看不見呢!改天貼貼我的捕


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/15 08:55pm

開花前直徑25cm很大,夾子3cm(應該是1月拍的~)

https://lh4.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/Tagy8HdTe1I/AAAAAAAAAJg/nrS1ysldYr8/s640/25%E5%85%AC%E5%88%86%E7%9C%9F%E5%9A%87%E4%BA%BA%E3%80%88%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9C%89%E7%B8%AE%E5%B0%8F%E4%BA%86%E3%80%89.JPG

下面這是一小時前拍的

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TagyM40vpKI/AAAAAAAAAJQ/H8grFzHFsIs/s640/PICT1829.JPG

她下方又抽了一條花梗
現在直徑20cm,夾子2.5cm    -"_"-|||縮水了~!
But~
快開花了~~~~~!
^  ^期待~期待~:D


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 06:54am

你的捕的葉子又長又細的,我還沒看過!
哇!你的捕又要抽花梗了,真好。


-- 作者: Ming-Z-396
-- 發表時間: 2011/04/16 08:09am

請問各位會幫捕蠅草蓋上保濕用的蓋子嗎?


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 02:38pm

我是適應環境後就把蓋子拿走了


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 02:39pm

對了,我的捕蠅草冒出花頭了,終於要開花了


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/16 04:51pm

[quote][b]下面引用由[u]Ming-Z-396[/u]在 [i]2011/04/16 08:09am[/i] 發表的內容:[/b]
請問各位會幫捕蠅草蓋上保濕用的蓋子嗎?
[/quote]
我是直接放在陽台上 : )
[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/16 02:39pm[/i] 發表的內容:[/b]
對了,我的捕蠅草冒出花頭了,終於要開花了
[/quote]
恭喜~恭喜!祝她早日開花~!^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 05:08pm

可是小捕開花不是很耗營養嗎?
還在想要開還是不開,有誰能給我建議嗎?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/16 05:25pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/16 05:08pm[/i] 發表的內容:[/b]
可是小捕開花不是很耗營養嗎?
還在想要開還是不開,有誰能給我建議嗎?
[/quote]
您可以先貼圖出來阿~!
如果夠健康就可以考慮讓她開花,不然開完花太虛弱容易導致死亡~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 06:17pm

這樣的植豬能否可以開花?
[UploadFile=IMG_1316_1302949028.jpg][UploadFile=IMG_1318_1302949037.jpg]


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/16 06:39pm

她看起來很健康呢~! : D可以讓她開花沒問題,但是如果之後又抽花梗就要剪掉喔~不然開完花之後有可能會太虛弱~!
&要做好心理準備喔~
之後她可能會縮水,夏季時要好好照顧讓她快快復原!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 06:56pm

如果不要讓她太累的話,可否剪掉部份的花苞,只留幾朵花讓他開?
另外問一下,能否讓他結果,結果很像很耗養分?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/16 08:16pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/16 06:56pm[/i] 發表的內容:[/b]
如果不要讓她太累的話,可否剪掉部份的花苞,只留幾朵花讓他開?
另外問一下,能否讓他結果,結果很像很耗養分?
[/quote]
這樣容易使其他花苞受影響也容易受細菌感染~!最好不要喔~
: )


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/16 08:26pm

原來是這樣啊!
我要另外問一下,有誰知道我的捕蠅草是什麼品種,養了幾個月還不知道名字。


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/17 09:45am

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/16 08:26pm[/i] 發表的內容:[/b]
原來是這樣啊!
我要另外問一下,有誰知道我的捕蠅草是什麼品種,養了幾個月還不知道名字。
[/quote]
ㄜ~是花是買的那就應該是花是捕吧~
我這棵的是變異鯊魚齒,但她在冬季跟一般的捕長得沒兩樣,夏季才會顯現出她的特徵,再等看看吧說不定夏季會有其他特徵顯現~


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/17 10:02am

可是我不是在花市買的,我是在田尾的一家溫室裡買的。


原來捕蠅草的變異種只有夏天才會顯現喔,因為我的捕是冬天才買的,所以等夏天再看看囉!


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/17 10:35am

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/17 10:02am[/i] 發表的內容:[/b]
可是我不是在花市買的,我是在田尾的一家溫室裡買的。
原來捕蠅草的變異種只有夏天才會顯現喔,因為我的捕是冬天才買的,所以等夏天再看看囉!
[/quote]
No~No~No~您誤解啦~! : )
並不是所有的特徵都在夏季才會顯現,變異種有些特徵會在不同的季節表現出來,有的品種夏季和冬季的表現差很大喔~!
應該說捕蠅草的葉型特徵會隨四季有所改變~
再繼續觀察下去吧~!^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/17 10:39am

所以說我的捕蠅草還不知道是什麼變異種囉?
是要等夏天才會知道吧!
我發現,我的捕蠅草葉子不怎麼紅,是日照不足還是品種的原因?


-- 作者: csyin
-- 發表時間: 2011/04/17 10:56am

46樓的植株是可開花,
不過開花太耗養份, 通常會讓捕蠅草縮小一圈,
也可能會虛弱而死.


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/17 11:01am

所以還是不讓他開花比較好囉


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/18 10:59pm

分享另外一棵捕,目前夾子大小3cm

https://lh5.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TaxOwERAfSI/AAAAAAAAAKA/V7qfB1cTVR0/s640/PICT1842.JPG

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TaxPFEbyd5I/AAAAAAAAAKE/FtD69nKa6I8/s640/PICT1845.JPG

https://lh5.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TaxPUbGHlgI/AAAAAAAAAKI/u4MYcaszQCA/s640/PICT1847.JPG

夾子紅通通^ ^而且有一點缺色,她不是斑錦~!!!
猜猜她是誰:D


-- 作者: Halo
-- 發表時間: 2011/04/18 11:17pm

Dionaea H3 Giant


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/19 08:40pm

我對捕很不熟


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/20 09:26pm

她是B52,最近算滿紅的一種捕~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/22 08:23pm

我問一下,捕蠅草的變異種可以在哪裡買到啊!


-- 作者: Hello
-- 發表時間: 2011/04/22 10:06pm

國光花市裡有一家賣很多鯊魚齒,不然有時候一般的花店也會進......


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/23 07:42am

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/22 08:23pm[/i] 發表的內容:[/b]
我問一下,捕蠅草的變異種可以在哪裡買到啊!
[/quote]
網路上的拍賣就有許多種您可以參考看看~!^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/23 08:10am

是x天拍賣嗎?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/23 08:25am

都有啦~~!
您有比較喜歡哪一些變異種?


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/23 12:13pm

夾子很大和夾子很紅的(植株不紅只要夾子紅)


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/23 05:59pm

那我貼的B52您應該有興趣,相傳目前夾子最大的捕
聽說夾子能達5cm~~~~~~^  ^


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/23 08:19pm

的確還蠻有興趣的!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/24 05:05pm

B52哪裡有在賣?(拍賣以外最好)


-- 作者: ARC諺
-- 發表時間: 2011/04/24 08:05pm

你最好還是去露天那'裡找比較好你假如不是在網路買你到其它地方買不一定會在捕蠅草上標名是B52的=  =


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/25 06:46pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/04/24 05:05pm[/i] 發表的內容:[/b]
B52哪裡有在賣?(拍賣以外最好)
[/quote]
我有多繁殖一株,目前還很小,有需要請敲簡訊~~


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/25 06:48pm

花快開了~^  ^
https://lh6.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbVO2sUO7ZI/AAAAAAAAAL8/SZMTzrBjXN0/s640/PICT1931.JPG


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/25 08:44pm

哇!花要開了!
我考量到我喜歡大夾子,所以就把花剪掉了!


-- 作者: csyin
-- 發表時間: 2011/04/25 11:31pm

72樓的捕蠅草看起來生長狀況沒有很好,
卻想開那麼多朵花,
若不早點剪掉會兇多吉少.


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/26 11:10am

[quote][b]下面引用由[u]csyin[/u]在 [i]2011/04/25 11:31pm[/i] 發表的內容:[/b]
72樓的捕蠅草看起來生長狀況沒有很好,
卻想開那麼多朵花,
若不早點剪掉會兇多吉少.
[/quote]
應該還好,因為他很大棵直徑21cm還算健壯~!
請萌主別擔心,我會好好控制的~!^  ^
謝萌主關照~


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/26 07:19pm

貼圖嚕~
https://lh4.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbamRMSBz7I/AAAAAAAAAOQ/JXVRFp75E54/s640/PICT1932.JPG

https://lh5.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbamfZ2tBGI/AAAAAAAAAOU/kdWviIruvsE/s640/PICT1934.JPG

https://lh5.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbamuEYemMI/AAAAAAAAAOY/Pau1XXUl6wA/s640/PICT1935.JPG

^  ^~


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/26 07:23pm

再貼~
https://lh4.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/Tbam8rEPHdI/AAAAAAAAAOc/uvwwV9Q-Yv4/s640/PICT1936.JPG

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbanQu3qMAI/AAAAAAAAAOg/0oTYEhRxKug/s640/PICT1937.JPG

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/TbanfRQLlLI/AAAAAAAAAOw/qpCdm6THABk/s640/PICT1938.JPG

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/Tbant28N0wI/AAAAAAAAAO0/yYfzetMtOIc/s640/PICT1939.JPG

以上都是昨天拍的~~才一天就像煙火一般  碰~綻放
>////<  ~so cute!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/26 09:02pm

花開了!!!


-- 作者: csyin
-- 發表時間: 2011/04/26 10:47pm

[quote][b]下面引用由[u]愛毛[/u]在 [i]2011/04/26 11:10am[/i] 發表的內容:[/b]
應該還好,因為他很大棵直徑21cm還算健壯~!
請萌主別擔心,我會好好控制的~!^  ^
謝萌主關照~
[/quote]
雖然它很大, 可是看起來面有菜色...
只怕開完花後就縮到10公分了....


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/04/27 05:51pm

[quote][b]下面引用由[u]csyin[/u]在 [i]2011/04/26 10:47pm[/i] 發表的內容:[/b]
雖然它很大, 可是看起來面有菜色...
只怕開完花後就縮到10公分了....
[/quote]
Don't worry~!
: )


-- 作者: ㄚ熊
-- 發表時間: 2011/04/27 09:05pm

自花授粉不易成功,可以等第二朵花互相授粉。


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/30 09:16am

目前的植株狀態
[UploadFile=IMG_1332_1304126145.jpg]
把花剪掉之後,感覺夾子縮小了,而新芽也沒再長?
[UploadFile=IMG_1333_1304126196.jpg]


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/04/30 09:35am

請問有誰知道,有哪些變異種夾子可以長很大,又很紅?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/05/02 07:09pm

今天拍的~!
https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/Tb6MYbVHA-I/AAAAAAAAAQQ/uQP0Ct9V74M/s640/PICT1962.JPG

https://lh3.googleusercontent.com/_MhZVT3SmsLc/Tb6MHPiM87I/AAAAAAAAAQM/HKrjPykmP1Y/s640/PICT1960.JPG


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/05/02 08:59pm

開了好多花喔,請問有授粉嗎?


-- 作者: 愛毛
-- 發表時間: 2011/05/03 06:36pm

[quote][b]下面引用由[u]小小[/u]在 [i]2011/05/02 08:59pm[/i] 發表的內容:[/b]
開了好多花喔,請問有授粉嗎?
[/quote]
有啊~!
花開一天就謝了,所以一回家就幫她們受粉!
但會不會成功就不知道了~!


-- 作者: 小小
-- 發表時間: 2011/05/03 08:35pm

期待成功結果實呢!


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101