-- 作者： virusercch -- 發表時間： 2010/04/12 08:47am 本對照表乃整理自維基百科(http://zh.wikipedia.org)，有需要的人可以參考看看，謝謝~ [UploadFile=BDDEC5A2AFF3A4A4_1271033165.jpg] -- 作者： Choir -- 發表時間： 2010/04/12 09:06am 英文學名應該是學術界登記的正式名稱對吧? 中文部分個人就比較好奇了... 到底是比較通俗的中譯而已,還是經由什麼機關認可的正式中文名稱?? -- 作者： ztl850730 -- 發表時間： 2010/04/12 09:18am 中文名？以什麽為准的？ -- 作者： csyin -- 發表時間： 2010/04/12 10:19am 中文名不用想得太嚴肅啦! 基本上學術界只認學名, 中文名就只是俗名而已, 只要大家習慣, 那就那樣使用了. 一般來說, 學名都有其涵意, 所以中文名就是學名的翻譯, 不過翻譯就牽涉到翻得好不好了.... 有些直接音譯的是因為學名原為地名或人名. -- 作者： virusercch -- 發表時間： 2010/04/12 10:40am 基本上中文名稱是以夏洛特（2007年）．食蟲植物觀賞與栽培圖鑑．商周出版．ISBN 9789861248509． 第38頁到第101頁參考所命名。此外，維基百科是所有人都可以編輯的百科全書，這代表非學術界的人士亦可上去編輯。小弟Po本表僅方便剛入門的人可以了解一般市面上所流通的豬籠草名稱，並不是要發表論文做學術研討。