-- 作者： 明月 -- 發表時間： 2008/07/24 02:02pm [這篇文章最後由明月在 2008/07/24 08:46pm 第 2 次編輯] 奇想天外的翻譯文章是從這個網頁翻譯而來的http://www.plantzafrica.com/plantwxyz/welwitschia.htm 它的版權聲明 http://www.plantzafrica.com/copyright.htm 在仙人掌協會的論壇也有發表 下載 [UploadFile=A9_B7QA4D1A5~C2B_1216879259.doc] 下一個目標..未知 也許是寶輝玉吧 專門看這些我永遠種不活的東西哈~ -- 作者： 明月 -- 發表時間： 2008/07/24 02:02pm [這篇文章最後由明月在 2008/07/24 02:03pm 第 1 次編輯] [size=6]Welwitschia mirabilis[/size] 怪異、特殊、奇怪、驚嘆、奇異、迷人、當然還有------獨特。 這些詞語都是用來形容奇想天外的。在地球上，它是少數幾種可以宣稱獨一無二的事物之一，沒有任何東西類似它。 [size=6]介紹[/size] 一顆成年奇想天外具有兩片葉子、一個莖基、根系，這就是全部了！它的兩片葉子是永久性的，這在植物界中是很獨特的。這兩片葉子是剛發芽沒多久就長出的葉子(註一)，它們會一直持續成長永遠不枯萎。葉子的外形類似皮革、寬帶狀、趴在地上、末端分岔，隨著年齡增長會變成扭曲的帶狀末端破碎分岔。奇想天外的莖低矮，是堅韌的木質莖，外形是倒圓錐形，很像是凹下的火山口。大約可以長高到500mm高。莖最大的標本是在Messem山上發現的它有`1.8M高，另一個標本是在Swakop河附近發現的有`1.2M高8.7M寬。， C-14定年法告訴我們奇想天外的平均壽命是500~600年，雖然一些特別老的植株被認為有2000歲之老。它們的壽命預估是在400~1500年之間。每年的夏季是它的生長季。它是雌雄異株的，也就是說有公植株和母植株的分別。公毬果的顏色是鮭魚紅大小較小，形狀是長橢圓形的，母毬果則是藍綠色的，大小比較大而且末端更尖細。在Kiirstenbosch(注二)，植株從仲夏一直開花直到秋季。公毬果有一個不孕性的雌蕊狀構造，可以分泌出蜜汁(有50%的糖分) ，母毬果也會伸出雌蕊產生蜜滴。 結毬果的植物通常是風媒植物，會在同一時間裡產生大量的花粉。顯而易見的，奇想天外並不是風媒植物。因為它產生的花粉比較少、有蜜汁可吸引昆蟲、再加上花是在一段較長的續連時間裡開放，這也增加了異花受粉的可能性。它的授粉媒介可能是一種甲蟲，但是根據這個事實：”遠距離可以隔離奇想天外”判斷 ，Ernst van Jaarsveld認為媒介更有可能是一種胡蜂，他曾經在產地看過有胡蜂在公毬果上。母毬果在受精後九個月的春天成熟、然後它會崩解碎裂放出種子。種子的大小為36x25mm (注三)，有著很大的紙質翅膀，當春天母毬果崩解後，種子會藉由風傳播出去。 在原產地有很多種子被黴菌感染死亡，有些小沙漠動物也會吃掉種子。倖存下來的種子可以潛伏好幾年的時間。只有當很大量的雨水在幾天內降下時種子才會發芽，由於這種條件不常發生，很容易發生這種情形：在同一地區的植株年齡都一樣。因為它們都是一起在環境適合的那年發芽的。種子發芽後會依賴霧氣生存下去，直到下一場雨的到來。 還有更多值得注意的特徵，讓奇想天外如此難以分類。不像任何植物，它的生長點在很早的時候就停止生長，這導致莖往上，並以離開原生長點的方式往外生長，這使得它的外型呈現特殊的倒錐形。在較老的標本中持續的生長導致了莖邊緣的波浪狀起伏，這種生長習性是獨一無二的。就像其他結毬果植物，(即裸子像是松樹和蘇鐵)奇想天外也是雌雄異株的，也具有裸露的種子，但是它的公”花”或是公毬果卻讓人聯想起開花植物。輸水組織也比較有被子的特徵。(註四) [size=6]分布[/size] 奇想天外分布在納米比亞沙漠裡一個孤立的狹長地帶，大約位於納米比亞中部的Kuiseb河到安哥拉南部的Mossamedes之間。很少在比100~150km更深入的地區發現植株，它們最多分布在距離海岸1000公里的陸地。奇想天外的分布地帶和霧的分布帶一致。在原產地，奇想天外還是很常見，而且表現出多樣的變化。這是它們距離絕種很遠的信號，它們不算瀕臨絕種，也不算稀有。雖然如此它們還是受到法律的保護。 [size=6]生態[/size] 奇想天外有著高度的生態特化。它非常適應在極度乾燥的地區生長，接受規律的霧。當寒冷的本吉拉寒流遇上從納米比沙漠而來的熱空氣，就產生了霧氣。霧在夜晚形成，通常會在早上10點退散。奇想天外的葉子寬又大，還下垂到地面，這會是一個收集霧氣的好方法。凝結在葉面的露水會流到地面，讓它幫自己的根澆水，它也可以透過佈滿葉片的氣孔直接吸收水分。據估計，霧氣可以提供相當於50MM的年降雨量。雖然有霧氣，植株仍然需要倚賴其它的水源。在這個地區年雨量的變率很大，降水量又非常低，只有在夏季會有10~100mm的雨量。在某些年裡甚至沒有任何雨水。植株常常被限制在乾河床一帶，或是靠近雨量較高的地區。它們偶爾也長在有岩石露頭的地區。這幾個特殊的棲習地指出：它有別的地下水源供給。植株有一個很長的直根，可以讓它吸收很深的地下水源。 還有其它更有趣的生態適應：最大的植株是在降雨量最小的南方發現的，而北方降雨量大的地區發現的植株卻小的多。最可能的原因是：在北方的植株得和熱帶稀樹草原的植物競爭，而南方只有一點點競爭或是根本不用競爭。另外一個有趣的生態適應是：軟木狀的樹皮。這可能是幾千年以來，暴露在頻繁草原野火下的結果，這和稀樹草原的生態適應十分類似。當羚羊和犀牛口渴時，牠們會嚼奇想天外的葉子來獲取水分，然後吐出難嚼的纖維。牠們也會吃葉子和莖連接處附近的柔軟部分，還好這不會對植株造成嚴重的傷害，它們可以輕易的從分生組織中長出新的部分。 -- 作者： 明月 -- 發表時間： 2008/07/24 02:04pm [size=6]用途&文化方面[/size] 在早期植株的芯，特別是公植株的芯，曾經被人們當成食物。據說它非常美味可口，不論是生的還是用熱灰烤過。這也是它的Herero名子onyanga的由來意思是”沙漠洋蔥”。 [size=6]學名的起源&歷史方面[/size] 奇想天外是奧地利植物學家兼探險家(兼醫生)-Friedrich Welwitsch 所發現的。1859他在安科拉南部的納米比亞沙漠發現了奇想天外。據說他如此被他的發現所懾服：他在它的旁邊輕輕的跪下並僅僅凝視它!! 著名的藝術家與旅行家Tomas Baines也在1861年於納米比亞沙漠Swakop河乾枯的河床上找到一棵。 1862年維氏寄了第一個奇想天外的標本給Sir Joseph Dalton Hooker。 Hooker描述了它，並且以維氏的名子為它命名以表揚維氏，儘管維氏建議以Tumba來命名，這是安哥拉原住民對它的稱呼。它的種小名mirabilis在拉丁文是不可思議的或者是令人驚歎的意思。種小名曾經在一段時間後被改為bainesii，以表揚兩位參與奇想天外的發現的人。 由於它實在和其它裸子植物有太大的不同，奇想天外被分類在一個小目裡Gnetales，它和兩個各有一屬的科一起分在這個目裡頭。它們三個之間的血緣有點遠，沒有任何植物類似它們。在它們三者中，奇想天外的血緣是最遠的。奇想天外被認為是從侏儸紀遺留下來的活化石，當時裸子植物還是優勢植物群。 當它的祖先陷入一個緩慢但逐漸變的乾旱的環境時，所有和它有血緣關係的植物都很早就滅絕了。 [size=6]種植奇想天外[/size] 其實奇想天外並不是一種真正的多肉植物，而是多肉愛好者們對它最感興趣。Ernst van Jaarsveld從1976年開始就在Kirstenbosch負責照顧多肉植物，在這段時間裡，他成功的培養了奇想天外。他把奇想天外當成一種沒有上半部的球根植物，雖然一開始他認為奇想天外應該是一種木質的半多肉植物。 要如何成功的栽培呢? Ernst建議我們可以模擬奇想天外獨特的原生環境。1985年Kirstenbosch為奇想天外設計建造了一座專屬的溫室，栽培床的下方有保溫設備、土壤含有豐富的礦物質、排水良好、還有來自凡藍斯多(注四)的紅沙。種子在1985年種下，其中一棵植株在兩年又六個月後開花了。這締造了一個新紀錄，Ernst將他們的成功歸功於冬天的加溫、介質、和規律的澆水。 乍看之下會認為奇想天外根本不可能種植，但這只是”乍看之下” 。奇想天外是可以很容易種植的，甚至能種在盆子裡當成盆栽植物。它可以種在沒有加溫的窗台，或是比窗台更冷的走廊中(注六)。一但植株的成長穩固後，它會以穩定的速度成長，而且相對不怕病蟲害。最關鍵的階段是發芽後的頭八個月，此時的幼苗很怕真菌的襲擊。同時因為它不是真正的多肉，也不該把它當成多肉，用多肉的方式照顧它。它需要的水分是靠根吸收的，所以如果是盆植的植株，要小心別讓土壤完全乾透了。 種植時有幾個重要的因素要考慮進去：長直的主根、需要較多的水、和介質的選用。生長在沙漠的植物在栽培時常受到真菌的感染而死亡，這是因為介質中有機成分比例太高造成的。比較好的做法是使用沙子混合介質和較頻繁的澆水。也可考慮使用經過消毒的介質。奇想天外的老株會在自己根的周圍累積有機物，這可以讓土變的肥沃，也可扮演護根物的腳色。這對於留住水分很有幫助，還可以讓頂部沙層中的水分不要蒸發的太快。 種子應該在較暖的時期播種，像是春天或夏天。在原產地，種子是在春天被散佈出去的，但它們必須等到下雨後才能發芽。能夠種在大又深的盆子裡是最好的(最少要30公分深，能大一點的話當然更好)或是直接種在你想要種植的植床上(註七)，因為它粗大的根在初期生長的非常快速。 如果是用盆子種，記得在底部鋪上碎石頭增加排水性。介質必須是沙質、排水良好的像是：2沙+1土+1堆肥(腐葉土) ，再加上充足的骨粉肥，充分混合後消毒。播種前要讓介質充分的吸水。如果用的是盆子，在盆子中央灑2~3粒種子(注八) ，如果發出兩株以上的幼苗，可以在第一個月時移植。如果用的是開放的栽植床，播種後再覆上一層薄薄的沙土。充分澆水讓環境保持在溫暖有陽光的情況下，在發芽之前要保持介質的濕潤。在水中添加一些溫和殺菌劑(像是蓋普丹Captan)是很重要的，在第一年這樣做可以保護幼苗免於真菌的感染。 放置環境對於種子能不能發芽也很重要。環境要是個通風好、溫暖、有遮光的環境。 幼苗對於光照的改變很敏感，絕對不能突然把植株從有遮光處移到強光處。葉子會曬傷，可能會對植株造成無法復原的傷害，甚至死亡。所以，在移動時切記要慢慢的改變環境。盆植的奇想天外可以放在溫室裡，如果要直接地植，年雨量必須要小於500mm才可以。我們不清楚他對冰雪的抵抗力有多大，雖然它的產地在今日是不可能有雪的，但這不表示它在昔日演化的過程中，它沒有和冰雪搏鬥過。 種子應該會在播種後的7天至幾個月後發芽。種子已經發芽的第一個訊號是：土壤表面被小苗稱開所生的裂縫，然後兩片子葉冒出來了。剛開始子葉是粉紅色的，然後會慢慢變綠。這時候的生長非常的快速，尤其是根的生長。使用淺盆播種的苗一定要在這個階段馬上移植。移植時務必小心謹慎，要是根尖有任何傷害或損毀植株就會死亡。氣溫越暖和幼苗長的越快，夏天時Kirstenbosch的奇想天外溫室裡氣溫是在20~40度之間，植株長的非常好，在三週內就長高了20~30mm而根也長長到50~70mm。盡量讓幼苗有充足的水分，和太少水相比太多水比較沒那麼慘，還有記得要小心恐怖的真菌!! 幼苗的澆水要有規律，至少要一個禮拜一次，長大後頻率可以下降。環境也會影響澆水頻率，冷的地區澆水的頻率要比乾熱的地區少。冬天是奇想天外的休眠期，此時澆水量要減少，等到來年春天氣溫上升時再增加澆水頻率。奇想天外對施肥的反應很好，它的生長速度會加快還會”綠起來”(注九)可以在夏季時每隔三個月將溫和的海藻肥(注十)溶在水中使用。Kirstenbosch在春天時也會使用一些化學肥料(氮磷鉀=2:3:4) 。 種植時子葉最久可留在植株身上兩年，發芽後子葉會變直立，然後開始伸展最多可伸展到27~35mm。 不久本葉就會在它們之間冒出，本葉長出的位置總是會和子葉互相垂直，本葉迅速的生長，很快的就趕上了子葉。一開始本葉是直立且合在一起的，過了8~12星期後它們慢慢的張開，最後終於分開了。然後在兩片本葉子間，另一對好像會長成葉子的東西出現了。 這些是子葉芽體，它們逐漸的膨脹然後膨脹成一個類似龍骨的構造，奇想天外那怪異的生長方法就是從這個階段開始的。事實上這些子葉芽體是由側芽變化而來的，奇想天外的頂端生長(apical growth)停止造成生長點的死亡。現在芽體的生長代替了頂端生長，芽體逐漸變寬大，最後終於融合在一起無法分辨了。芽體的基部分生組織現在開始長到側邊，並且跟葉子其它側基部的分生組織長在一起。這導致了葉子的溝槽變深(注十一) ，和莖怪異的倒錐凹入外型。每年溫暖的月份植株會開始這種詭異的生長，這會產生一種肉眼可見的同心環狀構造。所以可藉由這些環粗略估算出植株的年齡，就好像正常植物的年輪一樣。 相對來說奇想天外的病蟲害是少的，除了幼年期澆水時要提防真菌。奇想天外也會受到毛芽蟲的襲擊，但是只要噴藥就能輕易控制(像是Malasol)。Kirstenbosch園也曾經發現過一些毛毛蟲。 -- 作者： 明月 -- 發表時間： 2008/07/24 02:04pm 注1 原文為original leaves是除了子葉外的最初也是僅有的那兩片葉子感謝mhlee提供 注2 Kirstenbosch 科斯坦布須植物園位於南非開普丹 據說是很久以前東印度公司蓋的 注3 根據多肉之今昔指出它含有 35％脂肪，25％蛋白質，10％碳水化合物 注4 被子有導管和管胞兩種輸水細胞，裸子只有管胞。 導管較粗短，頂底部有很多孔相連，接側面也有孔讓水流出水分流速較快。 管胞細又長，末端沒有孔，水必須從側面的孔”轉車”到另一個管胞流速慢。 注5 Vanrhynsdorp一個靠近那米比沙漠的城市 注6 就是不再移植的意思啦這部分感謝mhlee幫忙 注7 這部分應該是氣候差異在當地不需擔心雨量問題只需擔心溫度不足冷死它 注8 在台灣種植時通常都是一盆一粒種子因為種子價格高且稀少要是發出兩顆時經不起移植時可能的損失 注9 原文為”Green up” 看不懂所以就不管涵義直接翻了 注10原文為： organic seaweed-based fertilizer added to the water once every three months during the summer 好像是台灣沒有賣的一種肥料是用海藻膠跟化學肥製成的 注11 此部分就是被羚羊犀牛當成口香糖嚼的部位 -- 作者： frane -- 發表時間： 2008/07/24 06:21pm 謝謝大大的分享 辛苦了! 如果我種植這個要等到他開花 可能有些困難 還要交代後代子孫 這好像更加困難 我還是乖乖種一般的仙人掌就好~ -- 作者： jacky160 -- 發表時間： 2008/07/25 11:33am 謝謝分享~~這得花不少心血時間~~感恩~~ -- 作者： anthea -- 發表時間： 2008/07/25 12:40pm 明月大大~辛苦了~  :em25: 去找了植珠的圖來見識一下... [UploadFile=234610454_f1ee56_1216960770.jpg] 圖片來源 http://www.flickr.com/photos/lizhenry/234610454/ -- 作者： 明月 -- 發表時間： 2008/07/25 01:21pm [這篇文章最後由明月在 2008/07/25 01:27pm 第 2 次編輯] ㄏㄏ這不夠看啦 這在產地可以長到超大叢的 你看這兩個人跟它的合照(三個都是公的) 背景還有幾顆在遠方 http://metaljockey.smugmug.com/photos/42166302-L.jpg picture come form here>> http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=134368 還有郵票 http://ebiwarai5cm.cocolog-tnc.com/photos/taniku/aaangola1s-thumb.jpg http://ebiwarai5cm.cocolog-tnc.com/photos/taniku/aaangola2s-thumb.jpg http://ebiwarai5cm.cocolog-tnc.com/photos/taniku/aaangola3s-thumb.jpg 來自>>http://ebiwarai5cm.cocolog-tnc.com/photos/taniku/index.html 有很多多肉的郵票 來源http://www.plantsystematics.org/taxpage/0/genus/Welwitschia.html 這顆據說是最大的一顆 http://www.plantsystematics.org/users/dws/Welwitschis/WelwitschiaHabit.jpg 最近仙協有很多討論可以爬一下第一二頁 http://www.cactus-succulent.org/LeoBB/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=2012&show=0 http://www.cactus-succulent.org/LeoBB/cgi-bin/forums.cgi?forum=2 -- 作者： anthea -- 發表時間： 2008/07/25 01:42pm [quote][b]下面引用由[u]明月[/u]在 [i]2008/07/25 01:21pm[/i] 發表的內容：[/b] ㄏㄏ這不夠看啦 這在產地可以長到超大叢的 你看這兩個人跟它的合照(三個都是公的) 背景還有幾顆在遠方 (metaljockey.smugmug.com/photos/42166302-L.jpg) picture come form here>> ... [/quote] 哇~:em11: 有巨大~有嚇到~ 第一張....好像在海底世界遇到了大章魚怪...  :em01: -- 作者： philipma -- 發表時間： 2008/07/25 05:13pm 由維基百科得知，奇想天外還有百歲蘭、百歲葉、千歲蘭等名稱。