以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 多肉植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=18)
--- Haworthia Cultivation (Haworthia屬植物的栽培) (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=18&topic=9065)


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:06pm

本人因為很喜歡Haworthia屬的植株,在看到這篇栽培Haworthia屬的文章就很想將它翻成中文,一來自己可以參考,也可以讓喜歡這屬的同好參考。但是礙於英文跟中文都不是很好,所以請nirwa幫忙,在我將文章翻成中文後,請nirwa再做修飾,以免到時候大家看不懂。看了一下時間,這篇文章花了兩年半才完成,原因是有時候會忘了這件事,有時不曉得要怎麼翻,有時候事情太多了…,還好有nirwa提醒我,不過還是拖了很久,最後的三分之一還是由nirwa自己完成的,真是太感謝她了,也非常感謝David Martin讓我們可以將他的文章翻譯成中文。下面是他回我的email。

From: huang je
Sent: Friday, October 07, 2005 2:33 AM
To: dave@haworthia.com
Subject: Permission of translating your article

Dear David,

I would like to translate your "Haworthia Cultivation and Propagation "
into Chinese for sharing the knowledge to others who don't know English so
well in Taiwan. And I will post them on the forum called "Arboretum in the
Tower" sub-forum "Succulents and Cactus" in here :

http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=18

So, I wonder if I can ask you for the permission of the translation ? If
so, I would be very grateful for your kindness.

Regards

Sincerely,
Chieh-yi Huang


Hello Huage Je,

Thank you so much for your nice e-mail. I am honored that you would
translate my article into Chinese. Please continue with my full permission.

Warmest wishes,

David


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:07pm

[這篇文章最後由huangch1在 2008/04/15 08:20pm 第 1 次編輯]

http://www.haworthia.com/Cultivation/Aboutgrowinghaworthias.htm

Haworthia Cultivation (Haworthia屬植物的栽培)

Haworthia屬植物可以在很多不同的環境下生長,但是它們只在非常充足的光線和適時適量澆水的照顧下長得最好。照本宣科地遵循別的花友何時澆水、如何澆水、用怎樣的介質、何時施肥的方法來種是種不好的。因為你種植的環境將決定這些變數,例如種在莫斯科的窗臺與種在美國亞歷桑那州土桑市(Tucson)溫室的種法就不太相同。在考慮各個品種植株要怎樣的必需環境後,再將當地的天氣環境變化等因素也考慮進去,你就可以種出漂亮的植株囉。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:08pm

Choosing a pot for your Haworthia(為你的植株選一個盆子)

讓我們先從選擇盆子開始。如果你住的地方氣候較濕冷的話,可以選擇陶盆。如果你是住在較乾熱的地方,就可以選擇塑膠盆。陶盆透氣性好,可以在濕冷的環境下,讓水分更容易的跑到盆外(介質乾得較快)。而在乾燥的地方,塑膠盆會將水分留在盆內。這是為你的植株創造一個在澆水後可以乾透的一個環境,因為在休眠期維持長時間的潮濕會引起爛根。盆子的大小也是很重要的。在濕冷的氣候,較小的盆子會比大盆子乾的較快,所以比較適合。但如果在乾熱的氣候,種在大盆子裡的介質會乾的比較慢。一些栽培者將一些植物種在大的盆子或育苗盆裡,其實每棵植物所擁有的空間跟種在小盆子裡的差不多(譯注:因為它們根系生長型態是差不多就那個樣子,用比較大的盆子後,根系並不會因此長得更大更長)。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:08pm

Soil Selection(選擇介質)

有幾個原則需要注意的,介質必須是排水性好的,也就是說要具多孔性的。可以使用珍珠石(perlite)和豌豆大小的輕石(pumice)和碎石(gravel)來當作是介質的主要成分。這裡有一個訣竅是可以在土裡加一些有機質,但不可以太多以免積水和爛根。我使用混合比例各為1/3的:豌豆大小的輕石、珍珠石和培養土(主要成分是腐葉)。這樣的介質比例兼具保水力和通氣性。當預期有連續幾天的寒冷或陰天時要避免澆水。在澆水時要考慮到介質和它的保水力。在天氣預報會有很多天高溫的夏天來澆很多的水也許是必需的,然而在陰冷潮濕的時間即使是一點點的水也可能就過多了。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:09pm

Putting your Haworthia in a Pot(將植株種在盆子裡)

用一層有孔的紙巾將盆底下的孔塞住。在一、兩年後紙巾腐爛時,根部這時就會將盆子裡的介質緊緊地固定住了。用一隻手將植株放在盆子中央扶著,再將介質散佈在植株的周圍。將介質鬆散地填充在根的周圍,然後輕敲盆子邊緣,使介質固定不會鬆動,這樣就可以了。我會在盆子邊緣留1/2至1/4英吋(譯注:約1.25至0.64公分)高,而不會裝滿介質,以避免澆水時,水從盆子溢出來。

再來我會用一些綴石,但這不是必須的。綴石是由一層細粒石頭或碎石組成,可以讓整體外觀比較好看些。除了好看之外,如果使用得當,還可以避免植株接觸濕氣而導致植物爛掉。綴石也可以形成一層障壁來減少昆蟲在潮濕的土中產卵。綴石的缺點就是比較難判定介質的乾濕程度,但可由盆子的重量來判斷是否該澆水來解決這個問題。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:10pm

Light for your Haworthia(植株需要的光照)

Haworthia屬植物在弱光的環境時看起來會是胖胖的、綠色和有一點徒長。然而有一些栽培者喜歡在弱光環境下栽培的較大、軟質且翠綠的植株。如果你喜歡這樣子的話,那麼在這樣子的環境下,幾乎所有的品種都適用。可是我認為如果是這樣的話,絕大部分的植株都會大同小異,覺得很單調,缺乏變化的品像外觀。在大部份的狀況下,一般很難給植株足夠多的光線。新進的植株(譯注:即新買的、新交換的、撿到的等等。)應讓它慢慢地適應你家的新環境。將從未接受太多光線的植株直接放在陽光下的話,將會發生過致命的曬傷。如果你將植株種在最明亮的地方(不是陽光直照),你將會種出很漂亮、好看的植株。能將植株種在溫室是最理想的,其次選擇面向南邊有陽光的窗邊,再來是面向東邊或西邊的窗邊,將向北的窗邊留來種蕨類。如果向南的窗邊有很強的陽光,可以在植株和太陽間加幾層薄的紗窗布來使新植株慢慢適應新環境。每隔三個星期拿掉一層,使植物來適應明亮的光線。要記住的是,置放窗台邊或溫室的植株由於為有層玻璃可擋住部分太陽的紫外線而避免傷害,如果把它們直接放至室外的太陽下,即使是幾分鐘之久而已,也將會造成幾年都難以回復的難看外觀。我建議在夏天要將植株移到外面時,可以先放在樹蔭下。如果你真的要將植株直接放在太陽底下的話,最好是循序漸進。這就好像你在春季想曬成古銅色膚色並避免曬傷的做法一樣。若你天生有著不會曬傷的皮膚,可以問一下你淡膚色朋友的建議。(譯注:猜想作者可能是白人,考慮到讀者也可能是深色人種,應該不太需要曬成古銅色的膚色,所以沒有直接寫出「你若是黑人的話,那你可以問一下你的白人朋友」,是以另外一種比較間接且委婉的方式來寫出這句話。)


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:11pm

Watering your Haworthia(給水方法)

實際上這比你想像得還簡單。通則是:「乾了就澆,但不要等到介質乾透之後再澆水。」澆水時要澆到水從盆底下的洞流出來為止,直到下次盆土快乾了之後再澆。沒多久你就可以藉由感覺盆子的重量來判斷要不要澆水了。但最好的方式是用你的手指或鉛筆插入土中約1英吋(2.54公分)來檢查介質是不是還是濕的。

用這個方式來澆水是很有用的,當濕冷的天氣來臨時,也許四到六週都不需要再澆水。然而在陽光很強的夏天,一星期兩次的澆水也許是必需的。在濕冷的冬天要小心地斷水。因為一棵植株即使缺水數個月可能也不會乾死,卻會因持續性地潮溼,在數天內就爛掉了。即使缺水數個月不到最後關頭,它仍然還有可能被救活的。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:11pm

Fertilization of Haworthias(施肥)

如果你每隔幾年換盆一次(非常建議),實際上並不需要施肥。你的植株會長得較慢些,但不會造成任何的不良傷害。如果要達到最理想狀態的生長,施肥是不錯的做法。原則上只在生長期(春、秋天)用稀釋過後的液態肥料來施肥。我用一般20-20-20(氮-磷-鉀)常用濃度的1/4濃度溶液來施肥。一般的使用方式是1茶匙溶於1加崙的水,所以我是用1/4茶匙溶於1加崙(譯注:1茶匙為5 cc,1加崙約為3.79公升)的水。使用太多的肥料會促進太多葉子的成長,形成奇形怪狀的植株(譯註:即易徒長)。更嚴重的話,過多的肥料甚至會殺死你的植株。所盡可能地使用少量肥料就好,若有任何疑慮到底要不要施肥的話,那就寧可不要使用,以策安全。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:13pm

Propagation from offsets and leaves (從側芽和葉子來繁殖植株)

Haworthia屬植物的外觀形態從完全的單株,至長一大堆側芽的群生都有。如果你想要繁殖產生很多側芽的植株,只要從母株拔一棵側芽插入土裡就可以了。如果在這過程中,側芽有了傷口,最好在傷口處擦上發根粉並放置個一、兩天後,等傷口乾燥結痂後再種入土中。在發根前只需澆少量的水來保持介質稍微潮濕就好,待長出新根後再用正常澆水量。

葉插成功的話,就可從一片葉子長出一棵(或數棵)新的植物。技巧是當你拔葉子時,保留一點莖的組織。如果拔下來的葉子沒有任何莖的組織,這葉子就不會發根。最好的方式是將植株挖出來並將根上的土洗乾淨,去掉所有老或乾的葉子,然後選一片或幾片健康、有活力的葉子。用鋒利的刀子將葉子切下來,而且要確定有切到一點莖的組織。將葉子的切口處沾一點發根粉,然後放在遮陰處幾天。之後將葉子放在溫暖遮陰的略微潮濕介質上。運氣好的話,葉子就會長出新根並成為另一棵或很多棵的小苗。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:14pm

Forced offsetting(強迫長側芽)

強迫長側芽是你可以使單株型植株產生側芽的方法。因為植株所有的生長都集中在頂端的生長點,如果生長點被破壞了,植株將被迫從次級生長點生長新芽 ── 長側芽。如果是柱形Haworthia屬植株,就可以用胴切的方式,上半部會再變成另一棵,同時下半部會生出一棵或多棵的側芽。H. pumila常用這種方式來產生側芽。另一位花友Joseph Cheng用在retused(一般通稱「壽」的植株)和truncate(玉扇和萬象)也有不錯的效果。選出根系生長良好的健康植株,先將附著在莖基部的介質清乾淨至可以看到莖部後再拔掉老葉、乾葉以及其他附在上面雜七雜八的東西。用銳利的刀子從土表將植株與根切開來。如果旁邊的根或葉子被切到的話是沒有關係的,因為這通常是無法避免的。用發根粉塗在沒有根的那部份植株傷口處,等幾天傷口乾了後再種下。另外將含植株根部另一個部份的盆子放在遮陰處。要限制澆水量,只要保持介質稍微潮濕就可以了。當發現植物有開始生長的現象時,就可以恢復正常的澆水,要注意避免讓盆子的土完全乾掉。被切的莖頂端要在土表的半公分以上。處理這個步驟的時間最好是在生長季開始時,另外要小心澆水的話,就可以避免爛掉,這樣子的長出側芽機率約為90%。有時候留一片或多片葉子在莖上,這樣長出側芽的機率就會增加到99%。這是一個可以產生更多側芽又不會破壞植物外觀的好方法。對具扁平蓮座形狀的植株特別有效的另一個方法,就是用尖銳的刀子或已加熱的細尖頭電烙鐵將生長點破壞。如果成功的話會使植株的中心停止生長而產生側芽。這樣做的壞處是你可要考慮清楚這將把你寶貴的植株放在刀口上(譯注:因為具危險性)。這方法最好先用一般的品種練習熟練後,再向你最有價值的植株動刀。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:14pm

Propagation from roots(利用根部來繁殖)

這個方法我從來沒有嚐試過,可是我的朋友Joseph Cheng曾用以下的方式成功地繁殖。當為「壽」和玉扇和萬象這幾類的植物換盆時,切下一些比較粗胖的嫩根,它們的顏色看起來會比較淺淡些。如果你用比較老的根來嚐試的話,那成功率會比較低些。將這些根種在微溼的「極細粒蛭石」中,並露出大約0.5公分左右的根部。然後將盆子置於陰涼處,若可置於可提供足夠空氣溼度的溫室中,那會是最佳的環境。給水應非常少量,保持微溼即可。在3~12個月後,九成左右的根應該就可以見到它們陸續長出一個或多個新芽來了。持續控制介質微溼的狀況是很重要的,因為介質若是太乾燥的話,那些根就會枯萎;但若是太潮溼的話,又容易爛掉。這方法用來繁殖一些很不容易或完全不會長側芽的植物很有用,尤其是任何有粗根的植株。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:15pm

Free Seed from your Haworthias(從植株中收集種子)

Haworthia屬植物一般很難買到它們的種子,而即使你好不容易買到了一些種子用來播種,你也會發現它們的發芽率通常是奇差無比。甚至很常發現在它們成長兩年後所的樣子與你原來預期的十分不同。要從植株獲得種子,首先要有兩株同時開花的植株。除了某些可「自花授粉」的植物之外,一般植物通常都需要「父本」與「母本」各一株。父本植株提供花粉給母本植株授粉,而母本植株在成功授粉之後,則可產生果實或種籽莢囊。當植株的花已經全開時,你就可以準備好幫忙植物授粉的工具了。任何含有尖端有一小撮細毛或絨毛的東西都可拿來用,例如毛筆或水彩筆等等。你所使用的授粉工具至少應能深入花的內部,而且能刷出一些花粉在筆的尖端纖維或細毛上。(譯注:因為Haworthia屬的花通常是壺狀的。)這步驟需很細心地完成,所以具技術性些,通常要多練習練習才能做的好。最好是在花朵盛開後的第二天或第三天才收集花粉,因為在花朵盛開第一天時,它花粉尚未形成也還沒成熟。開了第三天的花可能含比較多的花蜜,會導致採集花粉的困難度。我使用花開第二天才採集的花粉來為其他的植株授粉。當為兩株正在開花的植株授粉時,我會為將它們兩株的花粉互相交換授粉,而且來回重複做個幾次。如果你想避免植株之間的雜交混種,那你應該要將那些正在開花的植物用薄紗(譯注:避免昆蟲意外授粉)或放至另一間未開花植株的溫室給隔離起來。授粉的次數最好是一天兩次,分別在早上以及傍晚時刻各一次。在人工授粉後,記得要仔細觀察後續是否有種籽莢的形成。在種籽莢變成灰色之前不要去摘它,而且建議用透明的膠帶把種籽夾給繞一圈包起來。這樣做的原因是為了防止種籽莢成熟乾燥之後破裂,把種籽都彈掉了,這樣就沒辦法收集到種子了。當種籽可以從種籽莢順利取出時,這些種子就可以馬上用來育苗。這些種子沒辦法保存很久,若在一年內沒種入土壤,那它們可能永遠就不會發芽了。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:16pm

Growing Haworthias from Seed   (從種子來育苗)

種植Haworthia屬植物是極為有趣的,從種子開始種植的話更可獲得更多的經驗,進而認識這屬植物的變化多端。與一些仙人掌來比,Haworthia屬植物算是長得快的了。它們大部份品種都可在一或兩年內就可開花,少部份長得比較慢的品種也會在五年內開花。當我要從Haworthia屬的種子來育苗時,我喜歡使用「套袋法(baggie method)」,也就是把一盆內含已消毒殺菌的濕潤土壤,而且上面已播種了的盆子放進塑膠袋中密封起來。這麼做的原因是種子即使在濕潤的環境中發芽,但若不能持續供應足夠的溼度,在大熱天下的幾個小時就可能會使它們乾死。種子在袋子中待幾個天後,就可見到它們發芽。你可以讓它們一直待在袋子中幾個月,直到你覺得它們已經長得夠大,可以移出塑膠袋了為止。

在開始這個方法之前,你必須使每件用到的東西都是無菌的狀態。我若不是用全新的塑膠袋,就是用熱肥皂水洗過的舊袋子。那些準備要育苗的盆子我也會用熱肥皂水洗過。我會從一般用途的介質中,挑出比較粗大的碎石、枝條或雜質而變成比較細緻的土壤用來育苗。用來育苗的土壤必須是無菌的,所以它必須在120度C下連續烘烤至少兩個小時以上才能變成無菌的狀態。(譯者註:家中若沒有烤箱,建議可以考慮使用微波爐、電鍋或瓦斯爐來加熱滅菌。或者沒有微波爐或電鍋或瓦斯爐可使用的話,譯者提供個陽春的方法可以參考看看:用黑色塑膠袋把土壤包起來密封,在大太陽底下曝曬至少一個星期以上,也有些許效果,但不會是很理想的無菌狀態就是了。另外,以下這段算是原作者充滿幽默感的文句,與主題較無關聯,故略譯。原文:If you are not the cook in the household, I strongly recommend that you bake your dirt when the cook is out of the house, this will help preserve any remnants of a loving relationship you may have had with the cook.)當在烘烤土壤的同時,再燒開一鍋熱水待會備用。當土壤滅菌完成逐漸冷卻後再倒入盆子中,之後用剛剛己放冷的開水用來充分溼潤整個土壤。將種子灑在土壤表層後再噴灑一些殺菌(黴菌)劑(fungicide)。如果你「夠勇敢」的話,你當然也可以略過這個步驟。完成整個步驟後就可以把盆子整個放進塑膠袋子內密封,再把它置放在白天有明亮光線(不是直接照射陽光)、晚間氣溫涼爽的地方。如果你沒有那樣子的場所,有個替代方式也可以讓種子發芽得不錯,那就是以定時器控制螢光燈(日光燈)來照明14 ~ 20小時,之後熄燈4 ~ 10小時以保持黑暗。在大部份的種子發芽後,有些小苗的根可能是伏貼在土壤表面而不是深入土表,這時我會用牙籤在土表上戳個小洞,用牙籤把小苗輕輕拔起來重新移種至小洞中,再用牙籤撥些土把它的根都給蓋住。最好常常仔細觀察是否有長出黴菌的跡象,若有的話則要噴灑一些殺菌劑。萬一發現黴菌大量生長的狀況,那你應該儘快把塑膠套袋整個拿掉,以防止小苗全部被黴菌給毀掉。當小苗長得夠大、可以移出塑膠袋時,把塑膠袋拿掉的過程最好是漸進式的。比如說,打開塑膠袋的前幾天只把袋口打開個小洞,可以讓水氣散去就好,之後再幾天幾天地把塑膠袋封口逐漸地愈開愈大,直到可以把整個育苗盆子都拿出來為止。接下來幾個月的期間,建議每天一次或兩次地為小苗噴些水以避免它們太乾。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:17pm

The Sick Room(疾病診療)

當你發現一株病株,而且願意盡心處理這種狀況時,它通常是救得回來的。大概有90%的病株都是爛了根的。當你要檢查植株的根部狀況時,最好的方式之一是用手輕輕地抓住整個植株再輕柔地把它從介質中拉一拉。若根系生長良好的植株會緊緊地抓住盆中的介質而感覺拉不太出介質;若根系生長不良,可能就會感覺鬆鬆的;無根的植株甚至毫不費力地一拉就與介質分離了。我從未見過一株生長狀況良好且健康的植株是無根的。當我懷疑一株外觀怪怪、虛弱的植株時,我會輕輕地搖晃它一下,這時常發現它不是已經完全爛根了,不然就是正在爛根當中。這狀況的發生原因通常是給予休眠的植株太多水分之故。因此正在休眠的植株最好是給予限水。然而,不論你再怎樣謹慎小心,仍還是有植株生病,怎麼辦? 當有這樣的情形發生時,我會建議你先把整個植株從盆子中挖出來,把附著在根上的介質都給沖洗掉,再將所有乾掉的葉片以及死根或爛根都清除乾淨。之後再傷口塗上「滅菌粉」以防止傷口感染,然後在根部的傷口創則再塗上「發根粉」以幫助重新發根。再檢查看看根部有沒有粉介殼蟲,它們也是造成爛根的原因之一。若找著任何的粉介殼蟲,請再參考下一篇有關病蟲害的內容。若是爛根的狀況,建議應該注意一下介質會不會過度潮溼。以我的經驗來推論,應是介質持續潮濕的時間過久,而Haworthia屬植物很討厭那樣子的介質環境。覺得若是持續過度潮溼所導致的爛根,最好的處理方法是把清修根後的植株重新換盆、換介質,之後把它放在陰涼處並使介質保持乾燥。有很多次我已經放棄、認為它們已經死掉了的植株,後來卻又奇蹟似的活過來。如果你認同「決不放棄希望」這樣的口號,在救活Haworthia屬病株的過程中,不論它們看起來是如何地病厭厭或幾乎已經死掉了,你都可以從這過程,獲得更多的實例印證。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:18pm

Insect Pests (病蟲害)

病蟲害

粉介殼蟲是以吸食植物體液為生的邪惡小蟲而且應該被適當地處理。只要一看到它們,就要把它們給擠死、戳死或捏死,然後再大笑三聲。(譯注:看來,作者應該是非常痛恨粉介殼蟲才是,呵∼我也是。)當你找到一隻介殼蟲,那就代表還有你沒發現的其他十隻介殼蟲。我建議以比較保守的態度來處理新進植株,也就是說,在與其他植株放在一起前,先仔細觀察新進植株的裸根(譯注:植株先去除掉原來附著在根部上的介質。)。仔細觀察植株上的任何一個縫隙或皺褶處是否有介殼蟲的蹤跡,尤其是根部應特別仔細檢查。即使在我的任何一盆植株中只有找到一隻介殼蟲,我就會假設還有很多其他的介殼蟲存在,而將我所有植株都徹底噴灑上殺蟲劑。過去的經驗告訴我,如果我沒這樣做的話,蟲害後來仍會擴散至我必須將所有植株都噴灑殺蟲劑的慘狀,甚至更糟。除此之外,我不知道是否還有其他更好的方法來殺死那些吸食植物體液的邪惡小蟲了。

「蕈蚋(Fungus Gnats)」會在潮濕的土壤中生長繁殖。這些細小的昆蟲大概只有1/16英吋長(譯注:1.6 mm左右。)而且不太會飛。控制這些蕈蚋的技巧是要瞭解它們的生命週期。它們的成蟲會在濕土中產卵,孵化成透明的幼蟲後,以啃食土壤中有機質或植物的根來維生。在孵化成幼蟲後大約十天,那些幼蟲便會蛻化為成蟲。如果你有蕈蚋肆虐的現象,那可能是你的土壤太潮濕的關係,追本溯源應是給水的問題。另一種用來控制gnats的方法是在介質上鋪上一層綴石。在鋪上那一層碎石後,成蟲就比較難以鑽入介質中而無法在其中產卵。另外,我也會用噴灑Malathion(譯注:一種殺蟲劑。)在土壤中來殺死它們的幼蟲。為了完全使這種討厭的蟲子絕跡,通常需要每週噴灑Malathion一次,每次都需把盆土完全澆透,連續三至五週才行。

譯注:
蕈蚋(fungus gnats)在台灣可能比較少見。成蟲、幼蟲的外觀以及相關的詳細資料,有興趣的花友請參考以下的網址:
http://floriculture.osu.edu/archive/dec96/gnats.html


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/15 12:19pm

後記:
This is a time consuming work for hours and hours because this article is not that short. We hope you will find this effort informative and useful in your cultivation of Haworthias.

Lastly, we also want to give the great thank to the author for his selfless share and kind words for the permission of the translation. Without him, this useful present would never happen.


-- 作者: 碎葉關山
-- 發表時間: 2008/04/15 01:39pm

辛苦啦
弄這些不容易呀


-- 作者: blueice
-- 發表時間: 2008/04/15 01:43pm

這些資料真棒
很值得好好學習
感謝 :em25:


-- 作者: 1400
-- 發表時間: 2008/04/15 03:25pm

黃大哥辛苦了。
很有參考價值的一份資料。


-- 作者: 阿卿
-- 發表時間: 2008/04/15 04:24pm

謝謝分享


-- 作者: shija
-- 發表時間: 2008/04/15 04:44pm

很值得一看的資料
感謝您的辛苦及分享


-- 作者: math6174
-- 發表時間: 2008/04/16 01:13am

受益良多,謝謝分享


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/16 04:42am

[這篇文章最後由中華多嬌在 2008/04/16 07:31pm 第 3 次編輯]

這是一份很早以前的材料,栽培環節部分不錯,但還是有所欠缺,比如光照、溫度、濕度、施肥,都有改進的空間,至於繁殖的內容,根插部分是大陸的一位朋友提供給Martin先生的。最值得商榷的是授粉部分,按照Martin先生的方式授粉的話,結實率是很低的,育苗方法也有很大的改進空間,對於有志于培育新品種的朋友來說改進的空間非常大。
以下圖片中的小苗爲鄙人作品
(圖片上傳後沒在文本框顯示,不知管理員可否協助讓已經上傳的圖片在回帖中顯示出來。)


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/16 05:00am

[這篇文章最後由中華多嬌在 2008/04/17 11:04am 第 1 次編輯]

這是移栽過的圖片
[UploadFile=545658_923431_4a_1208401399.jpg]
這是來不及移栽的小苗。[UploadFile=545658_923431_77_1208401466.jpg]


-- 作者: 明月
-- 發表時間: 2008/04/16 11:19am

有精華文的實力
頂



-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/16 03:44pm

其實最辛苦的還是nirwa,她要將我翻成的中文再修飾成大家看得懂的文章,如果沒有她的話,可能大家會看不懂我所翻的文章。


-- 作者: huangch1
-- 發表時間: 2008/04/16 03:57pm

[quote][b]下面引用由[u]中華多嬌[/u]在 [i]2008/04/16 12:42pm[/i] 發表的內容:[/b]
這是一份很早以前的材料,栽培環節部分不錯,但還是有所欠缺,比如光照、溫度、濕度、施肥,都有改進的空間,至於繁殖的內容,根插部分是大陸的一位朋友提供給Martin先生的。最值得商榷的是授粉部分,按照Martin先生的方式授粉的話,結實率是很低的,育苗方法也有很大的改進空間,對於有志于培育新品種的朋友來說改進的空間非常大。[/quote]

之前就是看到大陸的網站有將這篇文篇翻成中文,一來是簡體字,二來一些名詞、用法都不太相同,所以才想將它翻成中文的念頭。

這是很久的文章了,內容也有不足的地方,也希望大家能提供意見與經驗,讓對這屬有興趣的人可以種得更好,也讓更多的人喜歡這屬,謝謝!


-- 作者: Bill
-- 發表時間: 2008/04/16 04:48pm

天啊,花了兩年半時間,還真有心,真是辛苦了,這老外還真的厲害,寫個長篇大論,看的頭都暈了,真有如盡信書不如無書,後來還被中華多嬌大大給指導了,真是有趣,下回有興趣想傳道授業的話,可以考慮撥個電話給我,花您25分鐘,省您兩年時間,呵呵,吹牛不用打草稿滴,我一直不認為外國的月亮圓,國內高手如雲,真的不需假手外人,信不信由您囉!

舉個例子,"大概有90%的病株都是爛了根的。",這是典型的紙上談兵,跟現實脫節,還有一些奇奇怪怪的論調,就像是文抄公的傑作,實在沒時間扯了,有機會或時間再擺譜,信是有緣,以上僅供您參考.


-- 作者: kacteen
-- 發表時間: 2008/04/18 00:17am

[這篇文章最後由kacteen在 2008/04/18 10:57am 第 1 次編輯]

恭請 Bill 老大留個電話號碼,讓全國花友可以每個人都讓您傳道授業一下,只要花您每次 25 分鐘就可以了。或者有機會或時間請仙肉界的大老您,動個金筆,寫個符合國內的經驗談來嘉惠國內我們這些無知的花友們...

真的,敝人非常期待身為仙肉界大老,見多識廣的您能寫出什麼文章來讓我們這些初入門者多少瞭解一下仙肉高深的技術。噢,對厚,只要出張嘴,打個電話號碼請教您比較快,您實在太忙了,我想大概沒什麼機會或時間來寫作。

敝人吹牛也不打草稿,必是有緣,以上僅供參考。


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/18 01:08am

我來說明一下:無論如何,huangch1的艱苦努力是不應被抹煞的。
之前我有看過簡體版的譯文,並且有參考Martin先生的一些做法,但在交了一些“學費”後發現其實Martin先生的這篇文章�堻怑垠n的一段話正是開篇的:“照本宣科地遵循別的花友何時澆水、如何澆水、用怎樣的介質、何時施肥的方法來種是種不好的。因為你種植的環境將決定這些變數,……”,所以我在大陸版的譯文後面還沒來得及砸磚,因爲我那時剛剛從塔內開始接觸並喜歡上Haworthia,尚無發言權。倏忽3年,又在塔內看到huangch1的譯文,爲使和我當初一樣的朋友少交學費才砸了塊磚,毫無貶損或“指導”的意思。只是鄙人向來疏懶,未曾如有心的Martin先生一樣,將自己的心得體會變成文字,爲更多的朋友服務,這是我要學習的。
我正以huangch1的譯文爲基礎,在Martin先生的文字�堨[入自己的一些栽培心得,希望不久的將來能有機會發到塔內,請這�堛漱j大一起來完善Haworthia的栽培和繁殖。


-- 作者: kacteen
-- 發表時間: 2008/04/18 03:08am

最近的天氣應該不至於熱得要給人洗洗冷水澡才是。只會打嘴炮,我也會。看不過去,覺得礙眼的話也沒辦法,我的個性就是這樣。

如中華多嬌花友所言,有正面及具建設性的說詞與做法才是眾花友們之福。非常期待中華多嬌花友以huangch1的譯文爲基礎,在Martin先生的文字�埵A加入自己的一些栽培心得,來嘉惠兩岸的花友。相信該文會更完整更實用。

感恩。



-- 作者: Bill
-- 發表時間: 2008/04/18 08:10am

跟預估的差不多,隨便幾句就有人急於表態了,真的屢試不爽,這一兩天我會抽時間將文內不同的做法和經驗做一些鋪陳.


-- 作者: 明月
-- 發表時間: 2008/04/18 10:59am

寫文章這種東西就算有很豐富的栽培經驗
要把它實際轉變成一篇文章是非常難的



 天啊,花了兩年半時間,還真有心,真是辛苦了,這老外還真的厲害,寫個長篇大論,看的頭都暈了,真有如盡信書不如無書,後來還被中華多嬌大大給指導了,真是有趣,下回有興趣想傳道授業的話,可以考慮撥個電話給我,花您25分鐘,省您兩年時間,呵呵,吹牛不用打草稿滴,我一直不認為外國的月亮圓,國內高手如雲,真的不需假手外人,信不信由您囉!

你的功力深厚從你貼的圖中就能知道
但是這樣你講未免不夠厚道
人家花時間精力番譯的東西請給予一定量的尊重 :em20:

其他板偶爾都能看到頗有深度的發言
為甚麼多肉沒有?(很少)

http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=19&topic=8563&show=0
http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=19&topic=7966&show=25
http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=19&topic=6748&show=125
http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=27&topic=1480&show=0
http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=27&topic=1333&show=0

你看看
一樣是外國的月亮
小野花時間為花友�阬衝隍A務
大家都給予一定的肯定 :em25:
http://www.tbg.idv.tw/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=19&topic=5027

有人肯幫大家服務在蝕跟多肉
一樣是種花怎麼差這麼多 :em13:


-- 作者: 海王
-- 發表時間: 2008/04/18 02:47pm

[quote][b]下面引用由[u]明月[/u]在 [i]2008/04/18 06:59pm[/i] 發表的內容:[/b]
其他板偶爾都能看到頗有深度的發言
為甚麼多肉沒有?(很少)
[/quote]
真的會很少嗎?我覺得還滿多啊,這個版我參予多年了,以前的討論很豐富,最近確實是比較差了點,因為月經題太多,新手不肯花時間爬文,老手也沒義務老是花時間回這些爬文就有結果的東西,我們肯定這篇文,但我也愛打嘴砲,我更相信實務經驗很重要,老是用滑鼠種花,剪貼文,實在很難有說服力........ :em05:


-- 作者: Bill
-- 發表時間: 2008/04/18 04:09pm

針對譯文做些回應,想放話者先搞清楚狀況再說,不要如同沈富雄最近給蔡同榮的名言,在無知和無恥間只能選一個,我們自己有很多務實經驗,何必假手外人,抄一些誤導的經驗?不直接點明,是讓大家有一個反思的空間與時間,就如同垂手可得的東西都不會慎思與珍惜.

1. "一些栽培者將一些植物種在大的盆子或育苗盆裡,其實每棵植物所擁有的空間跟種在小盆子裡的差不多"
==>不見得因為濕冷環境而來考慮盆子大小,植物本身就會適應,典型的台灣氣候冬季濕冷夏季乾季乾燥,難道我們得換盆來適應,若養殖空間夠盆子大一些植株的根系可以延伸更廣的地方吸收養份與水份,可
以延長澆水或土壤頻率.

2. "培養土(主要成分是腐葉)"
==>這是很奇怪的說法,使用腐植培養土有代來蟲菌的風險,大部份百合生長不好或死亡,這些帶蟲菌的培養土佔極大部份.

3."在天氣預報會有很多天高溫的夏天來澆很多的水也許是必需的"
==>高溫的夏季是百合休眠期澆太多水是在跟自己過不去,尤其高溫易將土壤水份燒成熱水,植物常因為這樣被忽略而熱死的.

4."用一層有孔的紙巾將盆底下的孔塞住"
==>這不是理想的方法,紙易堵住排水進而積水底部造成爛根,最好剪一片網子置於盆底避免澆水時土壤流失.

5. "綴石,但這不是必須的。綴石是由一層細粒石頭或碎石組成,可以讓整體外觀比較好看些。除了好看之外,如果使用得當,還可以避免植株接觸濕氣而導致植物爛掉。綴石也可以形成一層障壁來減少昆蟲在
潮濕的土中產卵。"
==> 濕氣是百合養成良好的條件,說成"植株接觸濕氣而導致植物爛掉"是危言聳聽,多肉植物土壤講求疏水避免積水腐爛,那來潮濕的土讓昆蟲產卵,真是隨便說說。

6. "Haworthia屬植物在弱光的環境時看起來會是胖胖的、綠色和有一點徒長。"
==>真的嗎還是憑想像?

7. "使用太多的肥料會促進太多葉子的成長,形成奇形怪狀的植株(譯註:即易徒長)。更嚴重的話,過多的肥料甚至會殺死你的植株。所盡可能地使用少量肥料就好,若有任何疑慮到底要不要施肥的話,那就
寧可不要使用,以策安全。"
==> 隨便吹牛,施多點肥不要過量會促進太多葉子的成長,形成徒長?? 是真的經驗,還是憑想像啊? "有疑慮就不要施肥",這種說法就跟醫病的藥也是毒藥,乾脆生病也不用吃藥好了,要教人施肥,就建議用
量和肥料的成份就好了,講一些沒營養的話等於白說. 養百合我建議使用化學緩效肥,如好康多或翠筠進口的顆粒肥,養份會慢慢釋出,多一點肥也不會肥死植株.

8. "葉插成功的話,就可從一片葉子長出一棵(或數棵)新的植物。技巧是當你拔葉子時,保留一點莖的組織。如果拔下來的葉子沒有任何莖的組織,這葉子就不會發根。"
==>這有是去那邊抄來的真的很奇怪,臥牛,壽,玉扇,萬象幾乎所有的品種無法切到莖的組織,怎麼拆葉時保留一點?
"如果拔下來的葉子沒有任何莖的組織,這葉子就不會發根。" <==這種說法只能說是無知


9 . "授粉工具至少應能深入花的內部,而且能刷出一些花粉在筆的尖端纖維或細毛上。(譯注:因為Haworthia屬的花通常是壺狀的。)這步驟需很細心地完成,所以具技術性些,通常要多練習練習才能做的好。"
==> 到底有沒授過粉啊,沾花粉亂戳是受如盲人摸象,很難授粉成功的,最簡單的方法就是撕開花瓣,以毛筆沾花粉,異株授粉到柱頭,若是母本品種不好,先將雄性花粉剪掉或避開,避免爛品種回沾毛筆傳粉
到其他植株,有時第二天花就出蜜了尤其是壽類,等第二或三天的話就喪失機會了,有些臥牛品種雌蕊柱頭會晚兩三天長成和凸出,所以當花粉成熟時可先使用其花粉幫別株交粉,過一兩天再回鑾幫它授粉,當
然有些品種是雌雄蕾同步成熟,果熟成熟不會馬上裂開,有一天的時間足供收集,別鶯鶯美黛子的去花時黏透明的膠帶,拆的時候恐怕種子容易被沾黏到,這會顯得如同沒有實作經驗的抄襲.

10." 用來育苗的土壤必須是無菌的,所以它必須在120度C下連續烘烤至少兩個小時以上才能變成無菌的狀態。(譯者註:家中若沒有烤箱,建議可以考慮使用微波爐、電鍋或瓦斯爐來加熱滅菌。或者沒有微波
爐或電鍋或瓦斯爐可使用的話,譯者提供個陽春的方法可以參考看看:用黑色塑膠袋把土壤包起來密封,在大太陽底下曝曬至少一個星期以上,也有些許效果,但不會是很理想的無菌狀態就是了。"

==>這個真的很無聊,"育苗的土壤必須是無菌的",在做組織培養啊? "120度C下連續烘烤至少兩個小時以上"<==鍋爐練丹啊? 用烤箱,微波爐、電鍋或瓦斯爐來加熱滅菌的話要不要請個外勞來當清道夫啊? "用黑色塑膠袋把土壤包起來密封,在大太陽底下曝曬至少一個星期以上" 這是在殺菌還是在養菌啊? 要不就強日照曝曬,要不就土先入盆用滾燙熱水澆灌殺土�娷庰葧N可以了,鋪完種子噴灑殺菌劑套塑膠袋這倒是很正確的做法.

11. "大概有90%的病株都是爛了根的"這種說法是存疑的,病株太半是蟲菌感染,陽光不足,過悶或者高溫熱死,夜溫太高讓植株法合成養分耗損儲存的養份導至虛弱甚至死亡是最大殺手,不一定是爛根,常見
到植株潰爛,根還完好無缺的.

12. 病蟲害

百合感染介殼蟲機會不多,常發現的是土壤根部的白絲狀根綿線蟲,使用稀釋3000倍以上的大滅松澆灌土壤由根吸收,或稀釋1000倍左右的萬寧由葉片及根吸收殺蟲即可.

最重要的百合養殖光線,環境,溫度的搭配,都沒什麼涉獵,這樣是不容易種好植株的.
在台灣,冬季到春季是百合的生長季節,冬天10-22度臥牛,壽,玉扇直曬太陽無防,錦斑植物此時直曬顏色會很漂亮,通風的環境,濕度高水份足都是營造生長的重點,太陰濕當然不宜澆水並盡量不要露植,

但土壤配方得宜,溫度保持在15度至25度,露天養殖ok,不過功力不是很好,定期的殺菌是必要的,土壤方面約40%的培養土(摸起來乾爽的最佳,黏搭搭的土,用了是給自己找麻煩,盡量少用椰殼製作的,容易酸化),其餘搭配磨金石,小號發泡煉石,植金石,赤玉土,如此疏水性佳讓根系容易肥大旺盛.

陰冷氣候,臥牛不宜露植,表皮易生霉菌斑,萬象任何氣候都忌露植,風大或太陽容易造成表皮風乾或燒傷,白合種植到了春天(含)以後最好遮陰,溫室或頂樓遮蓬養殖使用遮敝率70%左右的黑網遮陽,四週用
白網慮風慮雨,卻擁有極度通風的好環境,夏秋放置第二層蓬架養植,若溫度超過35度則宜移位,窗台族注意西照不要被紫外線曬傷宜遮網,土壤熱熱時不要澆水,夏天晚上澆冬天白天澆水,使用自來水,可加裝樹脂除水垢.


-- 作者: 齊天大聖
-- 發表時間: 2008/04/19 01:06am

比大您好小的吃飽閒閒很想要來上課ㄞ..
最近想降一些兜有什麼要注意的地方嗎...
如圖貼降下後有無濕度溫度亮度的限制...
[UploadFile=540881_1208566921.jpg]


-- 作者: u6038c
-- 發表時間: 2008/04/19 03:47am

師父領進門修行靠個人
栽培環境介質盆子澆水時機都會影響每個環境不同也會產生差異
實際栽培吸取經驗


-- 作者: 齊天大聖
-- 發表時間: 2008/04/19 04:03am

真糟糕貼錯了上圖是ㄚ本橫濱的網貼...
下圖才是小的自交自播自接的八八兜...
[UploadFile=DSCF2074_1208577618.jpg]


-- 作者: kacteen
-- 發表時間: 2008/04/19 03:37pm

果然一激,東西就出來了,也是跟我預估的差不多。
唉,評論別人現成的內容總是比較簡單的。


-- 作者: 齊天大聖
-- 發表時間: 2008/04/19 03:52pm

這個三八兜也是個怪胎...
稜面不出龜副稜亂出龜...
[UploadFile=DSCF2077_1208620294.jpg]


-- 作者: 海王
-- 發表時間: 2008/04/19 04:09pm

[quote][b]下面引用由[u]kacteen[/u]在 [i]2008/04/19 11:37pm[/i] 發表的內容:[/b]
果然一激,東西就出來了,也是跟我預估的差不多。
唉,評論別人現成的內容總是比較簡單的。
[/quote]
大大也寫些東西來讓我們開開眼吧,感謝您


-- 作者: 歐維氏
-- 發表時間: 2008/04/20 07:54am

[這篇文章最後由歐維氏在 2008/04/20 04:05pm 第 2 次編輯]

比大所提問題或許就本地花友而言沒錯,但有些對筆者而言卻不是問題,例如夏季休眠…筆者的種值環境是在海拔1609公尺的丹佛 (科羅拉多州),該地的緯度約與北京相同再加上高度,我想夏季對筆者而言應該正是生長旺季才對,其它的問題也會因為環境的不同而有所不同,所以應該說是筆者的經驗並不適合台灣的花友才對,畢竟筆者種植Haworthia屬至今已有34年的歷史,不太可能錯那麼多才對。
所以大家在爬文或看國外文章時,應該考慮到對方的環境跟自已的環境是否相同(應該很難)再來批評或許會比較好一點。
對於樓主的努力還是應該鼓勵,不過建議下次直接用翻譯軟體先翻譯,再來潤飾會比較快,應該可以省很多時間^^
另外比大所提的內容也不錯,很多值得參考。
仙肉界有各位的努力相信未來一定會更好。


-- 作者: 運動飲料
-- 發表時間: 2008/04/20 11:57am

[quote][b]下面引用由[u]Bill[/u]在 [i]2008/04/19 00:09am[/i] 發表的內容:[/b]
針對譯文做些回應,想放話者先搞清楚狀況再說,不要如同沈富雄最近給蔡同榮的名言,在無知和無恥間只能選一個,我們自己有很多務實經驗,何必假手外人,抄一些誤導的經驗?不直接點明,是讓大家有一個反思的空間 ...
[/quote]

比大您好∼∼小弟是第一次在塔內發言∼∼

事實上小弟是個不滿一年的新手,說起來沒資格也沒經驗參加前輩仙角們的討論∼∼

小弟只想說,謝謝您的實務傳授∼∼剛好檢核小弟家中環境的欠缺∼∼
實在係敢溫啦!!

小弟常想,比大雖然是仙肉界的高人,但台中種百合,沒理由種輸在高雄的您啊∼∼
所以小弟是以您為榜樣學習的∼∼
希望若干年後,小弟也能有「足夠」&「正確」的經驗跟大家分享∼∼

辛苦您了∼∼在此也對您甘受撻伐也要端正種植觀念的勇氣表達由衷的佩服!!


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/20 12:20pm

我來補充幾點:
1、臥牛、萬象、玉扇和壽的夏季休眠其實並不明顯,按照bill的說法採用疏鬆通透的顆粒基質再加上大容器(鄙人用泡沫箱,根系環境穩定性比較好)栽培,基本感覺不到夏季休眠現象。再提供一個現象,在足夠溫差的情況下,Haworthia的耐高溫性是相當好的,我的Haworthia在白天45攝氏度以上,晚上10攝氏度左右,濕度90%以上,全光照(雙層薄膜)的環境�堨耵屭}好,品相接近完美。當然這樣的環境只能在早春晴天有可能出現。夏季,在玻璃溫室�堙A白天40攝氏度左右(有外遮陽,光強約5000~10000Lux),晚上30度左右,Haworthia一樣可以生長,感覺不到休眠,只是生長比較緩慢罷了。我有用相機記錄整個夏季的生長,通過前後對比可以觀察到明顯生長。而且在我這�堙A這個季節是傳粉的中後期,有相當多的品種這個時候還在開花。當然,如果你讓Haworthia休眠是一個比較簡單安全的選擇。
2、關於Martin說到的濕氣導致腐爛的問題,bill大大沒有展開來說。我想Martin先生並沒說錯,只是他照自己用腐葉土做爲基質的情況下,長期保持潮濕是很容易滋生蟲菌的,而bill大大也沒說錯,如果採用純無機的顆粒基質,無需考慮這個問題。
3、關於施肥,我想Martin先生同樣是講的在他的栽培環境下的情況,因爲使用腐葉土或類似基質的話,含有比較多的腐殖質,能夠滿足Haworthia的生長需要。而bill大大的使用緩效肥是一個很好的方法,我們可以在日本的一些進口盆�堿搢麭o樣的施肥方法。而我個人的經驗是Haworthia很耐貧瘠但並不忌肥,只要光照強度有保證2~5萬Lux,完全可以與草花一樣給肥(比如生長旺季用花多多1/1000,每周一次。當然型號可以根據不同需要選擇,但考慮時應增加磷鉀的權重),不但生長迅速,而且不會走形。
4、關於葉插部分的“莖組織”,我想是Martin先生和bill大大理解上有些出入,其實這個說法最早有可能也是出自大陸。所以我對這點有比較清晰的認識,與很多植物不同,壽、萬象、玉扇的葉片在形成離層脫落前與莖沒有清晰的分隔(或者說不容易分隔)。隨意地掰下葉片,往往是在葉片與莖相連尚有2~3毫米柔嫩處就折斷了,這樣的葉片自身確實很難發根,但仍然會長出小苗,然後小苗産生根系,而扡插的葉片極少發根。如果在掰葉片時,儘量完整地掰下整個葉片,那麽葉片就會很容易生根,這樣的葉片往往先發根後出小苗,而且出的小苗數量會明顯多於前者,如果在小苗稍大時就取下,還會繼續發出小苗,這樣的葉片已經可以看成是獨立的植株了。
5、關於Haworthia的潰爛,目前爲止我碰到過這麽幾種情況,一是蟲,在基質上層�埵野峖鳥鬫角嚏A盆土較長時間潮濕的情況下,有2種很小的蟲會滋生,一種大概就是Martin先生說的,還一種不知道名字,都屬於腐生性質。蟲咬根系或葉片的幼嫩部分導致傷口,然後引起潰爛。Haworthia的根系是肉質根,很容易成爲各種蟲的攻擊物件,所以個人覺得Haworthia栽培中,防蟲要重於防病。二是擁擠,一些品種栽培2年後會形成大群生的狀態,而Haworthia一旦開始群生,側芽的萌發簡直可以用爆炸來形容,過度擁擠,再加上潮濕,會使一些老葉軟腐,若不及時清除,腐爛的汁液流下去會導致蔓延。這種情況在玉露上最容易發生。
我本來已經開始整理自己的栽培心得,看到bill大大的一些觀點,我想不用我碼那麽多字了。日本網站有比較全面的Haworthia栽培介紹,不過要想Haworthia在你手�堜韖�,必須要由你自己與它交朋友,植物是有生命的,用開放的心懷去接納它,培育它,“鬧矛盾”時不要氣餒,到論壇來“發泄發泄”,第三方意見往往能讓你忘記煩惱,告別疑惑,讓我們一起在Haworthia的世界�埵�爲朋友吧!
[UploadFile=DSC07778_1208694030.jpg]


-- 作者: 海王
-- 發表時間: 2008/04/20 03:05pm

我也補充一下我的看法
.台灣除了較高海拔的地方之外,並沒有條件形成較大的溫差,而且大陸形氣候跟海島型氣候完全不同,就算是溫室裡的微氣候也不會是一樣的條件
,這點台灣的花友也是要列入考慮


-- 作者: Bill
-- 發表時間: 2008/04/20 03:53pm

謝謝指教!
運動飲料 您過獎了,有來高雄來坐坐就知道了,我是個大是大非的人,不想做鄉愿,淬煉與思考才會讓自己進步。

在我家溫室�堮L天高達五十幾度C,有些百合照長且還差強人意,但有些也很容易出狀況,它不是通用性,植株愈健康,馴化後忍受度就高,如下圖都是去年盛夏的照片,有些長得挺有活意的,以我的土壤配方在台灣是沒休眠期沒錯,但我只能善意的說休眠期,因為我不想誤導,以廣義的來說生長緩慢或近乎停止生長可當它是休眠期來處理,畢竟每個人的功力,土壤和環境都不同,告訴別人一些只有自己或少數人做得到的事,只會陷人於不義.

中華多嬌百合的養殖功夫真的很棒,也是一個很好的辯護律師,能夠避重就輕,修辭圓融太極,可見修養很好,很多細節我不想抬槓,是是非非種過就知道,有機會到台灣或我到大陸去,真的很想見識見識,但我還是要說的是我們不能提供一個不好的方法(如土壤...)然後再來善後或解決問題,這樣一般的花友是沒辦法處理克服的,尤其百合的致命傷是菌不是蟲,根被蟲啃爛啃光了,再長又是一條好漢,細菌一感染很容易說再見,還有千萬別來"發泄發泄",論壇會很臭XD,謝謝![UploadFile=Dsc02434_1208706061.jpg][UploadFile=Dsc02616_1208706184.jpg]
[UploadFile=20070916_1208706417.jpg]


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/20 05:18pm

看了海王大大的回復,我查閱了臺灣的氣候及近期天氣預報。我所在的寧波是亞熱帶季風氣候,日本是海洋性季風氣候,臺灣北部屬亞熱帶氣候,南部屬熱帶氣候,中部則爲兩氣候型間的過渡氣候。從近期氣象預報來看,臺灣的晝夜溫差基本與我所在的寧波持平或大於寧波,我想對於Haworthia來說,寧波和臺灣北部很接近,相對來說臺灣的濕度環境應該好於寧波,而臺灣的冬季氣候是寧波所不敢想象的。
日本的Haworthia種得很漂亮,不過日本網站的傳粉和播種資料與Martin先生寫的一樣並不見得進步。
我做Haworthia雜交其中的一個動力就是爲在有生之年看到大陸的Haworthia育種水平趕上或超過日本而盡自己的一絲綿薄之力。


-- 作者: birdyeh
-- 發表時間: 2008/04/21 06:57am

[這篇文章最後由birdyeh在 2008/04/21 03:21pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]中華多嬌[/u]在 [i]2008/04/20 08:20pm[/i] 發表的內容:[/b]
我來補充幾點:
1、臥牛、萬象、玉扇和壽的夏季休眠其實並不明顯,按照bill的說法採用疏鬆通透的顆粒基質再本壑H用泡沫箱,根系環境穩定性比較好)栽培,基本感覺不到夏季休眠現象。再提供一個現象,在足夠溫差 ...
[/quote]
我還蠻認同中華多嬌大大對夏季休眠的看法,不過我認為澆水(水份)的控制,對於夏季休不休眠也有一定程度的影響,我通常用瓦盆來種植,在夏天3~4天就要澆一次水是正常的,請見
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!2VhTNAmQGQVOuexBSd6PG_ZMQw--/article?mid=805&next=612&l=f&fid=9
除了澆水,我認為在還有一點在夏天也很重要,那就是通風,通風與否關係到植株附近的溫度與空氣中的濕度,我本身是種在陽台,環境十足通風,或許因此可以比種在溫室的多1~2度的溫差,而且空氣濕度也會比溫室中的低(哈~真是不求甚解的說法 :em06: ~),但千萬別以人類的眼光,來小看那1~2度的溫差及-10%相對濕度對微生物(病菌)生長&植物的影響~

One overall formula as to when to water, how to water, what soil to use, and when to fertilize, will not work.  Because where you grow your Haworthias will determine how you approach these issues.

我也覺得 Mr. Martin 開宗明義的這一段話,才是最有用的,每個人種植的環境不同,其他人的經驗,可以做為參考,但【凡事沒有絕對】,只有自己種過最能明瞭 :em07: ~
以上只是不負責任又沒啥營養的分享~ :em01:


-- 作者: 中華多嬌
-- 發表時間: 2008/04/21 10:41am

[這篇文章最後由中華多嬌在 2008/04/22 09:06am 第 2 次編輯]

我想bill大大多慮了,我04年在塔內註冊時是在蕨版請教蕨的孢子播種及栽培。及至06年開始在肉版接觸了掌類和肉類,爲其傾倒。那時bill大大的藏品及一些無私義舉都在我眼�堙A可以毫不肉麻地說,那時的bill大大在仙肉上的造詣我是用瞻仰的眼光來看的。局限於對多漿植物的瞭解,我有近一年的時間只從本地花市的福建人處買些球玩玩授粉、落地、播種,那時的塔內對我來說簡直就是技術手冊,一有問題就到塔內來找答案。06年底朋友告訴我大陸的“仙人掌與多肉植物俱樂部及論壇”(在大陸簡稱CS),倏忽近2年,期間我很少到塔內來,但我還是在自己註冊的一個免費BBS�堸竣F塔內的鏈結,希望更多的大陸朋友能到塔內來看看,瞭解、學習臺灣愛好者在花草上的造詣及方向。塔內純粹的愛好者交流的氛圍是大陸很多類似BBS所不具備的特質,這也是我今天還會到塔內來的原因。這個社會太複雜了,純粹的東西太少,我相信很多人在內心深處都向往著有那麽一片淨土。
我想bill大大對我多少有些誤解,或許是因爲我們交流太少的原因吧!在網路上混迹多年,從未有人說我圓融。雄辯倒是朋友們給我貼的標簽,也因此經常會與人結怨,不過目前爲止,與我在網路上爭辯的朋友�堙A“不打不相識”的概率占9成以上。網路爭辯無非2種,一種是爲各自所執的“真理”而較真,一種是不屑於某人的品行而砸磚,以致最後“刺刀見紅”。歸結起來都有“年輕”的成分在�堶情A而我想我已經不再“年輕”。
以上說了很多離題的話,在技術交流的範圍內,對錯成敗並不丟人啊!交流才會提高,這才是目的。此外,表達能力有時候往往會阻礙我們把自己的經驗與朋友分享,所以我並不介意別人給我指出錯誤,甚至有很多時候我說了我的一些做法後,會有朋友說“哦,原來你是這樣做的,你這樣做了以後會怎樣怎樣”說出一些我自己原來都沒領會到的道理,我想這對我也是一種提高。譬如,bill大大與我看法相左的Haworthia病與蟲的問題,我認爲先有蟲咬,傷口導致病菌滋生,而後腐爛的植株滿足了蟲子的食物和繁殖需要,導致腐爛擴大。而bill大大以爲染病才會導致腐爛,蟲子即便重度咬食Haworthia也沒事。這個問題到這�堨豪迨w無討論價值,我殺了蟲子所以我的植株沒有爛,而bill大大因爲噴了殺菌劑,給蟲咬的傷口消了毒也沒導致腐爛,所以我們各執一詞,但其實殊途同歸。
剛剛有幸在北京再次遇到臺灣種蘭花的葉世賢老師,他的專業、爲人、豪情都令我這後學感佩。種花是養心怡性的行爲,我在想或許葉老師身上的素質是他的迷你型蘭花賦予他的。


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101