-- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/03 02:36pm 請幫忙翻譯幾個日本名字好嗎? 堇友在東京京王百貨買的幾隻堇.只有日文名牌,朱股女士說貨品很多都從 flowercanyon 買入的. flowercanyon: [url]http://www.flowercanyon.com/[/url] [UploadFile=a84675c9bb8b4fe7_1170484500.jpg][UploadFile=ab03c1cd92f74203_1170484514.jpg][UploadFile=c648a6ddf246424f_1170484524.jpg] -- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/03 03:06pm 16. 我看是Carousel Pony . -- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/03 03:12pm 14. 應該是Misty Cloud (7288) 02/08/1990 (H. Eyerdom) Semidouble dark blue/wide white edge. Dark green, plain, pointed, glossy/red back. Standard 因為在flowercanyon 查到圖片,但尾二及四個日文有些少出入. -- 作者： melody -- 發表時間： 2007/02/03 09:47pm 13. Silverglade Meadows 14.Misty Cloud 16.Carousel Pony 8. Hawaiian tr 其他繼續研讀中 -- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/03 11:02pm [quote][b]下面引用由[u]melody[/u]在 [i]2007/02/03 09:47pm[/i] 發表的內容：[/b] 13. Silverglade Meadows 14.Misty Cloud 16.Carousel Pony 8. Hawaiian tr ... [/quote] 謝謝　ｍｅｌｏｄｙ，還有15 要猜呢，以下的都請大家看看譯得對不對: 8. Hawaiian trail 9. Will-O-The Wasp 10. Champaign Taste 13. Silverglade Meadows 14.Misty Cloud 15. ????? 16. Carousel Pony -- 作者： greenearth -- 發表時間： 2007/02/04 00:46am 15會是Geogrette Sport嗎 -- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/04 01:00pm greenearth 謝謝啊! 有可能是 sport of grotei, 或 graffiti of sport 之類的. -- 作者： kimlau -- 發表時間： 2007/02/04 02:52pm [這篇文章最後由kimlau在 2007/02/04 02:54pm 第 1 次編輯] 你們都很落力幫人, 說了會幫就坐言起行, 真的很好呀. -- 作者： 明芙 -- 發表時間： 2007/02/04 11:56pm [quote][b]下面引用由[u]kong[/u]在 [i]2007/02/04 01:00pm[/i] 發表的內容：[/b] greenearth 謝謝啊! 有可能是 sport of grotei, 或 graffiti of sport 之類的. [/quote] 投 sport of grotei  一票 -- 作者： kong -- 發表時間： 2007/02/05 00:20am 明芙妹妹,thank you very much!