塔內植物園 - 在[ Cattleya & its relatives ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> {專區} 嘉德利亞蘭及其近緣屬
塔內植物園 → [ Cattleya & its relatives ] → 發表回覆

主題標題：小豬哥開花了!

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：小豬哥開花了! (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

wmc2935 發表於： 2007/04/25 06:01pm

經先生一說我恍然大悟 ! 言語的使用習慣與地域的隔閡會造成諸多之誤解 . 晚輩有許多還待學習的地方 , 還請先生多多指點 . 以後在公開場合說明蘭名時應該使用國際通用之學名 . 此次疏忽下次會避免之 .

阿里 發表於： 2007/04/25 10:56am

下面引用由wmc2935在 2007/04/24 11:39pm 發表的內容：
阿里sir. 言重了 ! 此款花名 "豬哥"乃取其諧音 digbyana , 名稱雖俗但覺有趣 , 畢竟"俗稱"只是依當地語言的人在稱呼的 . 在本人與一些養蘭者接洽的過程中也曾遇到刻意稱呼"digbyana&qu ...

wmc2935兄,别称我sir.我也是业余爱好,我想多数地区的中国人不懂闵南语,俗称并没问题,我就直说吧,我是穆斯林,其他兰友中也有在教的人,所以认为这个俗称不利于交流,很多网页的兰友心存厚道在用此俗名时,汗字用zhu来代替.

wmc2935 發表於： 2007/04/24 11:39pm

阿里sir. 言重了 ! 此款花名 "豬哥"乃取其諧音 digbyana , 名稱雖俗但覺有趣 , 畢竟"俗稱"只是依當地語言的人在稱呼的 . 在本人與一些養蘭者接洽的過程中也曾遇到刻意稱呼"digbyana"而不稱呼"豬哥" 者 , 應該也是刻意不稱其俗名吧 ! 但當時不太懂蘭名的我反覺奇怪 , 明明聽起來就像是俗語" 豬哥" 為何還講得聽起來洋味十足呢 ? 相信依阿里先生以學者立場質疑是有其道理 , 只是就普遍化的角度來看俗名之存在是否也有其道理呢 ? 個人覺得取諧音的方式比起將一些珠光寶氣的名字加諸在蘭花上面還好一些吧 !

阿里 發表於： 2007/04/24 08:15pm

下面引用由wmc2935在 2007/02/27 07:15pm 發表的內容：
小豬哥植株小花卻不小 ! 個人認為是很討喜的一個品種 !

此种花喜欢且有几种个体,但是这个俗不可耐的中文名厌恶.中文高雅的文字很多,令在教的兰友厌恶,令外国兰友讥笑的俗名不敢恭维.

wmc2935 發表於： 2007/04/23 11:10pm

謝謝您的欣賞!

白雪公主 發表於： 2007/04/23 09:45pm

好高貴～～！＊***

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關