塔內植物園 - 在[ 蝶與蛾 ]內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 僅限於蝶蛾類 (不是所有昆蟲)
塔內植物園 → [ 蝶與蛾 ] → 發表回覆

主題標題： [星尺蠖蛾] 雌黃粉尺蠖蛾

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 可以使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 禁止

音樂標籤　 : 禁止

文字大小　 : 允許

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 禁止

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？

文章一覽：[星尺蠖蛾] 雌黃粉尺蠖蛾 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

福勞爾 發表於： 2005/01/17 11:10pm

69大的這篇內容讓我覺得學術研究的圈子裡好像也不單純
可是不用拉丁文學名 , 這些國家如何和世界接軌呢 ?

Chandaiman69 發表於： 2005/01/17 03:50am

[這篇文章最後由Chandaiman69在 2005/01/17 03:53am 第 2 次編輯]

不是哪, 識和名和識日語是兩回事
識和名不用識語法
但識和名要識如何把那一堆無間隔的片假名分開
其實和名是很遭的, 日本人自已看了後想一想才知是甚麼一回事
要是把分隔點弄錯了, 就不知所謂
尤其是日文這種同音異字及同字不同音的語言
要是搞明白那裡是分隔點, 簡單日文的顏色, 形狀, 性別.....
也是能夠換成漢字的, 其實根本用漢字就一目了然
但是一方面是為了不識漢字的日人, 也方便電腦鍵入
更有一些是去漢字化的意識, 於是一般日文書/網站就只用這個和名方式
拉丁學名一概不用

適得其反, 一般印度次大陸, 以及馬六甲海峽兩岸所謂 Strait Settlements 的國家
卻以比英國人更英國為榮的心態, 只用英國化的普通名, 好像能與舊主子有溝通就成, 世界化的拉丁學名一概不用
所以如果要能在這些網站上混, 那一套命名法也是不可缺少的呀

福勞爾 發表於： 2005/01/15 03:32pm

69大詳細的解說及時更正謬誤 , 避免了我一番信口雌黃差點誤導視聽 ,
多謝多謝 !
研究昆蟲似乎日文是必備的語文能力 , 我相信您的日文造詣絕對在您的謙稱之上 !

Chandaiman69 發表於： 2005/01/15 02:39am

[這篇文章最後由Chandaiman69在 2005/01/15 02:44am 第 1 次編輯]

請看看它的日本名 [ 和名] :
メスキベニホシシャクガ Eumelea ludovicata ludovicata
以69的日文有限公司翻譯為 :
メス = 雌
キ = 黃
ベニ = 紅
ホシ = 星 [ 意思是斑點 ]
シャク = 尺
ガ = 蛾
加起來就是 : 雌黃紅星尺蛾

不否認有雌黃這種東西及顏色
要是這名字是中國人起的以及中國大陸都採用的話
這可能是對的

但從它的和名看來, 它不是指這種東西
而是指它的雌性是黃的
因為台灣有日人鱗翅學家的淵源
所以沿用日人的和名方式來加之中名上是不少的

當然也不是信口雌黃那個雌黃哪 !

福勞爾 發表於： 2005/01/14 08:42pm

[這篇文章最後由福勞爾在 2005/01/14 08:45pm 第 1 次編輯]

沙雲的主題篇篇精釆讓我難望項背呢 !

不過 , 有關雌黃粉尺蠖蛾的 "雌" 字應作何解 ? 一位塔內好友查到這個資料並告訴我 , 原來 "雌黃" 是一種礦石 , 和雄黃是兄弟檔 , 雄黃是赤黃色 , 而雌黃是較赤黃稍淡的橙黃色.
在 felix 版主的圖鑑上有雌黃粉尺蠖蛾的雄雌兩種 , 比對一下就可以知道為什麼稱作雌黃的原因了.
http://hk.geocities.com/yangmingtw2002/ymmoth.7.htm
資料來源: 教育部國語辭典網路版
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/dict/GetContent.cgi?DocNum=133139&Database=dict&QueryString=雌黃&GraphicWord=yes
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/dict/GetContent.cgi?DocNum=104543&Database=dict&QueryString=雄黃&GraphicWord=yes
以上純為個人臆測的看法 , 謬誤之處還請各先進指正 !
也謝謝這位塔內好友提供的訊息 !

沙雲 發表於： 2005/01/11 05:30pm

下面引用由福勞爾在 2005/01/11 04:51am 發表的內容：
美麗的花卉市亶萲w沙雲發表的主題呢 !
再貼一張優雅的長腿美眉 , 漂亮吧?!

怪哉
在大大您手上都很服貼ㄏㄡ

我的主題還好啦
承蒙您不嫌棄
您的作品才精采ㄋ

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 塔內植物園 立場無關